Speech (House debate)

{
    "time": "2022-02-14 16:25:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Francesco Sorbara (Vaughan\u2014Woodbridge, Lib.)",
        "fr": "M. Francesco Sorbara (Vaughan\u2014Woodbridge, Lib.)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"6937610\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, it is always a pleasure to rise in this wonderful House and speak on behalf of the residents I represent. I will be sharing my time with my friend and colleague, the member for <a data-HoCid=\"278397\" href=\"/politicians/kody-blois/\" title=\"Kody Blois\">Kings\u2014Hants</a>. I wish him well when his opportunity arises.</p>\n<p data-HoCid=\"6937611\" data-originallang=\"en\">We are here speaking about the urgency of getting to Bill <a data-HoCid=\"11525611\" href=\"/bills/44-1/C-10/\" title=\"An Act respecting certain measures related to COVID-19\">C-10</a> and ensuring Canadians, and the provincial and territorial governments, have the tools they need as we continue the fight against the COVID-19 pandemic but also as we continue to emerge from the COVID-19 pandemic. That is exactly what we are doing.</p>\n<p data-HoCid=\"6937612\" data-originallang=\"en\">We procured vaccines. We procured personal protection equipment. We have now procured literally hundreds of millions of rapid tests. I wish to give a shout-out to my friend from <a data-HoCid=\"278228\" href=\"/politicians/filomena-tassi/\" title=\"Filomena Tassi\">Hamilton West\u2014Ancaster\u2014Dundas</a>, the<a data-HoCid=\"278934\" href=\"/politicians/filomena-tassi/\" title=\"Filomena Tassi\"> minister</a> responsible, for the Herculean efforts that the minister and her department officials have made on the file. I wish to thank them. Again, this is another tool in the fight against COVID-19. It is also another tool so that Canadians can gradually and safely return to normality in their lives. That is what we in the House all want, to again have normality in our lives, but we can only do it gradually and safely.</p>\n<p data-HoCid=\"6937613\" data-originallang=\"en\">It is Valentine's Day and I do want to give a shout-out to my wife. I thank the hon. member on the opposite side who I am friends with for that applause. I wish his spouse the same greetings as well.</p>\n<p data-HoCid=\"6937614\" data-originallang=\"en\">I am grateful for the opportunity to rise in the House to speak to the urgency of Bill <a data-HoCid=\"11525611\" href=\"/bills/44-1/C-10/\" title=\"An Act respecting certain measures related to COVID-19\">C-10</a>. As Canada emerges out of this omicron wave with vaccines widely available and promising therapeutics like Pfizer's Paxlovid starting to roll out, the focus of our planning will naturally shift towards recovery and a more sustainable approach to managing the ongoing presence of this virus.</p>\n<p data-HoCid=\"6937615\" data-originallang=\"en\">We know the virus does not have an end date. My opposition colleagues may think that, but it does not. We need to be prudent and gradual, and do the right thing for Canadians while protecting our health care system. This is where the importance of testing comes into play. In spite of all the promising gains, in terms of vaccinations and therapeutics, COVID-19 is still with us. We need a strong system in place in order to manage the virus, now and in the future, to prevent increased caseloads and hospitalizations as we reopen our economy and to prepare for possible future waves and new variants of concern.</p>\n<p data-HoCid=\"6937616\" data-originallang=\"en\">Testing complements and builds on the existing health response to COVID. Informed by science and the advice of public health officials, the Public Health Agency of Canada has developed guidance and tools regarding public health measures to help manage COVID-19 since the onset of the pandemic. This public health guidance is developed jointly or in consultation with Health Canada or other federal departments, provincial and territorial governments, health authorities and public health experts.</p>\n<p data-HoCid=\"6937617\" data-originallang=\"en\">As the evidence and understanding of COVID-19 has evolved, guidance has been adapted in turn. Provinces and territories also have guidance specific to their jurisdictions. This may include legislative regulatory policy and practice requirements, as well as professional guidelines. Their recommendations may differ, reflecting their local realities. Guidance developed by the Public Health Agency of Canada complements these provincial and territorial efforts.</p>\n<p data-HoCid=\"6937618\" data-originallang=\"en\">As COVID-19 continues to circulate in Canada, we have seen epidemic waves crest and fall, and numerous public health measures, testing strategies and personal protective practices deployed in response. It has been a multi-layered approach. This multi-layered approach taken on by our government in conjunction and working with all the provincial and territorial governments is to protect our health care system and make sure we can emerge safely from the pandemic.</p>\n<p data-HoCid=\"6937619\" data-originallang=\"en\">The Public Health Agency is working with provincial and territorial partners to plan for a sustainable approach, an approach that includes using testing to identify and isolate even more quickly cases of COVID-19. Canadians have become accustomed to terms and practices, such as using a layered approach to protecting themselves, which may include physical distancing, masking and avoiding poorly ventilated spaces.</p>\n<p data-HoCid=\"6937620\" data-originallang=\"en\">Testing will become a crucial component of this layered approach, especially as testing spreads more and more into workplaces. Canadians have been doing what it takes to collectively get us all through the various waves and have pulled together when it matters most. Through our ongoing sacrifices and efforts, many infections and severe outcomes have been averted.</p>\n<p data-HoCid=\"6937621\" data-originallang=\"en\">PHAC scientists have analyzed data and completed modelling from Canada that shows that, in most jurisdictions, implementation of public health measures was associated with reduced transmission of COVID-19. Studies have also shown that the public health measures that some jurisdictions have implemented, such as school closures, social distancing, stay-at-home rules, quarantine and masking, have reduced the severity of the pandemic. These measures, alongside our high rates of vaccination, have resulted in decreases in daily case rates, rates of infection, hospitalization, daily ICU admission rates and deaths. </p>\n<p data-HoCid=\"6937622\" data-originallang=\"en\">I would be remiss if I did not give a shout-out to the wonderful residents of my riding and the region that I represent, York Region, where 90% of individuals have received their vaccine and the third dose rate is continuing to increase. That is great to see. Thanks to Canadians' willingness to follow these effective public health measures and to roll up their sleeves to get vaccinated, our outlook for the next several months continues to improve.</p>\n<p data-HoCid=\"6937623\" data-originallang=\"en\">Public health guidance will remain a critical tool to address how we respond to the virus in the months ahead and, as the guidance shifts to include testing, the Public Health Agency of Canada will continue to work with partners across the country and around the world to learn more as well as to evaluate the emerging science to inform public health advice and guidance for Canadians. In order to support Canadians to make the best decisions for their personal protection, the Public Health Agency of Canada has developed web-based tools, such as My COVID-19 Visit Risk, that enables Canadians to better understand the factors that affect the risk of getting COVID-19 when visiting or gathering with others.</p>\n<p data-HoCid=\"6937624\" data-originallang=\"en\">If Canadians are also able to use rapid tests to determine whether they are infected they will be able to make better, more-informed decisions to determine their risk of spreading COVID-19 and will be able to trust more that others are doing the same so that all Canadians can better protect their communities from further transmission. This is incredibly important when we go to visit our loved ones in long-term care facilities or seniors' residences or other vulnerable populations. </p>\n<p data-HoCid=\"6937625\" data-originallang=\"en\">Rapid tests will be critical and crucial as we move forward and finish the fight against COVID-19, but we know COVID-19 will continue to be with us and we need to be prudent. Testing and general public health measures all fit together to stop the spread of COVID-19. Wearing the best-quality and best-fitting mask or respirator available, having access to rapid tests to determine infection and following the various other measures are important in the context of variants of concern, particularly for vulnerable populations who have the highest risk of severe outcomes or experiencing the broader negative impacts of the pandemic.</p>\n<p data-HoCid=\"6937626\" data-originallang=\"en\">Recognizing that further waves will occur, longer-term sustained approaches and capacity building are required. As restrictions are gradually lifted in response to local epidemiology, approaches will concentrate on preventing severe cases of COVID through vaccination, supporting Canadians to use personal protective measures and making testing readily accessible. The longer-term, more sustained approach as we fight this virus will leverage all tools to balance the need to manage COVID-19 while minimizing societal disruption and enabling recovery. </p>\n<p data-HoCid=\"6937627\" data-originallang=\"en\">We all want to go to our favourite restaurants and gather with a large group of friends. I know we want to baptize my four-month-old and we want to invite all our family and friends there. We want a gradual reopening as well. We know that, and rapid tests will be a critical piece of that. As restrictions ease, ongoing updates to guidance and web tools posted on government websites continue to support Canadians in making decisions for their protection based on personal risk assessments.</p>\n<p data-HoCid=\"6937628\" data-originallang=\"en\">I would like to finish by reaffirming that this pandemic has demonstrated that we need a range of measures in our public health tool box, including vaccines, PPE and social distancing, to continue to fend off highly infectious diseases. That includes testing. To fight this pandemic, we have already made vaccinations readily available. Again, 90% of individuals in York Region are vaccinated. That is wonderful. We still have more work to do, but we are getting there. Now is the time to make testing readily available. With members' support of Bill <a data-HoCid=\"11525611\" href=\"/bills/44-1/C-10/\" title=\"An Act respecting certain measures related to COVID-19\">C-10</a>, we can give Canadians a better chance to manage their own health, to remain vigilant and to support each other throughout the remainder of this pandemic.</p>\n<p data-HoCid=\"6937629\" data-originallang=\"en\">I wish to say that we all need to work collectively, collaboratively and in the best interests of all Canadians to get through this pandemic. That should be the focus, that should be our end game, and we should not lose sight of that goal. </p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"6937610\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, c\u2019est toujours un plaisir de prendre la parole devant cette auguste Chambre au nom des gens que je repr\u00e9sente. Je vais partager mon temps de parole avec mon estim\u00e9 coll\u00e8gue, le d\u00e9put\u00e9 de <a data-HoCid=\"278397\" href=\"/politicians/kody-blois/\" title=\"Kody Blois\">Kings-Hants</a>. Je lui souhaite bonne chance lorsque son tour viendra.</p>\n<p data-HoCid=\"6937611\" data-originallang=\"en\">Nous discutons maintenant de l\u2019urgence d\u2019adopter le projet de loi <a data-HoCid=\"11525611\" href=\"/bills/44-1/C-10/\" title=\"An Act respecting certain measures related to COVID-19\">C-10</a> et de veiller \u00e0 ce que les Canadiens, ainsi que les gouvernements provinciaux et territoriaux, disposent des outils dont ils ont besoin pour poursuivre la lutte contre la pand\u00e9mie de COVID-19, et aussi pour en sortir. C\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment ce que nous faisons.</p>\n<p data-HoCid=\"6937612\" data-originallang=\"en\">Nous avons achet\u00e9 des vaccins et de l'\u00e9quipement de protection individuelle. Nous avons maintenant achet\u00e9 des centaines de millions de tests rapides. Je tiens \u00e0 f\u00e9liciter ma coll\u00e8gue d'<a data-HoCid=\"278228\" href=\"/politicians/filomena-tassi/\" title=\"Filomena Tassi\">Hamilton-Ouest-Ancaster-Dundas</a>, la <a data-HoCid=\"278934\" href=\"/politicians/filomena-tassi/\" title=\"Filomena Tassi\">ministre</a> responsable, pour les efforts hercul\u00e9ens qu\u2019elle et les fonctionnaires de son minist\u00e8re ont d\u00e9ploy\u00e9s dans ce dossier. Je tiens \u00e0 les remercier. Encore une fois, il s\u2019agit d\u2019un autre outil dans la lutte contre la COVID-19. C\u2019est aussi un autre outil pour que les Canadiens puissent retrouver progressivement et en toute s\u00e9curit\u00e9 une vie normale. \u00c0 la Chambre, nous souhaitons tous retrouver une vie normale, mais nous devons le faire progressivement et en toute s\u00e9curit\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"6937613\" data-originallang=\"en\"> C\u2019est la Saint-Valentin et je tiens \u00e0 f\u00e9liciter mon \u00e9pouse. Je remercie mon coll\u00e8gue d\u2019en face pour ces applaudissements. J\u2019envoie \u00e9galement mes salutations \u00e0 son \u00e9pouse.</p>\n<p data-HoCid=\"6937614\" data-originallang=\"en\">Je suis reconnaissant d\u2019avoir l\u2019occasion d'intervenir \u00e0 la Chambre pour parler de l\u2019urgence du projet de loi <a data-HoCid=\"11525611\" href=\"/bills/44-1/C-10/\" title=\"An Act respecting certain measures related to COVID-19\">C-10</a>. Alors que le Canada \u00e9merge de cette vague du variant Omicron, que des vaccins sont largement disponibles et que des traitements prometteurs comme le Paxlovid de Pfizer commencent \u00e0 \u00eatre utilis\u00e9s, l\u2019accent de notre planification sera naturellement mis sur la relance et une approche plus durable pour g\u00e9rer la pr\u00e9sence continue du virus.</p>\n<p data-HoCid=\"6937615\" data-originallang=\"en\">La date de fin de vie du virus est inconnue. Mes coll\u00e8gues de l\u2019opposition pensent peut-\u00eatre que oui, mais ce n\u2019est pas le cas. Nous devons proc\u00e9der prudemment et progressivement et faire ce qui s'impose pour les Canadiens tout en prot\u00e9geant le syst\u00e8me de sant\u00e9. C\u2019est l\u00e0 que l\u2019importance des tests entre en jeu. En d\u00e9pit de tous les progr\u00e8s prometteurs, en ce qui concerne la vaccination et les th\u00e9rapies, la COVID-19 est toujours parmi nous. Il faut mettre en place un syst\u00e8me solide pour g\u00e9rer le virus, maintenant et \u00e0 l\u2019avenir, pour pr\u00e9venir l\u2019augmentation du nombre de cas et d\u2019hospitalisations lors de la r\u00e9ouverture de l'\u00e9conomie et pour nous pr\u00e9parer \u00e0 l\u2019\u00e9ventualit\u00e9 de nouvelles vagues et de nouveaux variants pr\u00e9occupants.</p>\n<p data-HoCid=\"6937616\" data-originallang=\"en\">Les tests compl\u00e8tent et renforcent les mesures sanitaires actuelles en r\u00e9ponse \u00e0 la COVID. S\u2019appuyant sur la science et les conseils des responsables de la sant\u00e9 publique, l\u2019Agence de la sant\u00e9 publique du Canada a \u00e9labor\u00e9 depuis le d\u00e9but de la pand\u00e9mie des directives et des outils concernant les mesures de sant\u00e9 publique pour aider \u00e0 g\u00e9rer la COVID\u201119. Ces directives sont \u00e9labor\u00e9es conjointement ou en consultation avec Sant\u00e9 Canada ou d\u2019autres minist\u00e8res f\u00e9d\u00e9raux, les gouvernements provinciaux et territoriaux, les autorit\u00e9s sanitaires et les experts en sant\u00e9 publique.</p>\n<p data-HoCid=\"6937617\" data-originallang=\"en\">Au fil de l\u2019\u00e9volution des donn\u00e9es et de la compr\u00e9hension de la COVID\u201119, les directives ont \u00e9t\u00e9 adapt\u00e9es \u00e0 leur tour. Les provinces et les territoires ont aussi des directives propres \u00e0 leurs champs de comp\u00e9tence, comme des exigences l\u00e9gislatives en mati\u00e8re de politiques et de pratiques r\u00e9glementaires, ainsi que des lignes directrices professionnelles. Leurs recommandations peuvent diff\u00e9rer selon leurs r\u00e9alit\u00e9s locales. Les directives de l\u2019Agence de la sant\u00e9 publique du Canada appuient ces efforts provinciaux et territoriaux.</p>\n<p data-HoCid=\"6937618\" data-originallang=\"en\">Alors que la COVID\u201119 continue de circuler au Canada, des vagues \u00e9pid\u00e9miques ont d\u00e9ferl\u00e9 et de nombreuses mesures de sant\u00e9 publique, strat\u00e9gies de d\u00e9pistage et pratiques de protection individuelle ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9ploy\u00e9es. C\u2019est une approche \u00e0 plusieurs volets, adopt\u00e9e par le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral en collaboration avec tous les gouvernements provinciaux et territoriaux, qui vise \u00e0 prot\u00e9ger notre syst\u00e8me de sant\u00e9 et \u00e0 nous permettre de sortir de la pand\u00e9mie en toute s\u00e9curit\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"6937619\" data-originallang=\"en\"> L\u2019Agence de la sant\u00e9 publique travaille avec des partenaires provinciaux et territoriaux sur une approche durable, qui comprend l\u2019utilisation de tests pour d\u00e9tecter et isoler encore plus rapidement les cas de COVID\u201119. Les Canadiens se sont habitu\u00e9s \u00e0 des conditions et \u00e0 des pratiques, comme l\u2019utilisation d\u2019une approche \u00e0 plusieurs volets pour se prot\u00e9ger, par exemple la distanciation physique, le port du masque et l\u2019\u00e9vitement des espaces mal ventil\u00e9s.</p>\n<p data-HoCid=\"6937620\" data-originallang=\"en\">Les tests deviendront une composante essentielle de cette approche, surtout \u00e0 mesure qu\u2019ils seront de plus en r\u00e9pandus dans les milieux de travail. Les Canadiens ont fait ce qu\u2019il fallait pour que nous puissions traverser les vagues et se sont serr\u00e9 les coudes quand c\u2019\u00e9tait le plus important. Gr\u00e2ce \u00e0 nos sacrifices et \u00e0 nos efforts continus, de nombreuses infections et cons\u00e9quences graves ont \u00e9t\u00e9 \u00e9vit\u00e9es.</p>\n<p data-HoCid=\"6937621\" data-originallang=\"en\">Les scientifiques de l\u2019Agence de la sant\u00e9 publique du Canada ont analys\u00e9 les donn\u00e9es et proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 des mod\u00e9lisations du Canada qui montrent que, dans la plupart des provinces et territoires, l\u2019adoption de mesures de sant\u00e9 publique \u00e9tait associ\u00e9e \u00e0 une r\u00e9duction de la transmission de la COVID\u201119. Des \u00e9tudes ont aussi montr\u00e9 que les mesures de sant\u00e9 publique adopt\u00e9es par certaines provinces ou certains territoires, comme les fermetures d\u2019\u00e9coles, la distanciation sociale, les r\u00e8gles de confinement, les quarantaines et le port du masque, ont r\u00e9duit la gravit\u00e9 de la pand\u00e9mie. Ces mesures, parall\u00e8lement \u00e0 nos taux \u00e9lev\u00e9s de vaccination, ont r\u00e9duit le nombre de cas quotidiens, d\u2019infections, d\u2019hospitalisations, d\u2019admissions aux soins intensifs et de d\u00e9c\u00e8s.</p>\n<p data-HoCid=\"6937622\" data-originallang=\"en\">Je m\u2019en voudrais de ne pas saluer les merveilleux habitants de ma circonscription et de la r\u00e9gion que je repr\u00e9sente, la r\u00e9gion d'York, o\u00f9 90 % des gens ont re\u00e7u leur vaccin et o\u00f9 le nombre de doses de rappel continue d\u2019augmenter. C\u2019est formidable. Gr\u00e2ce \u00e0 la volont\u00e9 des Canadiens de suivre ces mesures de sant\u00e9 publique efficaces et de se retrousser les manches pour se faire vacciner, nos perspectives pour les prochains mois continuent de s\u2019am\u00e9liorer.</p>\n<p data-HoCid=\"6937623\" data-originallang=\"en\">Les lignes directrices en mati\u00e8re de sant\u00e9 publique demeureront un outil essentiel pour d\u00e9terminer la fa\u00e7on dont nous r\u00e9agirons au virus dans les mois \u00e0 venir et, \u00e0 mesure que les lignes directrices seront modifi\u00e9es pour inclure le d\u00e9pistage, l\u2019Agence de la sant\u00e9 publique du Canada continuera de travailler avec ses partenaires partout au pays et dans le monde pour en apprendre davantage et pour \u00e9valuer les nouvelles donn\u00e9es scientifiques afin d\u2019\u00e9clairer les conseils et les lignes directrices en mati\u00e8re de sant\u00e9 publique destin\u00e9s aux Canadiens. Pour aider les Canadiens \u00e0 prendre les meilleures d\u00e9cisions concernant leur protection personnelle, l\u2019Agence a mis au point des outils en ligne, comme Mon calculateur du risque d\u2019exposition \u00e0 la COVID\u201119 lors de visites, qui permet aux Canadiens de mieux comprendre les facteurs qui influent sur le risque de contracter la COVID\u201119 lors de visites ou de rencontres avec d\u2019autres personnes.</p>\n<p data-HoCid=\"6937624\" data-originallang=\"en\">Si les Canadiens sont \u00e9galement en mesure d\u2019utiliser des tests rapides pour d\u00e9terminer s\u2019ils sont infect\u00e9s, ils pourront prendre de meilleures d\u00e9cisions, plus \u00e9clair\u00e9es, pour d\u00e9terminer leur risque de propagation de la COVID\u201119 et ils auront davantage confiance que d\u2019autres personnes font de m\u00eame, de sorte que tous les Canadiens pourront mieux prot\u00e9ger leurs communaut\u00e9s contre toute nouvelle transmission. C\u2019est incroyablement important lorsque nous allons rendre visite \u00e0 nos proches dans des \u00e9tablissements de soins de longue dur\u00e9e ou des r\u00e9sidences pour personnes \u00e2g\u00e9es ou \u00e0 d\u2019autres personnes vuln\u00e9rables.</p>\n<p data-HoCid=\"6937625\" data-originallang=\"en\">Les tests rapides seront essentiels et cruciaux alors que nous avan\u00e7ons et terminons la lutte contre la COVID\u201119, mais nous savons que le virus continuera d\u2019\u00eatre avec nous et nous devons \u00eatre prudents. Les tests et les mesures g\u00e9n\u00e9rales de sant\u00e9 publique se compl\u00e8tent pour arr\u00eater la propagation du virus. Le port d\u2019un masque ou d\u2019un respirateur de la meilleure qualit\u00e9 et le mieux adapt\u00e9 possible, l\u2019acc\u00e8s \u00e0 des tests rapides pour d\u00e9terminer l\u2019infection et le respect des diverses autres mesures sont importants dans le contexte des variants pr\u00e9occupants, en particulier pour les populations vuln\u00e9rables qui pr\u00e9sentent le plus grand risque de d\u00e9velopper une forme grave de la maladie ou qui subissent les effets n\u00e9gatifs plus g\u00e9n\u00e9raux de la pand\u00e9mie.</p>\n<p data-HoCid=\"6937626\" data-originallang=\"en\">Sachant que d\u2019autres vagues se produiront, des approches soutenues \u00e0 plus long terme et un renforcement des capacit\u00e9s sont n\u00e9cessaires. Au fur et \u00e0 mesure que les restrictions seront lev\u00e9es en fonction de l\u2019\u00e9pid\u00e9miologie locale, les approches se concentreront sur la pr\u00e9vention des cas graves de COVID par la vaccination, en aidant les Canadiens \u00e0 utiliser des mesures de protection personnelle et en rendant les tests de d\u00e9pistage facilement accessibles. L\u2019approche \u00e0 plus long terme et plus soutenue dans notre lutte contre le virus tirera parti de tous les outils pour \u00e9quilibrer la n\u00e9cessit\u00e9 de g\u00e9rer la COVID\u201119 tout en minimisant les perturbations soci\u00e9tales et en permettant la relance.</p>\n<p data-HoCid=\"6937627\" data-originallang=\"en\">Nous voulons tous aller dans nos restaurants pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s et nous r\u00e9unir avec un grand groupe d\u2019amis. Je sais que nous voulons baptiser mon b\u00e9b\u00e9 de quatre mois et nous voulons y inviter toute notre famille et nos amis. Nous voulons aussi une r\u00e9ouverture progressive. Nous le savons, et les tests rapides en seront un \u00e9l\u00e9ment essentiel. Au fur et \u00e0 mesure que les restrictions s\u2019assouplissent, les mises \u00e0 jour continues des directives et des outils Web affich\u00e9s sur les sites gouvernementaux continuent d\u2019aider les Canadiens \u00e0 prendre des d\u00e9cisions concernant leur protection en fonction de leur \u00e9valuation personnelle des risques.</p>\n<p data-HoCid=\"6937628\" data-originallang=\"en\">J\u2019aimerais terminer mon intervention en r\u00e9affirmant que la pand\u00e9mie a d\u00e9montr\u00e9 que nous avons besoin d\u2019une s\u00e9rie de mesures dans notre bo\u00eete \u00e0 outils de sant\u00e9 publique, y compris les vaccins, l\u2019\u00e9quipement de protection individuelle et la distanciation physique, afin de continuer \u00e0 repousser les maladies hautement infectieuses. Cela inclut les tests. Pour lutter contre la pand\u00e9mie, nous avons d\u00e9j\u00e0 facilit\u00e9 l\u2019acc\u00e8s aux vaccins. Encore une fois, 90 % des r\u00e9sidants de la r\u00e9gion d'York sont vaccin\u00e9s. C\u2019est fantastique. Nous avons encore du travail \u00e0 faire, mais nous y sommes presque. Le moment est venu de faciliter l\u2019acc\u00e8s aux tests de d\u00e9pistage. Gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019appui des d\u00e9put\u00e9s au projet de loi <a data-HoCid=\"11525611\" href=\"/bills/44-1/C-10/\" title=\"An Act respecting certain measures related to COVID-19\">C-10</a>, nous pouvons donner aux Canadiens une meilleure possibilit\u00e9 de g\u00e9rer leur propre sant\u00e9, de demeurer vigilants et solidaires pour le temps qui reste jusqu\u2019\u00e0 la fin de la pand\u00e9mie.</p>\n<p data-HoCid=\"6937629\" data-originallang=\"en\">Je tiens \u00e0 dire que nous devons tous travailler ensemble, en collaborant dans l\u2019int\u00e9r\u00eat de l'ensemble des Canadiens pour traverser la pand\u00e9mie. Voil\u00e0 ce que devrait \u00eatre notre objectif, notre but ultime, et nous ne devrions pas le perdre de vue.</p>"
    },
    "url": "/debates/2022/2/14/francesco-sorbara-2/",
    "politician_url": "/politicians/francesco-sorbara/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4226/",
    "procedural": false,
    "source_id": "11520762",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
    },
    "h2": {
        "en": "Government Business No. 8\u2014Proceedings on Bill C-10",
        "fr": "L'affaire du gouvernement no 8 \u2014 Les d\u00e9lib\u00e9rations sur le projet de loi C\u201110"
    },
    "document_url": "/debates/2022/2/14/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2022%2F2%2F14%2F"
    }
}