This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2022-05-17 10:10:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Alexandre Boulerice (Rosemont\u2014La Petite-Patrie, NDP)",
"fr": "M. Alexandre Boulerice (Rosemont\u2014La Petite-Patrie, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"7161337\" data-originallang=\"fr\"> Mr. Speaker, the third petition is about the machinists' union.</p>\n<p data-HoCid=\"7161338\" data-originallang=\"fr\">Federal law contains loopholes that make it possible for employers to pay part-time and casual workers a lower hourly wage than they pay full-time workers doing the same work. That is discrimination.</p>\n<p data-HoCid=\"7161339\" data-originallang=\"fr\">Legislation received royal assent in 2018, but a date of effect was not given, which means this discrimination has gone on since 2018.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"7161337\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, la troisi\u00e8me p\u00e9tition porte sur le Syndicat des machinistes.</p>\n<p data-HoCid=\"7161338\" data-originallang=\"fr\">Les lois f\u00e9d\u00e9rales contiennent des \u00e9chappatoires qui font que des employ\u00e9s \u00e0 temps partiel et des employ\u00e9s occasionnels ont un taux horaire plus bas que les employ\u00e9s \u00e0 temps plein qui font le m\u00eame travail. C'est de la discrimination.</p>\n<p data-HoCid=\"7161339\" data-originallang=\"fr\">Des mesures l\u00e9gislatives avaient re\u00e7u la sanction royale en 2018, mais il n'y avait aucune date de mise en \u0153uvre. Cette discrimination continue donc depuis 2018.</p>"
},
"url": "/debates/2022/5/17/alexandre-boulerice-3/",
"politician_url": "/politicians/alexandre-boulerice/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4145/",
"procedural": false,
"source_id": "11693295",
"h1": {
"en": "Routine Proceedings",
"fr": "Affaires Courantes"
},
"h2": {
"en": "Petitions",
"fr": "P\u00e9titions"
},
"h3": {
"en": "Machinists' Union",
"fr": "Le Syndicat des machinistes"
},
"document_url": "/debates/2022/5/17/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2022%2F5%2F17%2F"
}
}