Speech (House debate)

{
    "time": "2022-02-03 17:50:00",
    "attribution": {
        "en": "Ms. Leah Gazan (Winnipeg Centre, NDP)",
        "fr": "Mme Leah Gazan (Winnipeg-Centre, NPD)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"6913320\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, as the pandemic persists, more individuals are experiencing precarious housing situations, and first-time homelessness is rapidly on the rise. </p>\n<p data-HoCid=\"6913321\" data-originallang=\"en\">Housing is a human right that has been neglected by successive Liberal and Conservative governments, and although the current government has made investments in housing, including with the rapid housing initiative, it is a drop in the bucket. Years of underfunding have resulted in a massive shortage of housing with rents geared to income, and the normalization of violating people's right to housing. This is resulting sometimes in individuals dying on the street. This is becoming a new normal. It is a callous turning of a blind eye to human suffering, sometimes resulting in death. </p>\n<p data-HoCid=\"6913322\" data-originallang=\"en\">Poverty is a violent human rights violation, and failing to ensure that everyone has a roof over their head is, in fact, a political choice. I share this because the current government has made it a practice to bail out and fund its corporate buddies. It gave $50 million to Mastercard, while millions were struggling to pay their credit card bills at the end of the month; $12 million to Loblaws to install new fridges, a company that eliminated the $2 per hour pandemic pay bonus for its workers, despite earning windfall profits; $14 billion in tax giveaways in its 2018 economic update alone, including writeoffs for private debts and limousines; and $18 billion in fossil fuel subsidies, while we are living through a global climate crisis. </p>\n<p data-HoCid=\"6913323\" data-originallang=\"en\">CEOs and their C-suite executives rewarded themselves with millions in dividends when their companies received hundreds of millions from the Canada emergency wage subsidy that was meant to protect jobs, and Air Canada received hundreds of millions from the CEWS, and a bailout of $5.9 billion, but paid out millions of dollars in executive bonuses while cutting thousands of jobs. </p>\n<p data-HoCid=\"6913324\" data-originallang=\"en\">However, I have to beg for crumbs for my riding. It is the third-poorest riding in the country, where lives are continuously and consistently lost to poverty. People are freezing to death in the cold because they have no place to sleep. Bus shacks are filled with people seeking refuge from the cold. There are fires in rooming houses and apartments because of overcrowded conditions, and families are cramped in small living quarters because the cost of renting a place to live is out of reach. In fact, the rate of unsuitable housing, meaning not enough bedrooms according to family size, is 7% in Winnipeg. This is approximately 21,500 households, and this crisis continues to grow. </p>\n<p data-HoCid=\"6913325\" data-originallang=\"en\">In the last four years, only 11 rent-geared-to-income housing units have been filled in Manitoba, and while new funding has been announced to build some new units with rents geared to income, it still fails to meet the housing needs in Winnipeg Centre as a result of decades of underfunding. In fact, the End Homelessness Winnipeg 2021 Interim Street Census Community Report counted 1,127 people experiencing homelessness in a 24-hour period. It was -45\u00b0C in Winnipeg last week. </p>\n<p data-HoCid=\"6913326\" data-originallang=\"en\">This is unacceptable. This is a political choice, and the choice not to invest adequately is costing precious lives. At the same time, tenants in my riding are feeling the squeeze as a result of this underinvestment and neglect. </p>\n<p data-HoCid=\"6913327\" data-originallang=\"en\">In fact, approximately 50% of Winnipeg renters are in housing that falls short of at least one standard of affordability, adequacy and suitability. In addition, 40% of Winnipeg renters are living in unaffordable housing, meaning they are spending 30% or more of their income on shelter costs.</p>\n<p data-HoCid=\"6913328\" data-originallang=\"en\">I have visited homes in my riding with holes in the walls into the main hallways, and it is not unusual for our constituency office to receive calls about heat not working, broken windows or pest infestations. In Winnipeg, the rate of inadequate housing, meaning housing that is in major need of repairs, is 7.6%, with 23,440 households being impacted. This is abhorrent, and this is completely unacceptable.</p>\n<p data-HoCid=\"6913329\" data-originallang=\"en\">No one in a country as rich as Canada should have to live like this, and again I will share that this is a political choice. It does not have to be this way. It is a choice. We could make, for example, the political choice to stop investing in corporate bailouts and handouts and ask the wealthy to pay their fair share in taxes. That would be a choice.</p>\n<p data-HoCid=\"6913330\" data-originallang=\"en\">Housing is a human right, and this right is violated daily in this country. In Winnipeg, 35,760 households are in core housing need, and according to the Parliamentary Budget Officer, Winnipeg has the highest number of indigenous households in core housing need. The government has left indigenous people homeless on their own lands, which they have graciously shared with others. This is a tragic outcome of colonization that has resulted from the often violent dispossession of land, and the vacancy rates tell an important story.</p>\n<p data-HoCid=\"6913331\" data-originallang=\"en\">The Canada Mortgage and Housing Corporation reported in its most recent rental market report that vacancy rates in Winnipeg are highest for the most expensive rental housing units and lowest for the most affordable ones. While the vacancy rate is 13.8% for units with a monthly rent of $2,000 or more, it plummets to 4% for units with rents of $1,000 to $1,400 and to just 2.9% for units with monthly rents of $625 or less. What that tells us is that there is a critical shortage of genuinely affordable housing with rents geared to income.</p>\n<p data-HoCid=\"6913332\" data-originallang=\"en\">Most of the new housing being built is out of reach for the majority of people in the riding of Winnipeg Centre. Speaking of things that are out of reach, skyrocketing housing prices are putting the dream of home ownership even further out of reach for many of my constituents. In fact, under the current government, the benchmark price for a home in Canada has jumped $300,000, while in Winnipeg prices for single homes in the city increased by 14.7% at the end of 2021 and 16.1% for condos.</p>\n<p data-HoCid=\"6913333\" data-originallang=\"en\">This is a crisis, and we need to address this. </p>\n<p data-HoCid=\"6913334\" data-originallang=\"en\">I know that I have painted a very bleak picture here, because the reality is, right now for so many across the country, things are becoming bleaker and bleaker, especially in regard to upholding the right to housing. However, as I indicated, we have a choice, and I am urging the government to make a different choice and ensure that all individuals' right to housing is respected and upheld.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"6913320\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, alors que la pand\u00e9mie persiste, plus de gens se trouvent dans des situations de logement pr\u00e9caires, et le nombre de nouveaux sans-abri augmente rapidement.</p>\n<p data-HoCid=\"6913321\" data-originallang=\"en\">Le logement est un droit de la personne qui a \u00e9t\u00e9 n\u00e9glig\u00e9 par les gouvernements lib\u00e9raux et conservateurs qui se sont succ\u00e9d\u00e9, et m\u00eame si le gouvernement en place a r\u00e9alis\u00e9 des investissements dans ce domaine, notamment l\u2019Initiative pour la cr\u00e9ation rapide de logements, ces efforts ne repr\u00e9sentent qu\u2019une goutte d\u2019eau dans l\u2019oc\u00e9an. Des ann\u00e9es de sous-financement se traduisent par un manque criant de logements au loyer proportionn\u00e9 au revenu et par une normalisation de la violation du droit au logement. Il arrive que des gens meurent dans la rue. Cela est en train de devenir une nouvelle normalit\u00e9. On ferme les yeux de fa\u00e7on insensible sur la souffrance humaine et cela qui entra\u00eene parfois la mort de quelqu'un.</p>\n<p data-HoCid=\"6913322\" data-originallang=\"en\">La pauvret\u00e9 transgresse violemment les droits de la personne, et ne pas veiller \u00e0 ce que chacun ait un toit au-dessus de sa t\u00eate est, dans les faits, un choix politique. Je dis cela parce que le gouvernement ne se g\u00eane pas pour renflouer et financer ses amies les soci\u00e9t\u00e9s. Il a donn\u00e9 50 millions de dollars \u00e0 Mastercard, alors que des millions de personnes peinent \u00e0 payer leur facture de carte de cr\u00e9dit \u00e0 la fin du mois. Il a donn\u00e9 12 millions de dollars \u00e0 Loblaws pour installer de nouveaux r\u00e9frig\u00e9rateurs alors que cette entreprise a r\u00e9alis\u00e9 des profits exceptionnels et a \u00e9limin\u00e9 la prime salariale de 2 $ l'heure pour ses travailleurs pendant la pand\u00e9mie. Il a consenti 14 milliards de dollars en all\u00e9gements fiscaux rien que dans son \u00e9nonc\u00e9 \u00e9conomique de 2018, dont des d\u00e9ductions fiscales pour les dettes personnelles et les limousines. Il a subventionn\u00e9 les combustibles fossiles \u00e0 hauteur de 18 milliards de dollars alors que nous sommes en pleine crise climatique plan\u00e9taire.</p>\n<p data-HoCid=\"6913323\" data-originallang=\"en\">Les dirigeants d'entreprise et leurs cadres sup\u00e9rieurs se sont accord\u00e9 des millions de dollars en dividendes quand leur entreprise a re\u00e7u des centaines de millions de dollars gr\u00e2ce \u00e0 la Subvention salariale d'urgence du Canada, une mesure qui devait servir \u00e0 prot\u00e9ger des emplois. Air Canada a touch\u00e9 des centaines de millions de dollars gr\u00e2ce \u00e0 ce programme de m\u00eame qu'un renflouement de 5,9 milliards de dollars et la soci\u00e9t\u00e9 a vers\u00e9 des millions de dollars en primes \u00e0 ses dirigeants, mais elle a mis \u00e0 pied des milliers d'employ\u00e9s.</p>\n<p data-HoCid=\"6913324\" data-originallang=\"en\">Pourtant, je dois qu\u00e9mander pour obtenir des miettes dans ma circonscription. Ma circonscription figure au troisi\u00e8me rang des circonscriptions les plus pauvres au pays et, chaque jour, des vies sont perdues en raison de la pauvret\u00e9. Des gens meurent de froid parce qu'ils n'ont nulle part o\u00f9 dormir. Les abribus sont remplis de personnes qui veulent se prot\u00e9ger du froid. Des incendies se d\u00e9clarent dans les maisons de chambres et les appartements parce qu'ils sont surpeupl\u00e9s, et des familles sont contraintes de vivre dans des logements trop petits parce qu'elles n'ont pas les moyens de louer un appartement ad\u00e9quat. D'ailleurs, \u00e0 Winnipeg, le taux de logements inad\u00e9quats, c'est-\u00e0-dire de logements o\u00f9 il n'y a pas assez de chambres pour tous les membres de la famille qui l'occupe, est de 7 %. Cela repr\u00e9sente environ 21 500 m\u00e9nages, et la crise prend de l'ampleur. </p>\n<p data-HoCid=\"6913325\" data-originallang=\"en\">Au cours des quatre derni\u00e8res ann\u00e9es, seulement 11 logements au loyer proportionn\u00e9 au revenu ont \u00e9t\u00e9 lou\u00e9s au Manitoba et, bien que de l'argent frais ait \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9 pour la construction de nouveaux logements de ce genre, cela demeure insuffisant pour combler les besoins en mati\u00e8re de logement dans Winnipeg\u2011Centre \u00e0 cause de d\u00e9cennies de sous-financement. D'ailleurs, dans le document intitul\u00e9 \u00ab 2021 Interim Street Census Community Report \u00bb de l'organisme End Homelessness Winnipeg, on indique avoir recens\u00e9 1 127 personnes en situation d'itin\u00e9rance sur une p\u00e9riode de 24 heures. Il faisait -45 degr\u00e9s Celsius la semaine derni\u00e8re \u00e0 Winnipeg. </p>\n<p data-HoCid=\"6913326\" data-originallang=\"en\">C'est inacceptable. Ne pas investir ad\u00e9quatement est une d\u00e9cision politique qui co\u00fbte des vies pr\u00e9cieuses. En m\u00eame temps, les locataires de ma circonscription sentent aussi la pression \u00e0 cause de cet investissement insuffisant et de la n\u00e9gligence. </p>\n<p data-HoCid=\"6913327\" data-originallang=\"en\">\u00c0 Winnipeg, environ la moiti\u00e9 des locataires vivent dans des logements qui ne r\u00e9pondent pas \u00e0 au moins un des crit\u00e8res suivants: abordabilit\u00e9, qualit\u00e9 convenable ou taille convenable. De plus, 40 % des locataires \u00e0 Winnipeg vivent dans un logement qu'ils ne peuvent se permettre, ce qui signifie qu'ils d\u00e9pensent au moins 30 % de leur revenu pour se loger. </p>\n<p data-HoCid=\"6913328\" data-originallang=\"en\">J'ai visit\u00e9 dans ma circonscription des logements o\u00f9 il y avait des trous dans les murs des corridors principaux, et il n'est pas rare que nous recevions, \u00e0 mon bureau de circonscription, des appels concernant l'absence de chauffage, des fen\u00eatres bris\u00e9es ou des infestations d'animaux nuisibles. \u00c0 Winnipeg, la proportion de logements inad\u00e9quats, soit des logements qui ont un urgent besoin de r\u00e9parations, est de 7,6 %; cela touche donc 23 440 m\u00e9nages. C'est horrible et totalement inacceptable. </p>\n<p data-HoCid=\"6913329\" data-originallang=\"en\">Dans un pays aussi riche que le Canada, personne ne devrait \u00eatre oblig\u00e9 de vivre ainsi. Je le r\u00e9p\u00e8te, il s'agit d'un choix politique. Cette situation n'est pas in\u00e9luctable. C'est un choix. Nous pourrions, par exemple, faire le choix politique de cesser de renflouer les grandes soci\u00e9t\u00e9s ou de leur verser des subventions, et de demander aux riches de payer leur juste part d'imp\u00f4t. Ce serait un choix. </p>\n<p data-HoCid=\"6913330\" data-originallang=\"en\">Avoir un toit sur la t\u00eate est un droit de la personne. Pourtant, ce droit est viol\u00e9 chaque jour \u00e0 l'\u00e9chelle du pays. \u00c0 Winnipeg, 35 760 m\u00e9nages ont des besoins imp\u00e9rieux en mati\u00e8re de logement. Selon le directeur parlementaire du budget, Winnipeg compte le plus grand nombre d'Autochtones ayant des besoins imp\u00e9rieux en mati\u00e8re de logement. Le gouvernement laisse des Autochtones sans abri sur leurs propres territoires, des territoires qu'ils ont si g\u00e9n\u00e9reusement partag\u00e9s avec autrui. C'est l'un des r\u00e9sultats tragiques de la colonisation qui a suivi la d\u00e9possession violente des terres des peuples autochtones. Les taux d'inoccupation peignent un portrait frappant.</p>\n<p data-HoCid=\"6913331\" data-originallang=\"en\">Dans son plus r\u00e9cent Rapport sur le march\u00e9 locatif, la Soci\u00e9t\u00e9 canadienne d'hypoth\u00e8ques et de logement rapporte que les taux d'inoccupation \u00e0 Winnipeg sont parmi les plus \u00e9lev\u00e9s pour les logements les plus on\u00e9reux et les plus bas pour les logements les plus abordables. Alors que le taux d'inoccupation se situe \u00e0 13,8 % pour les unit\u00e9s dont le loyer est de 2 000 $ ou plus, il chute \u00e0 4 % pour les logements dont le loyer se situe entre 1 000 $ et 1 400 $, et il est \u00e0 peine de 2,9 % pour les logements dont le loyer est de 625 $ ou moins. Ces chiffres prouvent qu'il y a une grave p\u00e9nurie de logements vraiment abordables dont les loyers sont proportionnels aux revenus.</p>\n<p data-HoCid=\"6913332\" data-originallang=\"en\">La plupart des nouvelles habitations construites \u00e0 l'heure actuelle sont inabordables pour la majorit\u00e9 des gens de Winnipeg-Centre. Toujours au chapitre de ce qui est hors de port\u00e9e, puisque le prix des maisons monte en fl\u00e8che, l'id\u00e9e de devenir propri\u00e9taire devient un r\u00eave de plus en plus inaccessible pour bon nombre de mes concitoyens. En fait, sous le gouvernement actuel, le prix de r\u00e9f\u00e9rence des maisons a grimp\u00e9 de 300 000 $ au Canada. \u00c0 Winnipeg, \u00e0 la fin de 2021, le prix des maisons unifamiliales avait grimp\u00e9 de 14,7 % et celui des condos, de 16,1 %.</p>\n<p data-HoCid=\"6913333\" data-originallang=\"en\">C'est une v\u00e9ritable crise et il faut la r\u00e9gler. </p>\n<p data-HoCid=\"6913334\" data-originallang=\"en\">Je sais que j'ai dress\u00e9 un tableau tr\u00e8s sombre de la situation. C'est parce que pour beaucoup de gens d'un bout \u00e0 l'autre du pays, la situation s'assombrit de plus en plus, surtout au chapitre du droit au logement. Cela dit, nous avons un choix \u00e0 faire, comme je l'ai expliqu\u00e9. J'exhorte le gouvernement \u00e0 opter pour un autre choix afin que le droit au logement de toutes les personnes soit respect\u00e9.</p>"
    },
    "url": "/debates/2022/2/3/leah-gazan-3/",
    "politician_url": "/politicians/leah-gazan/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4579/",
    "procedural": false,
    "source_id": "11495241",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
    },
    "h2": {
        "en": "Economic and Fiscal Update Implementation Act, 2021",
        "fr": "Loi d\u2019ex\u00e9cution de la mise \u00e0 jour \u00e9conomique et budg\u00e9taire de 2021"
    },
    "document_url": "/debates/2022/2/3/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2022%2F2%2F3%2F"
    }
}