This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2022-11-25 10:30:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Sylvie B\u00e9rub\u00e9 (Abitibi\u2014Baie-James\u2014Nunavik\u2014Eeyou, BQ)",
"fr": "Mme Sylvie B\u00e9rub\u00e9 (Abitibi\u2014Baie-James\u2014Nunavik\u2014Eeyou, BQ)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"7454449\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I thank my hon. colleague for his speech, in which he pointed out some facts about indigenous people in the justice system.</p>\n<p data-HoCid=\"7454450\" data-originallang=\"fr\">What does he think of the border services complaints process? Are there any other processes that would help ensure that indigenous people are no longer overrepresented?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"7454449\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie mon coll\u00e8gue de son discours, dans lequel il a \u00e9num\u00e9r\u00e9 des faits sur les Autochtones dans le syst\u00e8me de justice.</p>\n<p data-HoCid=\"7454450\" data-originallang=\"fr\">Que pense-t-il du processus d'examen des plaintes relatives aux services frontaliers? Y a-t-il d'autres processus qui permettraient de faire en sorte que les Autochtones ne soient plus surrepr\u00e9sent\u00e9s?</p>"
},
"url": "/debates/2022/11/25/sylvie-berube-2/",
"politician_url": "/politicians/sylvie-berube/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4588/",
"procedural": false,
"source_id": "11950595",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Public Complaints and Review Commission Act",
"fr": "Loi sur la Commission d'examen et de traitement des plaintes du public"
},
"document_url": "/debates/2022/11/25/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2022%2F11%2F25%2F"
}
}