This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2022-05-10 14:10:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Sonia Sidhu (Brampton South, Lib.)",
"fr": "Mme Sonia Sidhu (Brampton-Sud, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"7136436\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, since 1887, the Brampton Board of Trade has been a strong voice for Brampton businesses. It has been offering services that help businesses grow and prosper. This year, the BBOT celebrates its 135th anniversary, and I want to recognize its dedication in serving the business community. </p>\n<p data-HoCid=\"7136437\" data-originallang=\"en\">Businesses faced unprecedented challenges during the pandemic, but with the leadership of the chair, Donna Fagon-Pascal, and the CEO, Todd Letts, BBOT helped businesses navigate through this tough time. </p>\n<p data-HoCid=\"7136438\" data-originallang=\"en\">I want to thank the BBOT for connecting the business community through advocacy issue forums and networking events, which promote economic development. From funding the Riverwalk flood mitigation project to supporting public transit, upskilling our workers and supporting affordable child care, we have always worked hand in hand and will continue this work into the future.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"7136436\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, depuis 1887, la chambre de commerce de Brampton d\u00e9fend vigoureusement l'int\u00e9r\u00eat des entreprises locales. Elle offre des services qui aident les entreprises \u00e0 cro\u00eetre et \u00e0 prosp\u00e9rer. Cette ann\u00e9e, \u00e0 l'occasion de son 135<sup>e</sup> anniversaire, je tiens \u00e0 saluer le d\u00e9vouement de la chambre de commerce de Brampton envers les gens d'affaires. </p>\n<p data-HoCid=\"7136437\" data-originallang=\"en\">Les entreprises ont \u00e9t\u00e9 confront\u00e9es \u00e0 des d\u00e9fis sans pr\u00e9c\u00e9dent durant la pand\u00e9mie, mais gr\u00e2ce au leadership de la pr\u00e9sidente, Donna Fagon-Pascal, et du PDG, Todd Letts, la chambre de commerce de Brampton a aid\u00e9 les entreprises \u00e0 surmonter la temp\u00eate. </p>\n<p data-HoCid=\"7136438\" data-originallang=\"en\">Je remercie la chambre de commerce de Brampton d'avoir maintenu les liens au sein du milieu des affaires en organisant des tribunes de d\u00e9fense des int\u00e9r\u00eats et des \u00e9v\u00e9nements de r\u00e9seautage qui favorisent le d\u00e9veloppement \u00e9conomique. Dans divers dossiers, notamment ceux du financement du projet d'att\u00e9nuation des inondations de la promenade riveraine, de l'appui au transport en commun, de l'am\u00e9lioration des comp\u00e9tences des travailleurs et de la promotion de services de garde \u00e0 prix abordable, nous avons toujours travaill\u00e9 la main dans la main et nous continuerons \u00e0 le faire dans l'avenir. </p>"
},
"url": "/debates/2022/5/10/sonia-sidhu-1/",
"politician_url": "/politicians/sonia-sidhu/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4227/",
"procedural": false,
"source_id": "11676046",
"h1": {
"en": "Statements by Members",
"fr": "D\u00e9clarations De D\u00e9put\u00e9s"
},
"h2": {
"en": "Brampton Board of Trade",
"fr": "La chambre de commerce de Brampton"
},
"document_url": "/debates/2022/5/10/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2022%2F5%2F10%2F"
}
}