This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2022-11-30 16:10:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Don Davies",
"fr": "M. Don Davies"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"7469361\">With regard to the federal tobacco control strategy for fiscal years 2020-21 and 2021-22: (a) what was the budget for the strategy; (b) how much of that budget was spent within each fiscal year; (c) how much was spent on each component of the strategy, specifically (i) mass media, (ii) policy and regulatory development, (iii) research, (iv) surveillance, (v) enforcement, (vi) grants and contributions, (vii) programs for Indigenous Canadians; (d) were any other activities not listed in (c) funded by the strategy, and, if so, how much was spent on each of these activities; and (e) was part of the budget reallocated for purposes other than tobacco control, and, if so, how much was reallocated?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"7469361\">En ce qui concerne la Strat\u00e9gie f\u00e9d\u00e9rale de lutte contre le tabagisme, pour les exercices 2020-2021 et 2021-2022: a) quel \u00e9tait le budget allou\u00e9 \u00e0 la strat\u00e9gie; b) quel montant de ce budget a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pens\u00e9 au cours de chaque exercice; c) quel montant a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pens\u00e9 pour chaque composante de la strat\u00e9gie, plus pr\u00e9cis\u00e9ment (i) les m\u00e9dias de masse, (ii) l\u2019\u00e9laboration de politiques et de r\u00e8glements, (iii) la recherche, (iv) la surveillance, (v) l\u2019application, (vi) les subventions et les contributions, (vii) les programmes destin\u00e9s aux Canadiens autochtones; d) d\u2019autres activit\u00e9s non \u00e9num\u00e9r\u00e9es en c) ont-elles \u00e9t\u00e9 financ\u00e9es par la strat\u00e9gie et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, quel montant a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pens\u00e9 pour chacune de ces activit\u00e9s; e) une partie du budget a-t-elle \u00e9t\u00e9 r\u00e9affect\u00e9e \u00e0 des fins autres que la lutte contre le tabagisme et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, quel montant a \u00e9t\u00e9 r\u00e9affect\u00e9?</p>"
},
"url": "/debates/2022/11/30/don-davies-1/",
"politician_url": "/politicians/don-davies/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1007/",
"procedural": false,
"source_id": "p7469361",
"h1": {
"en": "Routine Proceedings",
"fr": "Affaires Courantes"
},
"h2": {
"en": "Questions Passed as Orders for Returns",
"fr": "Questions transform\u00e9es en ordres de d\u00e9p\u00f4t de document"
},
"h3": {
"en": "Question No.872\u2014",
"fr": "Question no 872 \u2014"
},
"document_url": "/debates/2022/11/30/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2022%2F11%2F30%2F"
}
}