This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2022-04-25 14:55:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Alexis Brunelle-Duceppe (Lac-Saint-Jean, BQ)",
"fr": "M. Alexis Brunelle-Duceppe (Lac-Saint-Jean, BQ)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"7102770\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, after two months, the government has a fantastic solution to help Ukrainian refugees: Aeroplan points.</p>\n<p data-HoCid=\"7102771\" data-originallang=\"fr\">The government is not talking about an airlift or about about chartering flights to go and get people. No, instead, we can donate our Aeroplan points.</p>\n<p data-HoCid=\"7102772\" data-originallang=\"fr\">This means that a mother with three kids will pay $3,700 instead of $4,000 for flights, because some guy named Dave from Regina decided to donate his points. Make no mistake though; it only works with Aeroplan points, not Air Miles.</p>\n<p data-HoCid=\"7102773\" data-originallang=\"fr\">Will the minister also take Canadian Tire money? Seriously now, when is he going to charter flights to go and get these families?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"7102770\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, apr\u00e8s deux mois, le gouvernement a une solution fantastique pour aider les r\u00e9fugi\u00e9s ukrainiens: des points A\u00e9roplan.</p>\n<p data-HoCid=\"7102771\" data-originallang=\"fr\">On ne parle pas de passerelle a\u00e9rienne. On ne parle pas de noliser des vols pour aller les chercher. Non, nous allons pouvoir donner nos points A\u00e9roplan.</p>\n<p data-HoCid=\"7102772\" data-originallang=\"fr\">Une m\u00e8re avec trois enfants, au lieu de payer 4 000 $ pour l'avion, va donc payer 3 700 $ parce que Dave, de Regina, a d\u00e9cid\u00e9 de lui donner ses points. Or ne nous trompons pas. Cela fonctionne seulement avec les points A\u00e9roplan. Avec les points Air Miles, \u00e7a ne marche pas.</p>\n<p data-HoCid=\"7102773\" data-originallang=\"fr\">Le ministre prend-il aussi l'argent Canadian Tire? S\u00e9rieusement, quand va-t-il noliser des vols pour aller chercher ces familles?</p>"
},
"url": "/debates/2022/4/25/alexis-brunelle-duceppe-1/",
"politician_url": "/politicians/alexis-brunelle-duceppe/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4501/",
"procedural": false,
"source_id": "11631233",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "Immigration, Refugees and Citizenship",
"fr": "L'immigration, les r\u00e9fugi\u00e9s et la citoyennet\u00e9"
},
"document_url": "/debates/2022/4/25/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2022%2F4%2F25%2F"
}
}