{"time": "2022-11-25 11:50:00", "attribution": {"en": "Hon. Marco Mendicino (Minister of Public Safety, Lib.)", "fr": "L\u2019hon. Marco Mendicino (ministre de la S\u00e9curit\u00e9 publique, Lib.)"}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"7454702\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, given the advanced stage at which Bill <a data-HoCid=\"11814598\" href=\"/bills/44-1/C-21/\" title=\"An Act to amend certain Acts and to make certain consequential amendments (firearms)\">C-21</a> is being debated by the Standing Committee on Public Safety and National Security, I would have hoped my colleague would see that the government proposes to raise maximum sentences against hardened criminals who would terrorize our communities with the drive-by shootings he describes in his question.</p>\n<p data-HoCid=\"7454703\" data-originallang=\"en\">In addition, I am somewhat surprised the Conservatives did not support the fall economic statement, where we invested an additional $137 million to stop the illegal smuggling he is concerned about.</p>\n<p data-HoCid=\"7454704\" data-originallang=\"en\">The only thing the Conservatives have put on the table is making assault-style rifles legal again, and that is wrong. They need to be sure they are on the right side of this issue.</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"7454702\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, \u00e9tant donn\u00e9 que les travaux sur le projet de loi <a data-HoCid=\"11814598\" href=\"/bills/44-1/C-21/\" title=\"An Act to amend certain Acts and to make certain consequential amendments (firearms)\">C\u201121</a> sont d\u00e9j\u00e0 bien avanc\u00e9s au Comit\u00e9 permanent de la s\u00e9curit\u00e9 publique et nationale, j'aurais esp\u00e9r\u00e9 que le d\u00e9put\u00e9 se soit rendu compte que le gouvernement propose d'augmenter les peines maximales contre les criminels endurcis qui terrorisent nos concitoyens avec les fusillades au volant dont il parle dans sa question.</p>\n<p data-HoCid=\"7454703\" data-originallang=\"en\">De plus, je suis plut\u00f4t \u00e9tonn\u00e9 que les conservateurs n'aient pas appuy\u00e9 l'\u00e9nonc\u00e9 \u00e9conomique de l'automne, o\u00f9 nous avons pr\u00e9vu 137 millions de dollars suppl\u00e9mentaires pour mettre fin \u00e0 la contrebande dont il s'inqui\u00e8te.</p>\n<p data-HoCid=\"7454704\" data-originallang=\"en\">La seule chose que les conservateurs ont propos\u00e9e, c'est de rendre les fusils de style arme d'assaut \u00e0 nouveau l\u00e9gaux, ce qui est une erreur. Ils doivent s'assurer de se trouver du bon c\u00f4t\u00e9 des choses.</p>"}, "url": "/debates/2022/11/25/marco-mendicino-5/", "politician_url": "/politicians/marco-mendicino/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4288/", "procedural": false, "source_id": "11951061", "h1": {"en": "Oral Questions", "fr": "Questions orales"}, "h2": {"en": "Public Safety", "fr": "La s\u00e9curit\u00e9 publique"}, "document_url": "/debates/2022/11/25/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2022%2F11%2F25%2F"}}