This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2022-02-14 14:10:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Francis Drouin (Glengarry\u2014Prescott\u2014Russell, Lib.)",
"fr": "M. Francis Drouin (Glengarry\u2014Prescott\u2014Russell, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"6937255\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I rise today to recognize the achievements of a young athlete from my riding.</p>\n<p data-HoCid=\"6937256\" data-originallang=\"fr\">Val\u00e9rie Grenier, who hails from Saint\u2011Isidore, is a member of the Olympic alpine ski team. The people of Glengarry\u2014Prescott\u2014Russell are proud to stand behind her.</p>\n<p data-HoCid=\"6937257\" data-originallang=\"fr\">Val\u00e9rie Grenier is an inspiration to all Canadians. During these unpredictable and unprecedented times, she has shown courage and resilience. Her journey will inspire a new generation of athletes in our region.</p>\n<p data-HoCid=\"6937258\" data-originallang=\"fr\">We are proud to see her at the Olympic Games and we will continue to cheer her on. She has dedicated herself to her sport for a long time now, and her hard work certainly points to her success.</p>\n<p data-HoCid=\"6937259\" data-originallang=\"fr\">I encourage all athletes proudly representing the maple leaf to savour every second of this unique experience. Canada is so proud of them.</p>\n<p data-HoCid=\"6937260\" data-originallang=\"fr\">Congratulations, Val\u00e9rie Grenier.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"6937255\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je me l\u00e8ve aujourd'hui pour souligner les exploits d'une jeune athl\u00e8te de ma circonscription.</p>\n<p data-HoCid=\"6937256\" data-originallang=\"fr\">Val\u00e9rie Grenier, originaire de Saint\u2011Isidore, fait partie de l'\u00e9quipe olympique de ski alpin. Les r\u00e9sidants et les r\u00e9sidantes de Glengarry\u2014Prescott\u2014Russell sont fiers de l'appuyer.</p>\n<p data-HoCid=\"6937257\" data-originallang=\"fr\">Val\u00e9rie Grenier est une source d'inspiration pour tous les Canadiens et les Canadiennes. Durant cette p\u00e9riode impr\u00e9visible et sans pr\u00e9c\u00e9dent, elle a fait preuve de courage et de r\u00e9silience. Son parcours inspirera une nouvelle g\u00e9n\u00e9ration d'athl\u00e8tes de notre r\u00e9gion.</p>\n<p data-HoCid=\"6937258\" data-originallang=\"fr\">Nous sommes fiers de sa participation aux Jeux olympiques et nous allons continuer \u00e0 l'encourager dans son parcours. Son travail acharn\u00e9 est une preuve de succ\u00e8s dans le sport qu'elle pratique depuis longtemps.</p>\n<p data-HoCid=\"6937259\" data-originallang=\"fr\">J'invite tous les athl\u00e8tes qui repr\u00e9sentent fi\u00e8rement la feuille d'\u00e9rable \u00e0 profiter de chaque instant de cette exp\u00e9rience unique. Le Canada les appuie fi\u00e8rement.</p>\n<p data-HoCid=\"6937260\" data-originallang=\"fr\">J'offre mes f\u00e9licitations \u00e0 Val\u00e9rie Grenier.</p>"
},
"url": "/debates/2022/2/14/francis-drouin-1/",
"politician_url": "/politicians/francis-drouin/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4192/",
"procedural": false,
"source_id": "11519837",
"h1": {
"en": "Statements By Members",
"fr": "D\u00e9clarations De D\u00e9put\u00e9s"
},
"h2": {
"en": "Val\u00e9rie Grenier",
"fr": "Val\u00e9rie Grenier"
},
"document_url": "/debates/2022/2/14/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2022%2F2%2F14%2F"
}
}