{"time": "2022-02-20 15:35:00", "attribution": {"en": "Mr. Gary Anandasangaree (Parliamentary Secretary to the Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.)", "fr": "M. Gary Anandasangaree (secr\u00e9taire parlementaire du ministre de la Justice et procureur g\u00e9n\u00e9ral du Canada, Lib.)"}, "content": {"en": "

Mr. Speaker, I thank my colleague for his acknowledgement of the illegality of the blockades. I know that he referenced the steps undertaken by the government. I am wondering if he had a chance to read the \u201cReport to the Houses of Parliament: Emergencies Act Consultations\u201d. It is an eight-page report that was tabled. It outlines all of the measures undertaken by the government, including the Prime Minister and a number of ministers who were involved with this.

\n

Could he comment on why he feels that this is inadequate? This does really outline the urgent manner in which this issue has been addressed throughout the government since the beginning.

", "fr": "

Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie mon coll\u00e8gue d\u2019avoir reconnu l\u2019ill\u00e9galit\u00e9 des barrages. Il a fait allusion aux mesures prises par le gouvernement. \u00c0 cet \u00e9gard, je me demande s\u2019il a eu l\u2019occasion de lire le \u00ab Compte rendu pr\u00e9sent\u00e9 aux deux chambres du Parlement: Consultations pr\u00e9vues par la Loi sur les mesures d\u2019urgence \u00bb. Ce rapport de huit pages, qui a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9, d\u00e9crit toutes les mesures prises par le gouvernement, y compris par le premier ministre et les ministres qui ont particip\u00e9 \u00e0 ce processus.

\n

Pourrait-il expliquer pourquoi il estime que ces mesures sont inad\u00e9quates? Le rapport souligne vraiment l\u2019urgence avec laquelle le gouvernement a trait\u00e9 cette question depuis le d\u00e9but.

"}, "url": "/debates/2022/2/20/gary-anandasangaree-2/", "politician_url": "/politicians/gary-anandasangaree/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4282/", "procedural": false, "source_id": "11537395", "h1": {"en": "Orders of the Day", "fr": "Ordre du jour"}, "h2": {"en": "Emergencies Act", "fr": "La Loi sur les mesures d'urgence"}, "document_url": "/debates/2022/2/20/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2022%2F2%2F20%2F"}}