This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2022-03-28 15:20:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Sean Casey (Charlottetown, Lib.)",
"fr": "M. Sean Casey (Charlottetown, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"7031752\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the following two reports of the Standing Committee on Health. </p>\n<p data-HoCid=\"7031753\" data-originallang=\"fr\">The first report is entitled \u201cSupplementary Estimates (C), 2021-22: Vote 1c under Canadian Food Inspection Agency, Votes 1c and 5c under Canadian Institutes of Health Research, Votes 1c and 10c under Department of Health and Votes 1c and 10c under Public Health Agency of Canada\u201d. </p>\n<p data-HoCid=\"7031754\" data-originallang=\"en\">The second report is entitled \u201cMain Estimates 2022-23: Votes 1 and 5 under Canadian Food Inspection Agency, Votes 1 and 5 under Canadian Institutes of Health Research, Votes 1, 5 and 10 under Department of Health, Vote 1 under Patented Medicine Prices Review Board and Votes 1, 5 and 10 under Public Health Agency of Canada\u201d.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"7031752\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, j'ai l'honneur de pr\u00e9senter, dans les deux langues officielles, deux rapports du Comit\u00e9 permanent de la sant\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"7031753\" data-originallang=\"fr\">Le premier rapport est intitul\u00e9 \u00ab Budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses (C) 2021-2022: cr\u00e9dit 1c sous la rubrique Agence canadienne d'inspection des aliments, cr\u00e9dits 1c et 10c sous la rubrique Agence de la sant\u00e9 publique du Canada, cr\u00e9dits 1c et 5c sous la rubrique Instituts de recherche en sant\u00e9 du Canada et cr\u00e9dits 1c et 10c sous la rubrique Minist\u00e8re de la Sant\u00e9 \u00bb.</p>\n<p data-HoCid=\"7031754\" data-originallang=\"en\">Le second rapport s'intitule \u00ab Budget principal des d\u00e9penses 2022-2023: cr\u00e9dits 1 et 5 sous la rubrique Agence canadienne d'inspection des aliments, cr\u00e9dits 1, 5 et 10 sous la rubrique Agence de la sant\u00e9 publique du Canada, cr\u00e9dit 1 sous la rubrique Conseil d'examen du prix des m\u00e9dicaments brevet\u00e9s, cr\u00e9dits 1 et 5 sous la rubrique Instituts de recherche en sant\u00e9 du Canada et cr\u00e9dits 1, 5 et 10 sous la rubrique Minist\u00e8re de la Sant\u00e9 \u00bb.</p>"
},
"url": "/debates/2022/3/28/sean-casey-1/",
"politician_url": "/politicians/sean-casey/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4040/",
"procedural": false,
"source_id": "11590636",
"h1": {
"en": "Routine Proceedings",
"fr": "Affaires courantes"
},
"h2": {
"en": "Committees of the House",
"fr": "Les comit\u00e9s de la Chambre"
},
"h3": {
"en": "Health",
"fr": "Sant\u00e9"
},
"document_url": "/debates/2022/3/28/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2022%2F3%2F28%2F"
}
}