This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2022-02-10 11:00:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Jean-Yves Duclos",
"fr": "L\u2019hon. Jean-Yves Duclos"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"6926890\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, there are three things. </p>\n<p data-HoCid=\"6926891\" data-originallang=\"en\">The first is that health care workers have been burdened and stressed over the last 22 months. When we discuss these things, we should always have them in mind. We need to look after them because they care for us. </p>\n<p data-HoCid=\"6926892\" data-originallang=\"en\">The second thing is that we need to understand that the only sustainable way to end restrictions and lockdowns that are decided upon by provinces and territories is through vaccination. </p>\n<p data-HoCid=\"6926893\" data-originallang=\"en\">The third thing, therefore, is again inviting the new <a data-HoCid=\"285558\" href=\"/politicians/candice-hoeppner/\" title=\"Candice Bergen\">Leader of the Opposition</a> to ask all members of her caucus to get vaccinated.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"6926890\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, j'ai trois observations \u00e0 faire. </p>\n<p data-HoCid=\"6926891\" data-originallang=\"en\">La premi\u00e8re, c'est que les travailleurs de la sant\u00e9 ont connu 22 mois difficiles et stressants. Nous devrions toujours avoir cela \u00e0 l'esprit lorsque nous abordons ce sujet. Nous devons veiller sur eux tout comme ils veillent sur nous.</p>\n<p data-HoCid=\"6926892\" data-originallang=\"en\">La deuxi\u00e8me, c'est qu'il faut comprendre que la seule fa\u00e7on de mettre fin durablement aux restrictions et aux confinements impos\u00e9s par les provinces et les territoires, c'est la vaccination.</p>\n<p data-HoCid=\"6926893\" data-originallang=\"en\">La troisi\u00e8me, par cons\u00e9quent, est d'inviter encore une fois la nouvelle <a data-HoCid=\"285558\" href=\"/politicians/candice-hoeppner/\" title=\"Candice Bergen\">cheffe de l\u2019opposition</a> \u00e0 demander \u00e0 tous les membres de son caucus de se faire vacciner.</p>"
},
"url": "/debates/2022/2/10/jean-yves-duclos-5/",
"politician_url": "/politicians/jean-yves-duclos/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4443/",
"procedural": false,
"source_id": "11510389",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Business of Supply",
"fr": "Travaux des subsides"
},
"h3": {
"en": "Opposition Motion\u2014Federal COVID-19 Mandates and Restrictions",
"fr": "Motion de l'opposition \u2014 Les mesures obligatoires et les restrictions f\u00e9d\u00e9rales relatives \u00e0 la COVID\u201119"
},
"document_url": "/debates/2022/2/10/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2022%2F2%2F10%2F"
}
}