Speech (House debate)

{
    "time": "2022-12-01 18:45:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Richard Cannings (South Okanagan\u2014West Kootenay, NDP)",
        "fr": "M. Richard Cannings (Okanagan-Sud\u2014Kootenay-Ouest, NPD)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"7474316\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, science and research are the basis of our modern life. All the technological marvels and comforts we enjoy come from that. In the research ecosystem, it is graduate students and post-doctoral fellows who do most of the work. They do the heavy lifting, and they work full time on their research. It is a full-time job. </p>\n<p data-HoCid=\"7474317\" data-originallang=\"en\">They are paid through postgraduate scholarships through the federal funding councils: the Natural Sciences and Engineering Research Council, the Social Sciences and Humanities Research Council and the Canadian Institutes of Health Research. The values of these scholarships were at one time enough to allow young researchers to live reasonable lives. I had one of these scholarships when I was doing my masters studies at the Memorial University of Newfoundland in the 1970s, and it paid for my housing and food, with a bit left over. By sheer coincidence, I am wearing my MUN tie tonight.</p>\n<p data-HoCid=\"7474318\" data-originallang=\"en\">However, that is not the case today. The scholarship amounts have not changed since 2003. That is almost 20 years ago. Masters students now receive $17,500 annually, and Ph.D. students get $21,000 annually. That might have been enough 20 years ago, but we know how housing and food costs have skyrocketed since then. On top of that, these students have to pay their tuition, and that adds thousands of dollars to those annual costs. In fact, the average postgraduate tuition in Canada is over $7,000 a year. </p>\n<p data-HoCid=\"7474319\" data-originallang=\"en\">These are poverty wages. This is below minimum wage, yet this is what we are expecting our best and brightest to live on. We are depending on these students for our future, and we have to keep them here in Canada, but many of them are lured out of the country to find research and educational opportunities in countries that value them more than we do. </p>\n<p data-HoCid=\"7474320\" data-originallang=\"en\">A group of students, scientists and other concerned citizens formed a group called \u201cSupport our Science\u201d recently. They sponsored a petition here in the House of Commons that garnered over 3,500 signatures. They were asking the government to increase the value of graduate scholarships by 48% to match inflation over the past 20 years, and to index that to the consumer price index so it does not fall behind again. They also asked that the number of scholarships be increased by 50% to match the demand for graduate students and the demand for these graduates in the innovation workplaces of Canada. </p>\n<p data-HoCid=\"7474321\" data-originallang=\"en\">Once these students complete their doctoral degrees, they seek out post-doctoral fellowships. It is the traditional route to finding work in academic institutions and in research and development companies across the country, but the number of post-doctoral fellowships does not line up with the number of doctoral students. About 3,000 masters students receive these scholarships, and almost 2,000 Ph.D. students receive the scholarships, but there are only about 450 post-doctoral fellowships offered. Because of that, a huge number of recent graduates leave Canada for post-doctoral work elsewhere in the world. In fact, 38% of them leave the country. They are drawn by good salaries and good lab support, both aspects in which Canada does not compete well. </p>\n<p data-HoCid=\"7474322\" data-originallang=\"en\">At its most basic, valuing these students means paying them enough, so I urge the government to do the right thing and the obvious thing, and pay these young researchers a living wage. </p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"7474316\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, la science et la recherche sont \u00e0 la base de la vie moderne. Toutes les merveilles technologiques et le confort dont nous jouissons en d\u00e9coulent. Dans l'\u00e9cosyst\u00e8me de la recherche, ce sont les \u00e9tudiants dipl\u00f4m\u00e9s et les boursiers postdoctoraux qui font le gros du travail. Ce sont eux qui s'\u00e9chinent, tout en travaillant \u00e0 plein temps sur leurs recherches. C'est un travail \u00e0 temps plein.</p>\n<p data-HoCid=\"7474317\" data-originallang=\"en\">Ils sont pay\u00e9s gr\u00e2ce \u00e0 des bourses d'\u00e9tudes sup\u00e9rieures accord\u00e9es par les conseils f\u00e9d\u00e9raux de financement: le Conseil de recherches en sciences naturelles et en g\u00e9nie, le Conseil de recherches en sciences humaines et les Instituts de recherche en sant\u00e9 du Canada. Il fut un temps o\u00f9 le montant de ces bourses \u00e9tait suffisant pour permettre aux jeunes chercheurs de mener une vie d\u00e9cente. J'ai moi-m\u00eame b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d'une de ces bourses lorsque je faisais mes \u00e9tudes de ma\u00eetrise \u00e0 l'Universit\u00e9 Memorial de Terre-Neuve dans les ann\u00e9es 1970; elle me permettait de payer mon logement et ma nourriture, et il me restait m\u00eame un peu d'argent. Par pure co\u00efncidence, je porte ma cravate de l'Universit\u00e9 Memorial de Terre-Neuve ce soir.</p>\n<p data-HoCid=\"7474318\" data-originallang=\"en\">Cependant, ce n'est plus le cas aujourd'hui. Les montants des bourses d'\u00e9tudes sont demeur\u00e9s inchang\u00e9s depuis 2003, c'est-\u00e0-dire il y a presque 20 ans. Les \u00e9tudiants \u00e0 la ma\u00eetrise re\u00e7oivent aujourd'hui 17 500 $ par an, et les \u00e9tudiants au doctorat, 21 000 $ par an. Ces montants \u00e9taient peut-\u00eatre suffisants il y a 20 ans, mais nous savons \u00e0 quel point le co\u00fbt du logement et de la nourriture a explos\u00e9 depuis. Par ailleurs, ces \u00e9tudiants doivent payer leurs frais de scolarit\u00e9, ce qui ajoute des milliers de dollars \u00e0 leurs d\u00e9penses annuelles. En fait, les frais de scolarit\u00e9 moyens des \u00e9tudiants des cycles sup\u00e9rieurs au Canada s'\u00e9l\u00e8vent \u00e0 plus de 7 000 $ par an.</p>\n<p data-HoCid=\"7474319\" data-originallang=\"en\">Ce sont des salaires de mis\u00e8re. Bien qu'il s'agisse d'une r\u00e9mun\u00e9ration inf\u00e9rieure au salaire minimum, nous nous attendons \u00e0 ce que nos plus brillants esprits en vivent. Notre avenir d\u00e9pend de ces \u00e9tudiants, et nous devons les inciter \u00e0 rester au Canada. En effet, bon nombre d'entre eux sont tent\u00e9s de partir \u00e0 l'\u00e9tranger pour b\u00e9n\u00e9ficier de meilleures possibilit\u00e9s de recherche et de formation dans des pays qui les appr\u00e9cient davantage que nous.</p>\n<p data-HoCid=\"7474320\" data-originallang=\"en\">Un groupe d'\u00e9tudiants, de scientifiques et de citoyens inquiets ont r\u00e9cemment lanc\u00e9 la campagne Soutenez notre science. Ils ont produit une p\u00e9tition adress\u00e9e \u00e0 la Chambre des communes et sign\u00e9e par plus de 3 500 personnes. Ils demandent au gouvernement d'augmenter la valeur des bourses d'\u00e9tudes sup\u00e9rieures de 48 % afin de compenser l'inflation des 20 derni\u00e8res ann\u00e9es et d'ajuster par la suite ces bourses en fonction de la variation de l'indice des prix \u00e0 la consommation afin que leur valeur demeure ad\u00e9quate \u00e0 l'avenir. Ils demandaient \u00e9galement que le nombre de bourses augmente de 50 % afin de r\u00e9pondre \u00e0 la demande des \u00e9tudiants de cycle sup\u00e9rieur et aux besoins dans les milieux de travail de l'innovation au Canada. </p>\n<p data-HoCid=\"7474321\" data-originallang=\"en\">Une fois qu'ils ont leur doctorat en main, ces \u00e9tudiants cherchent \u00e0 obtenir une bourse de recherche postdoctorale. C'est le parcours habituel pour trouver du travail dans les \u00e9tablissements universitaires et dans les entreprises du pays qui font de la recherche et du d\u00e9veloppement, mais le nombre de ces bourses ne correspond pas au nombre d'\u00e9tudiants postdoctoraux. Environ 3 000 \u00e9tudiants \u00e0 la ma\u00eetrise et pr\u00e8s de 2 000 \u00e9tudiants au doctorat obtiennent des bourses, mais il n'y a que quelques 450 bourses de recherche postdoctorale. Cons\u00e9quemment, un grand nombre d'\u00e9tudiants nouvellement dipl\u00f4m\u00e9s quittent le Canada pour trouver du travail postdoctoral ailleurs dans le monde. En fait, 38 % d'entre eux quittent le pays. Ils sont attir\u00e9s par les bons salaires et le bon soutien de laboratoire, deux secteurs au sein desquels le Canada n'est pas tr\u00e8s comp\u00e9titif. </p>\n<p data-HoCid=\"7474322\" data-originallang=\"en\">Si on veut reconna\u00eetre la valeur de ces \u00e9tudiants, la moindre des choses serait de les payer ad\u00e9quatement alors j'exhorte le gouvernement \u00e0 faire ce qu'il faut, soit verser \u00e0 ces jeunes chercheurs un salaire suffisant, ce qui tombe sous le sens. </p>"
    },
    "url": "/debates/2022/12/1/richard-cannings-1/",
    "politician_url": "/politicians/richard-cannings/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4216/",
    "procedural": false,
    "source_id": "11970677",
    "h1": {
        "en": "Adjournment Proceedings",
        "fr": "Motion D'Ajournement"
    },
    "h2": {
        "en": "Post-Secondary Education",
        "fr": "L'\u00e9ducation postsecondaire"
    },
    "document_url": "/debates/2022/12/1/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2022%2F12%2F1%2F"
    }
}