This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2022-03-25 11:15:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Luc Berthold (M\u00e9gantic\u2014L'\u00c9rable, CPC)",
"fr": "M. Luc Berthold (M\u00e9gantic\u2014L'\u00c9rable, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"7030427\" data-originallang=\"fr\">Madam Speaker, yesterday, the Minister of Health apologized to the House after being bombarded with questions from the official opposition about the date when federal vaccine mandates would be lifted. I appreciate the gesture.</p>\n<p data-HoCid=\"7030428\" data-originallang=\"fr\">However, he never once answered our question about when he would lift the federal health measures.</p>\n<p data-HoCid=\"7030429\" data-originallang=\"fr\">The minister said that I was entitled to have access to all of the information if I were to continue doing my job properly.</p>\n<p data-HoCid=\"7030430\" data-originallang=\"fr\">I want that information, and I will take him at his word.</p>\n<p data-HoCid=\"7030431\" data-originallang=\"fr\">Will the minister present today to all members of the House the scientific research and opinions backing up the NDP-Liberal government's decision to impose a vaccine mandate? </p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"7030427\" data-originallang=\"fr\">Madame la Pr\u00e9sidente, hier, le ministre de la Sant\u00e9 s'est excus\u00e9 \u00e0 la Chambre apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 bombard\u00e9 de questions par l'opposition officielle au sujet de la date de fin de l'obligation vaccinale au f\u00e9d\u00e9ral. J'appr\u00e9cie le geste du ministre.</p>\n<p data-HoCid=\"7030428\" data-originallang=\"fr\">Or, pas une fois il n'a r\u00e9pondu \u00e0 notre demande visant \u00e0 savoir quand il mettrait fin aux mesures sanitaires f\u00e9d\u00e9rales.</p>\n<p data-HoCid=\"7030429\" data-originallang=\"fr\">Je cite le ministre: le d\u00e9put\u00e9 a le droit d'avoir acc\u00e8s \u00e0 toutes les informations s'il veut continuer \u00e0 jouer un r\u00f4le solide.</p>\n<p data-HoCid=\"7030430\" data-originallang=\"fr\">Je le veux, et je le prends au mot.</p>\n<p data-HoCid=\"7030431\" data-originallang=\"fr\">Le ministre va-t-il pr\u00e9senter aujourd'hui, \u00e0 tous les membres de la Chambre, les \u00e9tudes scientifiques et les avis qui ont recommand\u00e9 au gouvernement NPD-lib\u00e9ral d'imposer une obligation vaccinale?</p>"
},
"url": "/debates/2022/3/25/luc-berthold-1/",
"politician_url": "/politicians/luc-berthold/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4436/",
"procedural": false,
"source_id": "11586846",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "Health",
"fr": "La sant\u00e9"
},
"document_url": "/debates/2022/3/25/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2022%2F3%2F25%2F"
}
}