This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2022-02-16 14:15:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Christine Normandin (Saint-Jean, BQ)",
"fr": "Mme Christine Normandin (Saint-Jean, BQ)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"6944447\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, today I would like to honour Sylvie Brosseau, whose extraordinary 38-year career will draw to a close on February 25 when she embarks on a well-deserved retirement.</p>\n<p data-HoCid=\"6944448\" data-originallang=\"fr\">Over the course of nearly 38 years, Sylvie held various positions at NexDev, the economic development organization in Haut-Richelieu. As the executive director since 2019, Sylvie led a number of files that are key to the region's economy.</p>\n<p data-HoCid=\"6944449\" data-originallang=\"fr\">A woman of unrivalled competence, Sylvie was also known for her kindness, compassion and dedication. Anyone who knows her has only good things to say about her. With her positive leadership style and sophisticated understanding of the issues and of business people, not to mention the fact that she knew absolutely everyone, Sylvie was the person who brought out the human facet of our economy.</p>\n<p data-HoCid=\"6944450\" data-originallang=\"fr\">Sylvie, with all you have accomplished, you leave behind some mighty big shoes to fill, but I think you deserve a little you-time at last. </p>\n<p data-HoCid=\"6944451\" data-originallang=\"fr\">Happy retirement.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"6944447\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je prends la parole aujourd\u2019hui pour saluer un parcours professionnel extraordinaire qui se terminera le 25 f\u00e9vrier prochain. En effet, c\u2019est au terme d\u2019une carri\u00e8re qui aura dur\u00e9 pr\u00e8s de 38 ans que Mme Sylvie Brosseau s\u2019accordera une retraite plus que m\u00e9rit\u00e9e.</p>\n<p data-HoCid=\"6944448\" data-originallang=\"fr\">Sylvie, pendant 38 ans, a \u0153uvr\u00e9 \u00e0 diff\u00e9rents postes chez NexDev, l\u2019organisme de d\u00e9veloppement \u00e9conomique du Haut\u2011Richelieu. Directrice g\u00e9n\u00e9rale depuis 2019, Sylvie a pilot\u00e9 plusieurs dossiers n\u00e9vralgiques pour le tissu \u00e9conomique de la r\u00e9gion. </p>\n<p data-HoCid=\"6944449\" data-originallang=\"fr\">Au-del\u00e0 de sa comp\u00e9tence in\u00e9galable et surtout in\u00e9gal\u00e9e, c\u2019est \u00e0 sa bienveillance, \u00e0 son engagement et \u00e0 sa gentillesse qu\u2019on reconna\u00eet Sylvie. Impossible d\u2019avoir autre chose que de bons mots \u00e0 son \u00e9gard. Alliant leadership positif et compr\u00e9hension fine tant des enjeux que des gens d\u2019affaires et connaissant absolument tout le monde, Sylvie, c\u2019est la femme qui donnait une chaleur humaine \u00e0 notre \u00e9conomie. </p>\n<p data-HoCid=\"6944450\" data-originallang=\"fr\">Sylvie, tu laisses de bien grandes chaussures \u00e0 remplir, et c\u2019est avec l\u2019impression du devoir accompli que tu peux enfin t\u2019accorder un peu de temps \u00e0 toi-m\u00eame. </p>\n<p data-HoCid=\"6944451\" data-originallang=\"fr\">Bonne retraite!</p>"
},
"url": "/debates/2022/2/16/christine-normandin-1/",
"politician_url": "/politicians/christine-normandin/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4496/",
"procedural": false,
"source_id": "11528216",
"h1": {
"en": "Statements By Members",
"fr": "D\u00e9clarations De D\u00e9put\u00e9s"
},
"h2": {
"en": "Retirement Congratulations",
"fr": "Des f\u00e9licitations \u00e0 l'occasion d'un d\u00e9part \u00e0 la retraite"
},
"document_url": "/debates/2022/2/16/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2022%2F2%2F16%2F"
}
}