This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2022-12-09 13:10:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Jean-Denis Garon (Mirabel, BQ)",
"fr": "M. Jean-Denis Garon (Mirabel, BQ)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"7501252\" data-originallang=\"fr\">Madam Speaker, a man died recently on Mirabel airport property after A\u00e9roports de Montr\u00e9al prohibited its firefighters from responding to a fire. </p>\n<p data-HoCid=\"7501253\" data-originallang=\"fr\">I wonder if my colleague is comfortable with the fact that today we are reviewing legislation dealing with sanctions for judges and calling for more accountability for the judiciary, while non-profit organizations like A\u00e9roports de Montr\u00e9al, which act like a state within a state, which lack transparency, which endanger the lives of the public and the health and safety of their employees, are in no way accountable to taxpayers, to Quebeckers and Canadians.</p>\n<p data-HoCid=\"7501254\" data-originallang=\"fr\">Am I the only one here who finds this is abhorrent and thinks there should be more accountability in many other areas, including A\u00e9roports de Montr\u00e9al?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"7501252\" data-originallang=\"fr\">Madame la Pr\u00e9sidente, il n'y a pas tr\u00e8s longtemps, un homme est mort sur le terrain de l'a\u00e9roport de Mirabel apr\u00e8s qu'A\u00e9roports de Montr\u00e9al ait interdit \u00e0 ses pompiers d'intervenir apr\u00e8s un feu.</p>\n<p data-HoCid=\"7501253\" data-originallang=\"fr\">Je me demande si mon coll\u00e8gue est \u00e0 l'aise avec le fait que, aujourd'hui, nous revoyons la loi sur les sanctions pour les juges et que nous demandions plus de reddition de comptes pour les magistrats, alors que des organismes \u00e0 but non lucratif comme A\u00e9roports de Montr\u00e9al, qui agissent comme l'\u00c9tat dans l'\u00c9tat, qui manquent de transparence, qui mettent en danger la vie du public et la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 de leurs employ\u00e9s, n'ont aucunement l'obligation de rendre des comptes aux contribuables, aux Qu\u00e9b\u00e9cois et aux Canadiens.</p>\n<p data-HoCid=\"7501254\" data-originallang=\"fr\">Suis-je le seul ici qui trouve que c'est odieux et qu'il devrait y avoir davantage de reddition de comptes dans beaucoup d'autres sph\u00e8res, dont A\u00e9roports de Montr\u00e9al?</p>"
},
"url": "/debates/2022/12/9/jean-denis-garon-2/",
"politician_url": "/politicians/jean-denis-garon/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4619/",
"procedural": false,
"source_id": "11994457",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Judges Act",
"fr": "La Loi sur les juges"
},
"document_url": "/debates/2022/12/9/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2022%2F12%2F9%2F"
}
}