This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2022-02-08 14:55:00",
"attribution": {
"en": "Mrs. Claude DeBellefeuille (Salaberry\u2014Suro\u00eet, BQ)",
"fr": "Mme Claude DeBellefeuille (Salaberry\u2014Suro\u00eet, BQ)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"6920822\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, for the past eight months, the government has been making cuts to the guaranteed income supplement for seniors who received CERB. We are talking about seniors who have to work part time to pay for the basics, such as their rent or medication.</p>\n<p data-HoCid=\"6920823\" data-originallang=\"fr\">This morning, after eight months, the government introduced a bill to right this wrong. Do my colleagues know when this bill will come into force? It will be in June.</p>\n<p data-HoCid=\"6920824\" data-originallang=\"fr\">If the situation of seniors is serious enough to give rise to a bill, why is the government continuing to make cuts until June?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"6920822\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, depuis huit mois, le gouvernement fait des coupes dans le Suppl\u00e9ment de revenu garanti aux a\u00een\u00e9s qui ont re\u00e7u la PCU. On parle d'a\u00een\u00e9s qui doivent travailler \u00e0 temps partiel pour se payer le minimum, comme leur loyer ou leurs m\u00e9dicaments.</p>\n<p data-HoCid=\"6920823\" data-originallang=\"fr\">Ce matin, apr\u00e8s huit mois, le gouvernement a d\u00e9pos\u00e9 un projet de loi pour corriger cette injustice. Mes coll\u00e8gues savent-ils quand ce projet de loi entrera en vigueur? Il entrera en vigueur en juin. </p>\n<p data-HoCid=\"6920824\" data-originallang=\"fr\">Si la situation des a\u00een\u00e9s est assez grave pour donner lieu \u00e0 un projet de loi, pourquoi le gouvernement continue-t-il de faire des coupes jusqu'en juin?</p>"
},
"url": "/debates/2022/2/8/claude-debellefeuille-1/",
"politician_url": "/politicians/claude-debellefeuille/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4512/",
"procedural": false,
"source_id": "11504898",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "Seniors",
"fr": "Les a\u00een\u00e9s"
},
"document_url": "/debates/2022/2/8/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2022%2F2%2F8%2F"
}
}