Speech (House debate)

{
    "time": "2022-12-06 10:45:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. G\u00e9rard Deltell (Louis-Saint-Laurent, CPC)",
        "fr": "M. G\u00e9rard Deltell (Louis-Saint-Laurent, PCC)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"7486941\" data-originallang=\"fr\">Madam Speaker, unfortunately, we must once again rise in the House to condemn the fact that the government is using a gag order to get its bills passed. This type of approach should be used only in extreme situations and as a last recourse. Gag orders should be used parsimoniously, but they have now become the government\u2019s modus operandi. Unfortunately, we must acknowledge that, in the past seven years, it has used closure far too often, and that is an attack on democracy.</p>\n<p data-HoCid=\"7486942\" data-originallang=\"fr\">We do not need gag orders, especially since this is a minority government. We should keep in mind that the government received fewer votes than the official opposition. We should keep in mind that we must all work together for the good of Canadians. We should keep in mind that we are 338 duly elected representatives and that we have the right to express our opinion about every bill introduced by the government. The government grants the right to speak to the same few individuals\u2014with whom I always enjoy debating, incidentally. These few people have virtually a monopoly on the right to speak, but that is not how we work in the official opposition.</p>\n<p data-HoCid=\"7486943\" data-originallang=\"fr\">Why is the government once again imposing closure on a bill that affects every Canadian\u2019s wallet?</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"7486941\" data-originallang=\"fr\">Madame la Pr\u00e9sidente, par malheur, nous devons encore une fois nous lever \u00e0 la Chambre pour d\u00e9noncer le fait que le gouvernement utilise le b\u00e2illon pour faire adopter ses projets de loi. Ce type d'approche doit \u00eatre utilis\u00e9 uniquement dans des situations extr\u00eames et en dernier recours. Il faut utiliser cela avec parcimonie, mais c'est maintenant devenu la fa\u00e7on de faire du gouvernement. Malheureusement, on doit reconna\u00eetre que, depuis sept ans, il le fait beaucoup trop souvent, et cela constitue une atteinte \u00e0 la d\u00e9mocratie.</p>\n<p data-HoCid=\"7486942\" data-originallang=\"fr\">Nous n'avons pas besoin de cela, d'autant plus que le gouvernement est minoritaire. Il faut rappeler que ce gouvernement a eu moins de votes que l'opposition officielle. Il faut rappeler que nous devons tous travailler ensemble pour le bien du Canada. Il faut rappeler que nous sommes 338 personnes d\u00fbment \u00e9lues et que nous avons le droit de nous exprimer sur chaque projet de loi d\u00e9pos\u00e9 par le gouvernement. Le gouvernement conc\u00e8de le droit de parole \u00e0 quelques individus que l'on voit toujours et avec qui j'ai beaucoup de plaisir \u00e0 \u00e9changer, par ailleurs. Ces individus monopolisent presque \u00e0 eux seuls le droit de parole du gouvernement, mais ce n'est pas ainsi que nous proc\u00e9dons dans l'opposition officielle.</p>\n<p data-HoCid=\"7486943\" data-originallang=\"fr\">Pourquoi le gouvernement a-t-il encore une fois recours au b\u00e2illon pour un projet de loi qui touche le porte-monnaie de tous les Canadiens?</p>"
    },
    "url": "/debates/2022/12/6/gerard-deltell-1/",
    "politician_url": "/politicians/gerard-deltell/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4432/",
    "procedural": false,
    "source_id": "11979730",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
    },
    "h2": {
        "en": "Fall Economic Statement Implementation Act, 2022",
        "fr": "Loi d'ex\u00e9cution de l'\u00e9nonc\u00e9 \u00e9conomique de l'automne 2022"
    },
    "h3": {
        "en": "Bill C-32\u2014Time Allocation Motion",
        "fr": "Projet de loi C\u201132 \u2014 Motion d'attribution de temps"
    },
    "document_url": "/debates/2022/12/6/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2022%2F12%2F6%2F"
    }
}