Speech (House debate)

{
    "time": "2022-02-28 18:50:00",
    "attribution": {
        "en": "Hon. Candice Bergen (Leader of the Opposition, CPC)",
        "fr": "L\u2019hon. Candice Bergen (cheffe de l\u2019opposition, PCC)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"6991860\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, these are painful and heartbreaking days for the people of Ukraine. It is unbelievable to watch images of families fleeing violence, citizens volunteering and lining up to receive weapons to fight for their country, and parents sending their children away to safety while they stay behind to defend Ukraine.</p>\n<p data-HoCid=\"6991861\" data-originallang=\"en\">In the last few days, the world has seen the defiance and strength of Ukrainians standing up for their freedom, independence and sovereignty against the unprovoked aggression of a violent dictator. Their voices were joined by millions of people here in Canada and around the world, including thousands of Russians who took to the streets to oppose the war. Many of them were dragged away to prison. As the official opposition, Conservatives stand shoulder to shoulder with Ukraine and its people and we condemn Putin and his gang in the strongest and harshest terms possible.</p>\n<p data-HoCid=\"6991862\" data-originallang=\"en\">Putin's ongoing invasion of Ukraine is the first major European conflict since the Second World War. It is a serious violation of both international law and our collective humanity. This amounts to the most serious threat to the rules-based international order since 1945 and because of that, it is a serious threat to global peace and security. That is why Conservatives fully support the actions taken by the Government of Canada thus far, but we are calling on the Liberals to do more.</p>\n<p data-HoCid=\"6991863\" data-originallang=\"en\">On Saturday, we released our proposals for immediate additional action and I would like to outline them for members tonight. First, we are urging the federal government to expel Russia's ambassador from Canada right away. Second, we are asking the government to recall Canada's ambassador from Moscow. Third, we are asking the government to direct the CRTC to revoke the licence of Russia Today so that Putin's propaganda machine can no longer reach Canadian homes. We are glad that companies such as Rogers, Telus, Bell and Shaw have already done this, but we would like to see the federal government take more of a lead on this issue.</p>\n<p data-HoCid=\"6991864\" data-originallang=\"en\">Fourth, we believe Russia should be isolated internationally and are urging its removal from organizations such as the G20 and the OSCE. Fifth, we are encouraging the government to implement visa-free travel from Ukraine to Canada to help families escape here to safety. The Ukrainian people do not want to be permanent refugees. They want to be able to live in a free, peaceful and sovereign Ukraine, but Canada can be a safe haven for them in this moment. </p>\n<p data-HoCid=\"6991865\" data-originallang=\"fr\">The Conservatives support Ukraine. The Russian invasion is a threat to peace, the world order and global security. This is why we support the measures taken by the Canadian government. We are, however, calling on the government to take additional action, such as strengthening our defences and our commitment to NATO to counter Russia's threats.</p>\n<p data-HoCid=\"6991866\" data-originallang=\"en\">The Liberal government cannot afford to take our peace and security for granted any longer. We need to take Putin's threats seriously. We need to make sure Canada is prepared to face aggression with the same level of determination we have seen in the Ukrainian people. That is why Conservatives are calling on the government to come forward with a robust plan to defend Canada's Arctic security and sovereignty. This includes modernizing NORAD's early warning system. It is also time that we fix Canada's long-broken military procurement system. We must accelerate the national shipbuilding program and, finally, it is time to purchase F-35 jets. In addition, we need to work in closer co-operation with Scandinavian allies and the United States to ensure Canada's north remains Canada's. Liberals have ignored our Arctic for six years, and this Russian invasion of Ukraine should be a wake-up call to get serious about Canada's Arctic. </p>\n<p data-HoCid=\"6991867\" data-originallang=\"en\">Russia's ongoing invasion of Ukraine has highlighted another serious problem. Russia supplies as much as 40% of Europe's natural gas, and we are seeing it use this power to intimidate Europeans and Ukrainians. If supplies are cut, people cannot heat their homes. Entire industries will collapse and Europe's GDP will plummet. Canada has the answer here. Canada is the world's fifth-largest natural gas producer, but we cannot export gas to our European allies because we cannot get pipelines built.</p>\n<p data-HoCid=\"6991868\" data-originallang=\"en\">The Liberal government has failed repeatedly to recognize that Canadian oil and gas is the most ethical and from the most environmentally responsible oil and gas industry in the world. It is clearer than ever that Canada's oil and gas is vital to the security and sovereignty of both Canada and Europe. It is clearer than ever that when the Liberals stop, delay and hamstring Canadian oil and gas from being extracted, transported and sold both at home and abroad, the biggest winner in every way, shape and form is Putin. Canada and the world lose and Putin wins. Why in the world would we want to do anything to help Putin fund his war chest? The Liberals need to stop putting up roadblocks to oil and gas development and exports. We need to get new pipelines built so that we can sell our energy to Europe and others and end Russia's monopoly on natural gas.</p>\n<p data-HoCid=\"6991869\" data-originallang=\"en\">For over a century, Canadians of Ukrainian descent have enriched our communities and our culture, especially in the Prairies, where I am from. Canada, and Manitoba in particular, share ties with Ukraine that cannot be broken by war and aggression. When Ukraine declared independence from the Soviet Union three decades ago, it was Canada, under a Conservative Prime Minister, that was the first country to recognize its sovereignty. We must honour that legacy. As Canadian parliamentarians, I know we honour that legacy.</p>\n<p data-HoCid=\"6991870\" data-originallang=\"en\">Canada's security is tied to Europe, and the Conservatives know that. Canada must strengthen its own defences and renew our commitment to the NATO alliance in the face of the threats from both Russia and China. As we speak tonight, Ukrainian families are huddled in subway stations calling for our help, just as the British did during the Blitz over eight decades ago. A country that faced the horrors of the Stalin regime with the Holodomor, but nonetheless emerged from the grasp of communist dictators, is again fighting off tyranny and violence. We must stand with them.</p>\n<p data-HoCid=\"6991871\" data-originallang=\"en\">The federal government has stepped up in the last few days, but there is more that can be done. As they say in Ukraine, <em>Slava Ukraini</em>. Glory to Ukraine. Glory to the heroes. However, let us do more than just say those words. Let us take action now, and in the days and months to come, to do the right thing for Ukraine, for Canadians and indeed for the world.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"6991860\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, le peuple ukrainien traverse une p\u00e9riode d\u00e9chirante et douloureuse. Nous voyons des images incroyables de familles qui fuient la violence, de citoyens qui se portent volontaires et qui font la file pour recevoir une arme afin de combattre pour leur pays, et de parents qui envoient leurs enfants au loin, en s\u00e9curit\u00e9, et qui restent derri\u00e8re pour d\u00e9fendre l'Ukraine.</p>\n<p data-HoCid=\"6991861\" data-originallang=\"en\">Au cours des derniers jours, le monde a vu les Ukrainiens relever la t\u00eate et d\u00e9fendre avec vigueur leur libert\u00e9, leur ind\u00e9pendance et leur souverainet\u00e9 devant l'agression injustifi\u00e9e d'un dictateur violent. \u00c0 leurs voix se sont jointes celles de millions d'autres ici, au Canada, et ailleurs dans le monde, y compris celles de milliers de Russes qui sont descendus dans la rue pour s'opposer \u00e0 la guerre. Bon nombre d'entre eux ont \u00e9t\u00e9 jet\u00e9s en prison. En tant qu'opposition officielle, les conservateurs sont solidaires de l'Ukraine et de son peuple, et condamnent Poutine et sa clique avec la plus grande vigueur.</p>\n<p data-HoCid=\"6991862\" data-originallang=\"en\">L'invasion de l'Ukraine par Poutine est le premier conflit d'importance en Europe depuis la Deuxi\u00e8me Guerre mondiale. Elle repr\u00e9sente une violation grave du droit international et de notre humanit\u00e9 collective. C'est la plus grave menace \u00e0 l'ordre international fond\u00e9 sur des r\u00e8gles depuis 1945, et par cons\u00e9quent une menace s\u00e9rieuse pour la paix et la s\u00e9curit\u00e9 dans le monde. C'est pourquoi les conservateurs appuient totalement les mesures prises jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent par le gouvernement du Canada, mais nous demandons aux lib\u00e9raux d'en faire plus. </p>\n<p data-HoCid=\"6991863\" data-originallang=\"en\">Samedi dernier, nous avons publi\u00e9 des propositions de mesures suppl\u00e9mentaires imm\u00e9diates, et je tiens \u00e0 les pr\u00e9senter aux d\u00e9put\u00e9s ce soir. Premi\u00e8rement, nous exhortons le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 expulser imm\u00e9diatement du Canada l'ambassadeur de la Russie. Deuxi\u00e8mement, nous demandons au gouvernement de rappeler l'ambassadrice du Canada \u00e0 Moscou. Troisi\u00e8mement, nous demandons au gouvernement d'ordonner au CRTC de r\u00e9voquer la licence de Russia Today afin que la machine \u00e0 propagande de M. Poutine ne puisse plus atteindre les foyers canadiens. Nous sommes heureux que des entreprises comme Rogers, Telus, Bell et Shaw l'aient d\u00e9j\u00e0 fait, mais nous aimerions que le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral prenne davantage les devants sur cette question.</p>\n<p data-HoCid=\"6991864\" data-originallang=\"en\">Quatri\u00e8mement, nous croyons que la Russie doit \u00eatre isol\u00e9e sur la sc\u00e8ne internationale et nous demandons instamment son retrait d'organisations comme le G20 et l'Organisation pour la s\u00e9curit\u00e9 et la coop\u00e9ration en Europe. Cinqui\u00e8mement, nous encourageons le gouvernement \u00e0 mettre en place une exemption de visa entre l'Ukraine et le Canada pour aider des familles \u00e0 s'enfuir au Canada en toute s\u00e9curit\u00e9. Les Ukrainiens ne veulent pas devenir des r\u00e9fugi\u00e9s permanents. Ils veulent pouvoir vivre dans une Ukraine libre, pacifique et souveraine, mais, en ce moment, le Canada peut \u00eatre un refuge s\u00fbr pour eux.</p>\n<p data-HoCid=\"6991865\" data-originallang=\"fr\">Les conservateurs appuient l\u2019Ukraine. L\u2019invasion russe menace la paix, l\u2019ordre international et la s\u00e9curit\u00e9 mondiale. C\u2019est pourquoi nous soutenons les mesures du gouvernement canadien. Toutefois, nous demandons au gouvernement de prendre des mesures suppl\u00e9mentaires, comme le renforcement de nos d\u00e9fenses et de notre engagement envers l\u2019OTAN contre les menaces de la Russie.</p>\n<p data-HoCid=\"6991866\" data-originallang=\"en\">Le gouvernement lib\u00e9ral ne peut plus se permettre de consid\u00e9rer comme acquises la paix et la s\u00e9curit\u00e9 du Canada. Nous devons prendre les menaces de M. Poutine au s\u00e9rieux. Nous devons voir \u00e0 ce que le Canada soit pr\u00eat \u00e0 contrer les agressions avec autant de d\u00e9termination que le font les Ukrainiens. C'est pourquoi les conservateurs demandent au gouvernement de pr\u00e9senter un plan robuste pour d\u00e9fendre la s\u00e9curit\u00e9 et la souverainet\u00e9 dans l'Arctique. Cela suppose notamment de moderniser le r\u00e9seau d'alerte avanc\u00e9e de NORAD. Le moment est aussi venu d'am\u00e9liorer le syst\u00e8me d'achats militaires du Canada, d\u00e9faillant depuis longtemps. Il faut acc\u00e9l\u00e9rer le programme national de construction navale et acheter enfin des chasseurs F\u201135. Nous devons aussi collaborer plus \u00e9troitement avec nos alli\u00e9s scandinaves et avec les \u00c9tats\u2011Unis pour nous assurer que le Nord du Canada demeure canadien. Les lib\u00e9raux n\u00e9gligent l'Arctique depuis six ans. L'invasion de l'Ukraine par la Russie devrait r\u00e9sonner comme une sonnette d'alarme et leur rappeler de s'occuper s\u00e9rieusement de l'Arctique canadien. </p>\n<p data-HoCid=\"6991867\" data-originallang=\"en\">L'invasion de l'Ukraine par la Russie met aussi en \u00e9vidence un autre probl\u00e8me grave. Jusqu'\u00e0 40 % du gaz naturel utilis\u00e9 en Europe provient de la Russie, et celle-ci se sert de ce levier pour intimider les Europ\u00e9ens et les Ukrainiens. Si cet approvisionnement en gaz est coup\u00e9, les gens ne pourront plus chauffer leur maison. Des industries s'effondreront, et le PIB de l'Europe d\u00e9gringolera. Le Canada a une solution, puisqu'il occupe le cinqui\u00e8me rang parmi les producteurs de gaz naturel \u00e0 l'\u00e9chelle mondiale. Il y a toutefois un probl\u00e8me: nous ne pouvons pas exporter de gaz vers nos alli\u00e9s europ\u00e9ens parce que nous n'arrivons pas \u00e0 construire de pipelines.</p>\n<p data-HoCid=\"6991868\" data-originallang=\"en\">Le gouvernement lib\u00e9ral a refus\u00e9 \u00e0 maintes reprises de reconna\u00eetre que l'industrie p\u00e9troli\u00e8re et gazi\u00e8re du Canada est la plus \u00e9thique et la plus \u00e9cologique au monde. Il est plus \u00e9vident que jamais que le p\u00e9trole et le gaz canadiens sont essentiels \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 et \u00e0 la souverainet\u00e9 du Canada et de l'Europe. Il est plus \u00e9vident que jamais que lorsque les lib\u00e9raux emp\u00eachent, retardent et entravent l'extraction, le transport et la vente du p\u00e9trole et du gaz canadiens, tant au pays qu'\u00e0 l'\u00e9tranger, c'est, \u00e0 tous les \u00e9gards, Poutine qui en sort grand gagnant. Le Canada et le reste du monde perdent, alors que Poutine gagne. Pourquoi diable voudrions-nous faire quoi que ce soit pour aider Poutine \u00e0 financer son tr\u00e9sor de guerre? Les lib\u00e9raux doivent cesser de cr\u00e9er des obstacles \u00e0 l'exploitation et \u00e0 l'exportation du p\u00e9trole et du gaz. Nous devons faire construire de nouveaux pipelines afin de pouvoir vendre notre \u00e9nergie \u00e0 l'Europe et \u00e0 d'autres pays et, ainsi, mettre fin au monopole de la Russie sur le gaz naturel. </p>\n<p data-HoCid=\"6991869\" data-originallang=\"en\">Depuis plus d'un si\u00e8cle, les Canadiens d'origine ukrainienne ont enrichi nos collectivit\u00e9s et notre culture, surtout dans les Prairies, d'o\u00f9 je viens. Le Canada, et le Manitoba en particulier, entretient avec l'Ukraine des liens que ni la guerre ni l'agression ne peuvent briser. Lorsque l'Ukraine a d\u00e9clar\u00e9 son ind\u00e9pendance de l'Union sovi\u00e9tique il y a trois d\u00e9cennies, c'est le Canada, sous un premier ministre conservateur, qui a \u00e9t\u00e9 le premier pays \u00e0 reconna\u00eetre sa souverainet\u00e9. Nous devons honorer cet h\u00e9ritage. Je sais qu'\u00e0 titre de parlementaires canadiens, nous honorons cet h\u00e9ritage.</p>\n<p data-HoCid=\"6991870\" data-originallang=\"en\">La s\u00e9curit\u00e9 du Canada est li\u00e9e \u00e0 celle de l'Europe, et les conservateurs le savent. Face aux menaces que font peser la Russie et la Chine, le Canada doit renforcer ses propres d\u00e9fenses et renouveler son engagement envers l'alliance de l'OTAN. En ce moment m\u00eame, des familles ukrainiennes r\u00e9fugi\u00e9es dans des stations de m\u00e9tro nous appellent \u00e0 l'aide, tout comme les Britanniques l'ont fait durant le Blitz il y a plus de huit d\u00e9cennies. Leur pays, qui a connu les horreurs du r\u00e9gime stalinien avec l'Holodomor, mais qui a tout de m\u00eame \u00e9chapp\u00e9 \u00e0 l'emprise de dictateurs communistes, doit encore une fois se d\u00e9fendre contre la tyrannie et la violence. Nous devons leur \u00eatre solidaires.</p>\n<p data-HoCid=\"6991871\" data-originallang=\"en\">Le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral est intervenu ces derniers jours, mais on peut faire davantage. Comme on dit en Ukraine, <em>Slava Ukraini</em>. Gloire \u00e0 l'Ukraine. Gloire aux h\u00e9ros. Toutefois, ne nous contentons pas de prononcer ces paroles. Passons \u00e0 l'action d\u00e8s maintenant ainsi que dans les jours et les mois \u00e0 venir, pour faire ce qui s'impose pour l'Ukraine, pour les Canadiens et pour le monde.</p>"
    },
    "url": "/debates/2022/2/28/candice-bergen-4/",
    "politician_url": "/politicians/candice-hoeppner/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1068/",
    "procedural": false,
    "source_id": "11546588",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
    },
    "h2": {
        "en": "Russia's Attack on Ukraine",
        "fr": "L'attaque de la Russie contre l\u2019Ukraine"
    },
    "document_url": "/debates/2022/2/28/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2022%2F2%2F28%2F"
    }
}