Speech (House debate)

{
    "time": "2022-11-28 18:40:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Terry Duguid (Parliamentary Secretary to the Minister of Environment and Climate Change, Lib.)",
        "fr": "M. Terry Duguid (secr\u00e9taire parlementaire du ministre de l\u2019Environnement et du Changement climatique, Lib.)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"7463083\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I thank my hon. friend and colleague for the question.</p>\n<p data-HoCid=\"7463084\" data-originallang=\"en\">I cannot speak for the Secretary-General nor speculate about which leader he is referring to. However, what appears to be underlying his statement is a deep concern with the state of global emissions despite several decades of international co-operation and political commitments. I share this deep concern and so does our government. </p>\n<p data-HoCid=\"7463085\" data-originallang=\"en\">With less than a decade left to 2030, and with countries around the world quickly moving to a cleaner economy, Canada's 2030 target of 40% to 45% below 2005 levels is ambitious, necessary and achievable, reflecting both the scale of the climate crisis and the economic opportunity that climate action presents. This target reflects Canada's highest possible ambition in light of its current national circumstances.</p>\n<p data-HoCid=\"7463086\" data-originallang=\"en\">Canada's 2030 emissions reduction plan is a road map that goes sector by sector, outlines the measures and strategies for Canada to reach this target and lays the foundations for achieving net-zero emissions by 2050. This plan includes $9.1 billion in new investments and a suite of new measures to help mobilize Canada towards a truly sustainable economy and becoming a leading competitor in the global transition to cleaner industries and technologies. This plan also builds on the strong foundation set by the pan-Canadian framework on clean growth and climate change and the strengthened climate plan. As well, since 2015, the government has delivered $100 billion in investments for climate action. </p>\n<p data-HoCid=\"7463087\" data-originallang=\"en\">These efforts are working. Thanks to the actions of millions of Canadians, we have been able to halt our once-upward trend of emissions and bend it downward. This road map will build on this progress and chart the course to lowering emissions by 40% below 2005 levels. </p>\n<p data-HoCid=\"7463088\" data-originallang=\"en\">Of course, ambitious action by Canada alone is not enough. Climate change is a global crisis that requires global solutions. Under the Paris Agreement, all have adopted national emissions targets. Like Canada, many have recently come forward with even stronger commitments. Still, there is much more to be done at the global level, and Canada will continue to play a key role and strongly advocate that all countries, particularly members of the G20, do their part to achieve the 1.5\u00b0C temperature goal.</p>\n<p data-HoCid=\"7463089\" data-originallang=\"en\"> We need more countries to adopt stronger targets and formal commitments to achieve net-zero emissions. We need to see greater public and private investment in low-carbon solutions. We need to see an even more deliberate and rapid move away from unabated coal. As we move forward in driving down Canada's own emissions, we will continue to engage with international partners from all over the world and advocate for increased ambition.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"7463083\" data-originallang=\"en\"> Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie la d\u00e9put\u00e9e de sa question.</p>\n<p data-HoCid=\"7463084\" data-originallang=\"en\">Je ne peux pas parler au nom du secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral ni sp\u00e9culer sur le dirigeant auquel il fait r\u00e9f\u00e9rence. Cependant, ce qui semble sous-tendre sa d\u00e9claration, c'est une profonde inqui\u00e9tude quant \u00e0 l'\u00e9tat des \u00e9missions mondiales, malgr\u00e9 plusieurs d\u00e9cennies de coop\u00e9ration internationale et d'engagements politiques. Je partage cette profonde inqui\u00e9tude, tout comme le gouvernement.</p>\n<p data-HoCid=\"7463085\" data-originallang=\"en\">\u00c0 moins d'une d\u00e9cennie de l'\u00e9ch\u00e9ance de 2030, et alors que des pays du monde entier s'orientent rapidement vers une \u00e9conomie plus propre, la cible du Canada pour 2030, qui consiste \u00e0 r\u00e9duire les \u00e9missions de 40 % \u00e0 45 % sous les niveaux de 2005, est \u00e0 la fois ambitieuse, n\u00e9cessaire et r\u00e9alisable, car elle refl\u00e8te aussi bien l'ampleur de la crise climatique que les possibilit\u00e9s \u00e9conomiques que repr\u00e9sente la lutte contre les changements climatiques. Cette cible correspond au niveau d'ambition le plus \u00e9lev\u00e9 possible du Canada compte tenu de sa situation nationale actuelle.</p>\n<p data-HoCid=\"7463086\" data-originallang=\"en\">Le Plan de r\u00e9duction des \u00e9missions pour 2030 du Canada est une feuille de route qui d\u00e9crit, secteur par secteur, les mesures et les strat\u00e9gies qui permettront au Canada d'atteindre sa cible et qui jette les bases pour atteindre la carboneutralit\u00e9 d'ici 2050. Ce plan pr\u00e9voit 9,1 milliards de dollars en nouveaux investissements et une s\u00e9rie de nouvelles mesures destin\u00e9es \u00e0 mobiliser le Canada pour instaurer une \u00e9conomie v\u00e9ritablement durable et \u00e0 faire de notre pays un chef de file mondial dans la transition vers des industries et des technologies plus propres. Ce plan s'appuie \u00e9galement sur les bases solides jet\u00e9es par le Cadre pancanadien sur la croissance propre et les changements climatiques et le plan climatique renforc\u00e9. De plus, depuis 2015, le gouvernement a investi 100 milliards de dollars dans la lutte contre les changements climatiques. </p>\n<p data-HoCid=\"7463087\" data-originallang=\"en\">Ces efforts portent leurs fruits. Gr\u00e2ce aux actions de millions de Canadiens, nous avons \u00e9t\u00e9 en mesure de stopper la tendance autrefois ascendante de la courbe des \u00e9missions et de l'inverser. Cette feuille de route s'appuiera sur ces progr\u00e8s et tracera la voie pour r\u00e9duire les \u00e9missions de 40 % par rapport aux niveaux de 2005.</p>\n<p data-HoCid=\"7463088\" data-originallang=\"en\"> Bien entendu, les mesures ambitieuses du Canada ne peuvent suffire \u00e0 elles seules. Les changements climatiques constituent une crise mondiale qui requiert des solutions mondiales. Tous les signataires de l'Accord de Paris ont adopt\u00e9 des objectifs nationaux de r\u00e9duction des \u00e9missions. \u00c0 l'instar du Canada, beaucoup ont r\u00e9cemment pris des engagements encore plus fermes. N\u00e9anmoins, il reste encore beaucoup \u00e0 faire \u00e0 l'\u00e9chelle mondiale, et le Canada continuera de jouer un r\u00f4le d\u00e9terminant et de faire valoir que tous les pays, en particulier les membres du G20, doivent fournir leur part d'efforts pour que nous puissions limiter le r\u00e9chauffement de la plan\u00e8te \u00e0 1,5 degr\u00e9 Celsius.</p>\n<p data-HoCid=\"7463089\" data-originallang=\"en\">Un plus grand nombre de pays doivent se montrer plus audacieux dans leurs cibles et leurs engagements officiels pour atteindre la carboneutralit\u00e9. Le secteur public et le secteur priv\u00e9 doivent investir davantage dans les solutions \u00e0 faible \u00e9mission de carbone. Il faut abandonner de fa\u00e7on encore plus ferme et plus rapide l'\u00e9nergie produite \u00e0 partir du charbon sans dispositif d'att\u00e9nuation. Alors que nous prenons des mesures pour r\u00e9duire les \u00e9missions du Canada, nous continuerons \u00e0 faire appel \u00e0 nos partenaires internationaux de partout dans le monde et \u00e0 r\u00e9clamer des cibles plus ambitieuses.</p>"
    },
    "url": "/debates/2022/11/28/terry-duguid-3/",
    "politician_url": "/politicians/terry-duguid/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4411/",
    "procedural": false,
    "source_id": "11957652",
    "h1": {
        "en": "Adjournment Proceedings",
        "fr": "Motion d'ajournement"
    },
    "h2": {
        "en": "Climate Change",
        "fr": "Le changement climatique"
    },
    "document_url": "/debates/2022/11/28/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2022%2F11%2F28%2F"
    }
}