This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2022-12-05 16:35:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Peter Julian (New Westminster\u2014Burnaby, NDP)",
"fr": "M. Peter Julian (New Westminster\u2014Burnaby, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"7483594\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I want to thank my colleague for an excellent speech.</p>\n<p data-HoCid=\"7483595\" data-originallang=\"fr\">The major subject missing from this economic statement is tax havens. We know that the Liberals are letting more than $30 billion of taxpayers' money leave Canada every year. That money should be going toward all kinds of things, like helping seniors, families and students. There are plenty of things we could do with that $30 billion to solve the problems and challenges facing Canadians.</p>\n<p data-HoCid=\"7483596\" data-originallang=\"fr\">This economic statement allows us to recover only 2% of that $30 billion. At the end of the day, only $600 million of the $30 billion will be recovered.</p>\n<p data-HoCid=\"7483597\" data-originallang=\"fr\">My question for my colleague is quite simple. Why are the Liberals encouraging tax havens, as the Conservatives did before them? Why are they letting large sums of money leave Canada instead of closing these tax loopholes so that everyone can benefit from this money and Canadians can get help?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"7483594\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie ma coll\u00e8gue de son excellent discours.</p>\n<p data-HoCid=\"7483595\" data-originallang=\"fr\">Le grand oubli de cet \u00e9nonc\u00e9 \u00e9conomique, ce sont les paradis fiscaux. On sait que les lib\u00e9raux laissent partir du Canada chaque ann\u00e9e plus de 30 milliards de dollars des contribuables. Cet argent devrait servir pour toutes sortes de choses, comme aider les personnes \u00e2g\u00e9es, les familles et les \u00e9tudiants. Avec 30 milliards de dollars, on pourrait faire toutes sortes de choses pour r\u00e9soudre les probl\u00e8mes et les d\u00e9fis auxquels les Canadiens doivent faire face.</p>\n<p data-HoCid=\"7483596\" data-originallang=\"fr\">Cet \u00e9nonc\u00e9 \u00e9conomique ne permet de r\u00e9cup\u00e9rer que 2 % de ces 30 milliards de dollars. Effectivement, on va r\u00e9cup\u00e9rer, \u00e0 un moment donn\u00e9, 600 millions de dollars sur les 30 milliards de dollars.</p>\n<p data-HoCid=\"7483597\" data-originallang=\"fr\">Ma question pour ma coll\u00e8gue est bien simple. Pourquoi les lib\u00e9raux encouragent-ils les paradis fiscaux, comme l'ont fait les conservateurs avant eux? Pourquoi laissent-ils partir du Canada ces sommes importantes plut\u00f4t que d\u2019\u00e9liminer ces \u00e9chappatoires fiscales pour que tout le monde puisse profiter de cet argent et afin d'aider les Canadiennes et les Canadiens?</p>"
},
"url": "/debates/2022/12/5/peter-julian-1/",
"politician_url": "/politicians/peter-julian/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4198/",
"procedural": false,
"source_id": "11978384",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00c9manant Du Gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Fall Economic Statement Implementation Act, 2022",
"fr": "Loi d'ex\u00e9cution de l'\u00e9nonc\u00e9 \u00e9conomique de l'automne 2022"
},
"document_url": "/debates/2022/12/5/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2022%2F12%2F5%2F"
}
}