Madam Speaker, as I mentioned before, this is precisely what we are working for. The council will be independent. It will need to engage with provinces, territories and different jurisdictions on all 94 calls to action, and it will report its findings and recommendations back to the government. It will be an independent process. We will be accountable for supporting the council's needs.
", "fr": "Madame la Pr\u00e9sidente, comme je l'ai d\u00e9j\u00e0 dit, c'est pr\u00e9cis\u00e9ment ce \u00e0 quoi nous travaillons. Le conseil sera ind\u00e9pendant. Il devra discuter avec les provinces, les territoires et les diverses administrations \u00e0 propos des 94 appels \u00e0 l'action, puis il rendra compte de ses conclusions et de ses recommandations au gouvernement. Il s'agira d'un processus ind\u00e9pendant. Nous serons responsables de r\u00e9pondre aux besoins du conseil.
"}, "url": "/debates/2022/11/29/parm-bains-3/", "politician_url": "/politicians/parm-bains/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4638/", "procedural": false, "source_id": "11962837", "h1": {"en": "Government Orders", "fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"}, "h2": {"en": "National Council for Reconciliation Act", "fr": "Loi portant sur un conseil national de r\u00e9conciliation"}, "document_url": "/debates/2022/11/29/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2022%2F11%2F29%2F"}}