Speech (House debate)

{
    "time": "2022-02-17 20:05:00",
    "attribution": {
        "en": "Hon. Karina Gould (Minister of Families, Children and Social Development, Lib.)",
        "fr": "L\u2019hon. Karina Gould (ministre de la Famille, des Enfants et du D\u00e9veloppement social, Lib.)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"6954122\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I would like to thank my colleague for his strong denunciation of hate, anti-Semitism and racism. I really appreciate that and thank him for doing that so strongly.</p>\n<p data-HoCid=\"6954123\" data-originallang=\"en\">I want to also comment that the Emergencies Act specifically is designed to uphold the Charter of Rights and Freedoms, and I am also happy to hear Conservatives speaking so highly of the Charter of Rights and Freedoms as well. </p>\n<p data-HoCid=\"6954124\" data-originallang=\"en\">The question I want to ask my hon. colleague, in a sense, I think he answered part of when he spoke about the danger to tow truck operators. Why is he concerned with their security if everything that is happening out there is so peaceful? </p>\n<p data-HoCid=\"6954125\" data-originallang=\"en\">The second question I would like to ask is because I know he has a long history when it comes to protecting the safety and security of Canadians. He spoke about the financial transactions and he spoke about January 6. The Anti-Defamation League in the United States has put out a list of 1,100 donors who also donated to the January 6 insurrection in the Capitol. How can he square that circle and does he not believe that foreign interference in our democracy is an issue that we must stand firmly against?</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"6954122\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie mon coll\u00e8gue de sa ferme d\u00e9nonciation de la haine, de l'antis\u00e9mitisme et du racisme. Je l'appr\u00e9cie vraiment et je le remercie de l'avoir fait aussi fermement.</p>\n<p data-HoCid=\"6954123\" data-originallang=\"en\">De plus, je tiens \u00e0 souligner que la Loi sur les mesures d'urgence est sp\u00e9cialement con\u00e7ue pour faire respecter la Charte des droits et libert\u00e9s et je suis heureuse d'entendre les conservateurs parler si bien de la Charte des droits et libert\u00e9s. </p>\n<p data-HoCid=\"6954124\" data-originallang=\"en\">En un sens, je pense que mon coll\u00e8gue a r\u00e9pondu en partie \u00e0 la question que je veux lui poser lorsqu'il a parl\u00e9 du danger pour les conducteurs de d\u00e9panneuses. Pourquoi se soucie-t-il de leur s\u00e9curit\u00e9 si tout ce qui se passe dehors est si paisible? </p>\n<p data-HoCid=\"6954125\" data-originallang=\"en\">La deuxi\u00e8me question que je souhaite lui poser d\u00e9coule du fait que je sais qu'il travaille depuis longtemps \u00e0 assurer la s\u00e9curit\u00e9 des Canadiens. Il a parl\u00e9 des transactions financi\u00e8res et du 6 janvier. L'Anti-Defamation League des \u00c9tats\u2011Unis a publi\u00e9 une liste de 1 100 donateurs qui ont \u00e9galement fait des dons pour l'insurrection du 6 janvier au Capitole. Comment peut-il faire la quadrature du cercle; ne croit-il pas que l'ing\u00e9rence \u00e9trang\u00e8re dans notre d\u00e9mocratie est un probl\u00e8me auquel nous devons nous opposer fermement?</p>"
    },
    "url": "/debates/2022/2/17/karina-gould-1/",
    "politician_url": "/politicians/karina-gould/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4287/",
    "procedural": false,
    "source_id": "11534406",
    "h1": {
        "en": "Orders of the Day",
        "fr": "Ordre du jour"
    },
    "h2": {
        "en": "Emergencies Act",
        "fr": "La Loi sur les mesures d'urgence"
    },
    "document_url": "/debates/2022/2/17/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2022%2F2%2F17%2F"
    }
}