Speech (House debate)

{
    "time": "2022-12-06 10:00:00",
    "attribution": {
        "en": "Hon. Marci Ien (Minister for Women and Gender Equality and Youth, Lib.)",
        "fr": "L\u2019hon. Marci Ien (ministre des Femmes et de l\u2019\u00c9galit\u00e9 des genres et de la Jeunesse, Lib.)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"7486828\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I rise today because 33 years ago on this day a horrific act of violence changed our country forever. On December 6, 1989, 14 women were murdered at \u00c9cole Polytechnique de Montr\u00e9al when a gunman walked in, separated the women from the men and opened fire.</p>\n<p data-HoCid=\"7486829\" data-originallang=\"fr\">They were murdered simply because they were women.</p>\n<p data-HoCid=\"7486830\" data-originallang=\"en\">As a member of this place, as a member of cabinet, as a mother, as a sister and as a daughter, I stand here to say that the Government of Canada will not tolerate gender-based violence anywhere in any way in this country.</p>\n<p data-HoCid=\"7486831\" data-originallang=\"fr\">Today, on the National Day of Remembrance and Action on Violence Against Women, we remember Genevi\u00e8ve Bergeron, H\u00e9l\u00e8ne Colgan, Nathalie Croteau, Barbara Daigneault, Anne\u2011Marie Edward, Maud Haviernick, Maryse Lagani\u00e8re, Maryse Leclair, Anne\u2011Marie Lemay, Sonia Pelletier, Mich\u00e8le Richard, Annie St\u2011Arneault, Annie Turcotte and Barbara Klucznik\u2011Widajewicz.</p>\n<p data-HoCid=\"7486832\" data-originallang=\"en\">We also honour everyone who has been killed as a result of gender-based violence. Last year, 173 women and girls in Canada lost their lives in this way. This amounts to one woman or girl every two days.</p>\n<p data-HoCid=\"7486833\" data-originallang=\"en\">We stand in solidarity today and every day with victims and survivors of gender-based violence and their families. We bring attention to those most at risk: women and girls; indigenous women and girls; members of the 2SLGBTQI+ communities; women and gender-diverse people with disabilities; and women living in northern, rural and remote communities. We honour and remember the women taken from us: Morgan Harris, Marcedes Myran, Rebecca Contois and Mashkode Bizhiki'ikwe. We will not forget them.</p>\n<p data-HoCid=\"7486834\" data-originallang=\"fr\">Gender-based violence has long-term effects on individuals, families and communities. It can happen at work, in families and between acquaintances.</p>\n<p data-HoCid=\"7486835\" data-originallang=\"en\">It is a form of abuse that costs lives, and it must not be tolerated in Canada. These acts are part of a continuum of hate that needs to be disrupted, and each one of us has the power to help break that cycle.</p>\n<p data-HoCid=\"7486836\" data-originallang=\"en\">As my hon. colleagues know, we are currently commemorating the annual 16 days of activism against gender-based violence. Our theme is \u201cIt's Not Just\u201d, a double meaning that reminds us of both the injustice of gender-based violence and how society perpetuates it by excusing less violent and less obvious forms. </p>\n<p data-HoCid=\"7486837\" data-originallang=\"en\">I want to take a minute to talk about the lives impacted by these heinous acts. </p>\n<p data-HoCid=\"7486838\" data-originallang=\"en\">In 2021, 90 homicide victims were killed by an intimate partner. Three-quarters, or 76%, of these victims were women and girls. The number of victims of intimate-partner homicide in 2021 was higher than in 2020, with 84 victims, and in 2019, there were 77 victims. This means mothers, daughters, sisters, aunts, cousins and friends. Women and girls from all walks of life were killed at the hands of their intimate partners.</p>\n<p data-HoCid=\"7486839\" data-originallang=\"en\">Think of the children left behind when a mother is killed by her partner. Think of the mother left to carry on when her child is killed by their partner. Think of the communities left with a hole that cannot be filled when they lose an integral member. At a time when the gun lobby is using the memory of this horrendous anniversary to promote its own agenda, we must stand firm and defend the memories and legacies of those gone too soon. </p>\n<p data-HoCid=\"7486840\" data-originallang=\"en\">There is so much to be done, and we must all be part of the solution. In the past seven years, we have shown leadership in the efforts to end gender-based violence. I would like now to speak a bit about the progress we have made so far.</p>\n<p data-HoCid=\"7486841\" data-originallang=\"en\">Since 2015, the Government of Canada has taken a wide-ranging approach to combat gender-based violence, including but not limited to introducing the first-ever federal strategy to address gender-based violence, dedicating 25% of the national housing strategy to support women, banning assault-style weapon and putting a freeze on the sale and transfer of handguns within Canada, listing coercive control as a form of family violence in the Divorce Act, dedicating up to $30 million over five years for crisis hotlines, and working with provinces and territories to deliver a national action plan to end gender-based violence and support survivors.</p>\n<p data-HoCid=\"7486842\" data-originallang=\"en\">On November 9, the forum of federal-provincial-territorial ministers responsible for the status of women endorsed the national action plan to end gender-based violence. Over the next 10 years, the national action plan will enable federal, provincial and territorial governments to continue working with victims and survivors, indigenous partners, direct service providers, experts, advocates, municipalities, the private sector and researchers to prevent and address gender-based violence in Canada. This work is historic, and we look forward to moving ahead with our provincial and territorial colleagues to put the plan into action.</p>\n<p data-HoCid=\"7486843\" data-originallang=\"en\">We continue this important work in the memory of every person killed as a result of gender-based violence. We must not relent or feel defeated by the enormity of this issue. We must keep moving forward in our efforts to make Canada safer for everyone.</p>\n<p data-HoCid=\"7486844\" data-originallang=\"fr\">I want to close by addressing those who are hearing this message and who are currently experiencing gender-based violence. I urge them to talk to someone they trust and ask for help. I want to tell them that they are not alone.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"7486828\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, il y a 33 ans aujourd'hui, un acte de violence \u00e9pouvantable a chang\u00e9 notre pays \u00e0 jamais. Le 6 d\u00e9cembre 1989, 14 femmes ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9es \u00e0 l'\u00c9cole polytechnique de Montr\u00e9al lorsqu'un homme arm\u00e9 est entr\u00e9 dans l'\u00e9tablissement, a s\u00e9par\u00e9 les femmes des hommes et a ouvert le feu.</p>\n<p data-HoCid=\"7486829\" data-originallang=\"fr\">Elles ont \u00e9t\u00e9 assassin\u00e9es parce qu'elles \u00e9taient des femmes. </p>\n<p data-HoCid=\"7486830\" data-originallang=\"en\">Je prends la parole aujourd'hui en tant que d\u00e9put\u00e9e, ministre, m\u00e8re, s\u0153ur et fille pour d\u00e9clarer que le gouvernement du Canada ne tol\u00e9rera aucune forme de violence \u00e0 l'endroit des femmes au pays.</p>\n<p data-HoCid=\"7486831\" data-originallang=\"fr\">Aujourd'hui, en cette Journ\u00e9e nationale de comm\u00e9moration et d'action contre la violence faite aux femmes, nous nous souvenons de Genevi\u00e8ve Bergeron, de H\u00e9l\u00e8ne Colgan, de Nathalie Croteau, de Barbara Daigneault, d'Anne\u2011Marie Edward, de Maud Haviernick, de Maryse Lagani\u00e8re, de Maryse Leclair, d'Anne\u2011Marie Lemay, de Sonia Pelletier, de Mich\u00e8le Richard, d'Annie St\u2011Arneault, d'Annie Turcotte et de Barbara Klucznik\u2011Widajewicz.</p>\n<p data-HoCid=\"7486832\" data-originallang=\"en\">Nous rendons aussi hommage \u00e0 toutes les personnes qui ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9es dans un acte de violence fond\u00e9e sur le sexe. L'ann\u00e9e derni\u00e8re, 173 femmes et filles ont perdu la vie de cette mani\u00e8re. Cela revient \u00e0 un d\u00e9c\u00e8s chaque deux jours.</p>\n<p data-HoCid=\"7486833\" data-originallang=\"en\">Nous exprimons notre solidarit\u00e9, aujourd'hui et chaque jour, envers les victimes et les survivantes de la violence fond\u00e9e sur le sexe, ainsi que leurs familles. Nous attirons l'attention sur les personnes les plus \u00e0 risque: les femmes et les filles; les femmes et les filles autochtones, les membres des communaut\u00e9s 2ELGBTQI+; les femmes et les personnes de diverses identit\u00e9s de genre en situation de handicap; les femmes des communaut\u00e9s rurales, \u00e9loign\u00e9es et du Nord. Nous honorons la m\u00e9moire des femmes qui nous ont \u00e9t\u00e9 arrach\u00e9es: Morgan Harris, Marcedes Myran, Rebecca Contois et Mashkode Bizhiki'ikwe. Nous ne les oublierons jamais.</p>\n<p data-HoCid=\"7486834\" data-originallang=\"fr\">La violence fond\u00e9e sur le sexe a des r\u00e9percussions \u00e0 long terme sur les personnes, les familles et les collectivit\u00e9s. Elle peut se produire au travail, au sein de la famille et entre connaissances.</p>\n<p data-HoCid=\"7486835\" data-originallang=\"en\">C\u2019est une forme de violence qui co\u00fbte des vies, et qui ne doit pas \u00eatre tol\u00e9r\u00e9e au Canada. Ces actes s\u2019inscrivent dans un continuum de haine qui doit \u00eatre interrompu, et chacun d\u2019entre nous a le pouvoir de contribuer \u00e0 briser ce cycle.</p>\n<p data-HoCid=\"7486836\" data-originallang=\"en\">Comme mes coll\u00e8gues le savent, nous comm\u00e9morons actuellement les 16 jours annuels d\u2019activisme contre la violence fond\u00e9e sur le sexe. Notre th\u00e8me est \u00ab Ce n\u2019est pas juste \u00bb, un double sens qui nous rappelle \u00e0 la fois l\u2019injustice de la violence fond\u00e9e sur le sexe et la fa\u00e7on dont la soci\u00e9t\u00e9 la perp\u00e9tue en excusant des formes moins violentes et moins \u00e9videntes.</p>\n<p data-HoCid=\"7486837\" data-originallang=\"en\">Je veux prendre une minute pour parler des vies boulevers\u00e9es par ces actes odieux.</p>\n<p data-HoCid=\"7486838\" data-originallang=\"en\">En 2021, 90 victimes d\u2019homicide ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9es par un partenaire intime. Les trois quarts ou 76 % de ces victimes \u00e9taient des femmes et des filles. Le nombre de victimes d\u2019homicide par un partenaire intime en 2021 \u00e9tait plus \u00e9lev\u00e9 qu\u2019au cours des deux ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes. Il y a eu 84 victimes en 2020 et 77 victimes en 2019. Il s'agit de m\u00e8res, de filles, de s\u0153urs, de tantes, de cousines et d'amies. Des femmes et des filles de tous horizons ont p\u00e9ri aux mains de leur partenaire intime.</p>\n<p data-HoCid=\"7486839\" data-originallang=\"en\">Pensons aux enfants laiss\u00e9s derri\u00e8re lorsque la m\u00e8re est tu\u00e9e par son partenaire. Pensons \u00e0 la m\u00e8re qui doit poursuivre son travail lorsque son enfant est tu\u00e9 par son partenaire. Pensons aux collectivit\u00e9s qui se retrouvent avec un vide qui ne peut \u00eatre combl\u00e9 lorsqu\u2019elles perdent un membre \u00e0 part enti\u00e8re. \u00c0 un moment o\u00f9 le lobby des armes \u00e0 feu utilise le souvenir de cet horrible anniversaire pour promouvoir son propre programme, nous devons rester fermes et d\u00e9fendre la m\u00e9moire et l\u2019h\u00e9ritage de celles qui sont parties trop t\u00f4t.</p>\n<p data-HoCid=\"7486840\" data-originallang=\"en\">Il y a tant \u00e0 faire, et nous devons tous faire partie de la solution. Au cours des sept derni\u00e8res ann\u00e9es, nous avons fait preuve de leadership dans nos efforts visant \u00e0 mettre fin \u00e0 la violence fond\u00e9e sur le sexe. J\u2019aimerais maintenant parler un peu des progr\u00e8s que nous avons r\u00e9alis\u00e9s jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent.</p>\n<p data-HoCid=\"7486841\" data-originallang=\"en\">Depuis 2015, le gouvernement du Canada a adopt\u00e9 une approche de grande port\u00e9e pour lutter contre la violence fond\u00e9e sur le sexe, notamment en pr\u00e9sentant la toute premi\u00e8re strat\u00e9gie f\u00e9d\u00e9rale de lutte contre la violence fond\u00e9e sur le sexe, en consacrant 25 % des investissements faits dans le cadre de la Strat\u00e9gie nationale du logement au soutien des femmes, en interdisant les armes d\u2019assaut et en imposant un gel de la vente et de la cession d\u2019armes de poing au Canada, en incluant le contr\u00f4le coercitif comme forme de violence familiale dans la Loi sur le divorce, en affectant 30 millions de dollars sur cinq ans aux lignes d\u2019\u00e9coute t\u00e9l\u00e9phonique et en collaborant avec les provinces et les territoires \u00e0 l\u2019\u00e9laboration d\u2019un plan d\u2019action national pour mettre fin \u00e0 la violence fond\u00e9e sur le sexe et soutenir les survivants.</p>\n<p data-HoCid=\"7486842\" data-originallang=\"en\">Le 9 novembre, le forum des ministres responsables de la condition f\u00e9minine \u00e0 l\u2019\u00e9chelle f\u00e9d\u00e9rale, provinciale et territoriale a approuv\u00e9 le Plan d\u2019action national pour mettre fin \u00e0 la violence fond\u00e9e sur le sexe. Au cours des 10 prochaines ann\u00e9es, le plan d\u2019action national permettra au gouvernement f\u00e9d\u00e9ral et aux gouvernements provinciaux et territoriaux de continuer \u00e0 travailler avec les victimes et les survivants, les partenaires autochtones, les fournisseurs de services directs, les experts, les d\u00e9fenseurs, les municipalit\u00e9s, le secteur priv\u00e9 et les chercheurs pour pr\u00e9venir et combattre la violence fond\u00e9e sur le sexe au Canada. C'est un travail historique, et nous sommes impatients d\u2019aller de l\u2019avant avec nos coll\u00e8gues provinciaux et territoriaux pour mettre en \u0153uvre le plan.</p>\n<p data-HoCid=\"7486843\" data-originallang=\"en\">Nous poursuivons ce travail important en m\u00e9moire de chaque personne tu\u00e9e \u00e0 cause de la violence fond\u00e9e sur le sexe. Nous ne devons pas rel\u00e2cher nos efforts ni nous sentir vaincus par l\u2019\u00e9normit\u00e9 de ce probl\u00e8me. Nous devons poursuivre nos efforts pour rendre le Canada plus s\u00fbr pour tous.</p>\n<p data-HoCid=\"7486844\" data-originallang=\"fr\">Je souhaiterais conclure en m'adressant \u00e0 celles et ceux qui entendent ce message et qui subissent actuellement de la violence fond\u00e9e sur le sexe. Je les prie de parler \u00e0 quelqu'un en qui ils ont confiance et de demander de l'aide. J'aimerais leur dire qu'ils ne sont pas seuls.</p>"
    },
    "url": "/debates/2022/12/6/marci-ien-1/",
    "politician_url": "/politicians/marci-ien/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4596/",
    "procedural": false,
    "source_id": "11979651",
    "h1": {
        "en": "Routine Proceedings",
        "fr": "Affaires courantes"
    },
    "h2": {
        "en": "\u00c9cole polytechnique de Montr\u00e9al",
        "fr": "L'\u00c9cole polytechnique de Montr\u00e9al"
    },
    "document_url": "/debates/2022/12/6/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2022%2F12%2F6%2F"
    }
}