This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2022-02-14 14:55:00",
"attribution": {
"en": "Mrs. Claude DeBellefeuille (Salaberry\u2014Suro\u00eet, BQ)",
"fr": "Mme Claude DeBellefeuille (Salaberry\u2014Suro\u00eet, BQ)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"6937413\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, after eight months of pressure, the government is finally admitting that cutting the guaranteed income supplement for the poorest working seniors was heartless.</p>\n<p data-HoCid=\"6937414\" data-originallang=\"fr\"> Now that the government has admitted that it made a mistake and that this mistake plunged seniors into poverty, there needs to be a quick solution.</p>\n<p data-HoCid=\"6937415\" data-originallang=\"fr\">The deputy minister told us that IT problems are making it impossible for the government to compensate the victims faster. Seniors cannot wait until May because of a computer glitch.</p>\n<p data-HoCid=\"6937416\" data-originallang=\"fr\">What is the minister going to do to pay back these senior victims faster?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"6937413\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, apr\u00e8s huit mois de pressions, le gouvernement admet enfin que, couper dans le Suppl\u00e9ment de revenu garanti des travailleurs a\u00een\u00e9s les moins riches, c'est sans c\u0153ur.</p>\n<p data-HoCid=\"6937414\" data-originallang=\"fr\">\u00c0 partir du moment o\u00f9 le gouvernement admet qu'il a fait une erreur et que son erreur plonge les a\u00een\u00e9s dans la mis\u00e8re, il faut que la solution arrive rapidement.</p>\n<p data-HoCid=\"6937415\" data-originallang=\"fr\">Le sous\u2011ministre nous dit que des probl\u00e8mes informatiques emp\u00eachent d'indemniser les victimes plus rapidement. Les a\u00een\u00e9s ne peuvent pas attendre jusqu'en mai \u00e0 cause d'un bogue informatique.</p>\n<p data-HoCid=\"6937416\" data-originallang=\"fr\">Que va faire la ministre pour acc\u00e9l\u00e9rer le remboursement des victimes a\u00een\u00e9es?</p>"
},
"url": "/debates/2022/2/14/claude-debellefeuille-1/",
"politician_url": "/politicians/claude-debellefeuille/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4512/",
"procedural": false,
"source_id": "11520078",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "Seniors",
"fr": "Les a\u00een\u00e9s"
},
"document_url": "/debates/2022/2/14/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2022%2F2%2F14%2F"
}
}