This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2022-03-28 14:25:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Jean-Yves Duclos (Minister of Health, Lib.)",
"fr": "L\u2019hon. Jean-Yves Duclos (ministre de la Sant\u00e9, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"7031575\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I want to thank my colleague for giving me the opportunity to say more about the important investment we announced on Friday: a $2\u2011billion unconditional top\u2011up to the Canada health transfer, in addition to the $45 billion, effective April 1, to reduce wait times for treatments, surgeries and diagnostics, which have done so much harm over the past few months. It is time to clear the backlogs in order to prepare the health care system for future challenges.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"7031575\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, j\u2019aimerais remercier mon coll\u00e8gue de me donner l\u2019occasion de pouvoir en dire davantage sur l\u2019investissement important que nous avons eu la chance d\u2019annoncer vendredi: 2 milliards de dollars inconditionnels en surplus au Transfert canadien en mati\u00e8re de sant\u00e9, en surplus aux 45 milliards de dollars, qui vont commencer d\u00e8s le 1<sup>er</sup> avril prochain pour r\u00e9duire les d\u00e9lais dans les traitements, les chirurgies et les diagnostics, qui ont fait tellement mal au cours des derniers mois et qu\u2019on doit maintenant rattraper et corriger pour pr\u00e9parer le syst\u00e8me de sant\u00e9 pour les d\u00e9fis futurs.</p>"
},
"url": "/debates/2022/3/28/jean-yves-duclos-2/",
"politician_url": "/politicians/jean-yves-duclos/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4443/",
"procedural": false,
"source_id": "11590393",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "Health",
"fr": "La sant\u00e9"
},
"document_url": "/debates/2022/3/28/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2022%2F3%2F28%2F"
}
}