This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2022-12-06 13:50:00",
"attribution": {
"en": "Mrs. Maril\u00e8ne Gill",
"fr": "Mme Maril\u00e8ne Gill"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"7487319\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I listened to the question in English. I hope I understood it correctly.</p>\n<p data-HoCid=\"7487320\" data-originallang=\"fr\">I thank my colleague from Nunavut, with whom I have a lot in common. I could talk to her about going to stores in my riding in the north. I think there are Northern stores in her riding as well. I have nothing against the chain itself, but the issue of the exorbitant costs for residents is something that must be addressed.</p>\n<p data-HoCid=\"7487321\" data-originallang=\"fr\">Here is another anecdote that illustrates what is happening in my riding. In grocery stores in the north, a can of Maxwell House coffee costs $55. Coffee is considered a luxury. Generally speaking, one of the issues that is very important to me is having programs to lower costs so it goes directly into the pockets of people in my riding.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"7487319\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, j'ai \u00e9cout\u00e9 la question en anglais. J'esp\u00e8re l'avoir bien saisie.</p>\n<p data-HoCid=\"7487320\" data-originallang=\"fr\">Je remercie ma coll\u00e8gue de Nunavut, avec qui je partage beaucoup de choses. Je pourrais lui parler du fait d'aller dans les magasins, chez moi, dans le Nord. Je pense qu'il y a aussi des magasins Northern chez elle. Je n'ai rien contre la cha\u00eene elle-m\u00eame, mais disons que la question des co\u00fbts exorbitants pour la population est une chose \u00e0 laquelle il faut s'attaquer.</p>\n<p data-HoCid=\"7487321\" data-originallang=\"fr\">Voici une autre anecdote \u00e9vocatrice de ce qui se passe dans ma circonscription: si on va \u00e0 l'\u00e9picerie dans une r\u00e9gion du Nord, on peut s'acheter un contenant de caf\u00e9 Maxwell House pour 55 $. Le caf\u00e9, c'est consid\u00e9r\u00e9 comme du luxe. De fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale, l'un des dossiers qui sont tr\u00e8s importants pour moi, c'est celui des programmes pour baisser les co\u00fbts afin que cela arrive directement dans les poches des gens de chez nous.</p>"
},
"url": "/debates/2022/12/6/marilene-gill-4/",
"politician_url": "/politicians/marilene-gill/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4433/",
"procedural": false,
"source_id": "11981494",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Fall Economic Statement Implementation Act, 2022",
"fr": "Loi d'ex\u00e9cution de l'\u00e9nonc\u00e9 \u00e9conomique de l'automne 2022"
},
"h3": {
"en": "Report Stage",
"fr": "\u00c9tape du rapport"
},
"document_url": "/debates/2022/12/6/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2022%2F12%2F6%2F"
}
}