This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2022-02-15 17:55:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Mario Beaulieu (La Pointe-de-l'\u00cele, BQ)",
"fr": "M. Mario Beaulieu (La Pointe-de-l'\u00cele, BQ)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"6940471\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, the Liberals are the ones politicizing this issue. They could have taken action last year. We saw this coming, and we wrote to them in May, but they did nothing. Instead, they called a pointless election, and seniors paid the price. The Liberals are blaming us and invoking closure.</p>\n<p data-HoCid=\"6940472\" data-originallang=\"fr\">We asked them to send the payment to seniors sooner, in March. The Liberals did not want to, so the payment will not go out until July. We will see if any payments and reimbursements go through before that. The sooner the better.</p>\n<p data-HoCid=\"6940473\" data-originallang=\"fr\">Would my colleague comment on the fact that the Liberals are about to create two classes of seniors: those 75 and over and those aged 65 to 74? That second group gets nothing. We want pensions for all seniors increased by $110 per month, which can happen over two or three years.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"6940471\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, ceux qui politisent la question, ce sont les lib\u00e9raux. Ils auraient pu agir l'an dernier. Nous avions vu venir le probl\u00e8me et nous leur avions \u00e9crit au mois de mai, mais ils n'ont rien fait. Ils ont pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 d\u00e9clencher une \u00e9lection inutile et les a\u00een\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 p\u00e9nalis\u00e9s. Les lib\u00e9raux nous le reprochent et ont impos\u00e9 un b\u00e2illon.</p>\n<p data-HoCid=\"6940472\" data-originallang=\"fr\">Nous leur avons demand\u00e9 de devancer le paiement pour les a\u00een\u00e9s pour que ce soit fait au mois de mars. Les lib\u00e9raux n'ont pas voulu et le paiement ne se fera qu'\u00e0 partir du mois de juillet. Nous verrons si les paiements et remboursements vont se faire avant. Le plus vite possible serait bien.</p>\n<p data-HoCid=\"6940473\" data-originallang=\"fr\">J'aimerais l'opinion de ma coll\u00e8gue sur le fait que les lib\u00e9raux s'appr\u00eatent \u00e0 cr\u00e9er deux classes d'a\u00een\u00e9s: ceux \u00e2g\u00e9s de 75 ans et plus et ceux \u00e2g\u00e9s de 65 ans \u00e0 74 ans. Ces derniers n'auront rien du tout. Nous demandons l'augmentation des pensions de 110 $ par mois, ce qui peut se faire en deux ou trois ann\u00e9es, pour tous les a\u00een\u00e9s.</p>"
},
"url": "/debates/2022/2/15/mario-beaulieu-2/",
"politician_url": "/politicians/mario-beaulieu/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4426/",
"procedural": false,
"source_id": "11526764",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Government Business No. 7\u2014Proceedings on Bill C-12",
"fr": "L'affaire \u00e9manant du gouvernement no 7 \u2014 Les d\u00e9lib\u00e9rations sur le projet de loi C\u201112"
},
"document_url": "/debates/2022/2/15/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2022%2F2%2F15%2F"
}
}