This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2022-12-06 15:35:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Martin Champoux (Drummond, BQ)",
"fr": "M. Martin Champoux (Drummond, BQ)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"7487658\" data-originallang=\"fr\">Madam Speaker, I thank my hon. colleague for his speech.</p>\n<p data-HoCid=\"7487659\" data-originallang=\"fr\">Earlier the member for <a data-HoCid=\"278257\" href=\"/politicians/kevin-lamoureux/\" title=\"Kevin Lamoureux\">Winnipeg North</a> praised the government's actions in the area of health transfers with all kinds of conditions. Health care systems in Quebec and the provinces are in a critical state. Now is not the time to dither and try to set standards with absolutely no knowledge of exactly what they entail.</p>\n<p data-HoCid=\"7487660\" data-originallang=\"fr\">My colleague did not seem to respond as nervously as I did on this issue. I would like to hear his comments on this.</p>\n<p data-HoCid=\"7487661\" data-originallang=\"fr\">Why is the federal government so determined to impose standards for health transfers? Does my colleague agree that there should be no standards and that health transfers should be increased, as the provinces and Quebec have unanimously called for?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"7487658\" data-originallang=\"fr\">Madame la Pr\u00e9sidente, je remercie mon coll\u00e8gue de son discours. </p>\n<p data-HoCid=\"7487659\" data-originallang=\"fr\">Tant\u00f4t le d\u00e9put\u00e9 de <a data-HoCid=\"278257\" href=\"/politicians/kevin-lamoureux/\" title=\"Kevin Lamoureux\">Winnipeg-Nord</a> a vant\u00e9 les actions du gouvernement quant aux transferts en sant\u00e9 avec tout plein de conditions. Les syst\u00e8mes de sant\u00e9 au Qu\u00e9bec et dans les provinces sont dans un \u00e9tat critique. Ce n'est pas le temps de tergiverser et d'essayer d'\u00e9tablir des normes pour lesquelles on ne conna\u00eet absolument rien.</p>\n<p data-HoCid=\"7487660\" data-originallang=\"fr\">Mon coll\u00e8gue n'a pas sembl\u00e9 r\u00e9agir aussi nerveusement que moi sur cette question. J'aimerais entendre ses commentaires \u00e0 ce sujet.</p>\n<p data-HoCid=\"7487661\" data-originallang=\"fr\">Pourquoi le f\u00e9d\u00e9ral s'ent\u00eate-t-il \u00e0 essayer d'imposer des normes pour les transferts en sant\u00e9? Est-ce que mon coll\u00e8gue est d'accord pour dire que cela ne devrait pas faire l'objet de normes et qu'il faut une hausse de transferts en sant\u00e9 comme demand\u00e9 unanimement par les provinces et le Qu\u00e9bec?</p>"
},
"url": "/debates/2022/12/6/martin-champoux-2/",
"politician_url": "/politicians/martin-champoux/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4585/",
"procedural": false,
"source_id": "11982195",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Fall Economic Statement Implementation Act, 2022",
"fr": "Loi d'ex\u00e9cution de l'\u00e9nonc\u00e9 \u00e9conomique de l'automne 2022"
},
"document_url": "/debates/2022/12/6/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2022%2F12%2F6%2F"
}
}