Speech (House debate)

{
    "time": "2022-11-24 17:50:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Alex Ruff (Bruce\u2014Grey\u2014Owen Sound, CPC)",
        "fr": "M. Alex Ruff (Bruce\u2014Grey\u2014Owen Sound, PCC)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"7450603\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, I am here tonight to follow up on a question I asked the <a data-HoCid=\"278919\" href=\"/politicians/kamal-khera/\" title=\"Kamal Khera\">Minister of Seniors</a> a few weeks ago. I note that I represent one of the demographically oldest ridings in Ontario. Here is the question I asked the Minister of Seniors, and I am looking forward to her response tonight.</p>\n<p data-HoCid=\"7450604\" data-originallang=\"en\">Massive Liberal deficits have caused 40-year high inflation, resulting in major increases in the cost of living. I have many seniors in my riding, such as Cathy, who at 68 years of age, has had to go back to work to pay for her utilities and food and make her mortgage payments. </p>\n<p data-HoCid=\"7450605\" data-originallang=\"en\">As well, a disabled constituent emailed me a few weeks ago indicating she is down to one meal per day due to inflation and gas prices. In her words, she is contemplating applying for assisted death instead of starving to death. What is the government doing for seniors 65 to 74? Will the Liberals stop punishing them and cancel all tax increases on gas, groceries and home heating?</p>\n<p data-HoCid=\"7450606\" data-originallang=\"en\"> Unfortunately, when the minister replied to me a few weeks ago, she focused more on attacking the previous government. She seemed to have forgotten that the Liberals have been in power for seven years, going on the better part of a decade, and that my question was specifically about what actions the Liberals are taking now and moving into the future. It is simple.</p>\n<p data-HoCid=\"7450607\" data-originallang=\"en\"> First, I want to understand what the Liberal government is doing for those seniors aged 65 to 74, and I want them to give me a list of concrete measures that support the people in that demographic. Second, will the government stop punishing seniors, especially those living with disabilities, by committing to no new tax increases on gas, groceries and home heating?</p>\n<p data-HoCid=\"7450608\" data-originallang=\"en\">Let me use not my words, but the words of my constituents. Here are some of the emails that I have received over the last six months or so. </p>\n<p data-HoCid=\"7450609\" data-originallang=\"en\">Back in June, I received one that said, \u201cOnce again, [the finance minister] has forgotten about seniors 65 to 74. Do they want us to go back to work?\u201d</p>\n<p data-HoCid=\"7450610\" data-originallang=\"en\">Another email from June, which was also sent to the <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a> and a number of cabinet ministers, said, \u201cit appears now that I am a member of the second-class seniors club as I am in the age group of 65 to 74, not 75. Age 75 and older are going to get a 10% increase in their OAS, and I am not! </p>\n<p data-HoCid=\"7450611\" data-originallang=\"en\">\u201cWhy are we in the 65 to 74 age group being discriminated based on age and not getting this 10% increase?\u201d</p>\n<p data-HoCid=\"7450612\" data-originallang=\"en\">Here is another email from September. This is part of an official reply to a senior from the Minister of Seniors department. It said, \u201cIn July 2022, the maximum OAS pension increased by $18.16.\u201d It was a whole $18.16. My constituent replied to the official saying, \u201cIt does however provide little solace to the many Canadian seniors who are struggling with high rates of inflation! </p>\n<p data-HoCid=\"7450613\" data-originallang=\"en\">\u201cI was hoping for some concrete new measures to be brought forward to assist the seniors who I know, who continually struggle with their finances in light of the recent increases in inflation.\u201d</p>\n<p data-HoCid=\"7450614\" data-originallang=\"en\">Another email in October said, \u201cAges 75 plus received an increase...while us, age 65 and older, received zero. Why are we neglected? We face high costs of living and expenses also. We appear to have been forgotten about, neglected and are treated as unimportant by the [Liberal] government. This is unfair!\u201d</p>\n<p data-HoCid=\"7450615\" data-originallang=\"en\">Finally, just in November, an email stated, \u201cwe as seniors on fixed income are feeling the pinch with extra costs for pretty much everything.\u201d</p>\n<p data-HoCid=\"7450616\" data-originallang=\"en\">Food bank use across the country is up for seniors. We have seniors who are having to refinance or remortgage their houses and their property in order to pay and live in this country. It is unacceptable.</p>\n<p data-HoCid=\"7450617\" data-originallang=\"en\">In conclusion, what is the Liberal government doing to help seniors, especially those 65 to 74 and those living with disabilities, to eat, heat and live so that they are not turning to medical assistance in dying as a solution?</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"7450603\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, je suis ici ce soir pour faire le suivi d'une question que j'ai pos\u00e9e \u00e0 la <a data-HoCid=\"278919\" href=\"/politicians/kamal-khera/\" title=\"Kamal Khera\">ministre des A\u00een\u00e9s</a> il y a quelques semaines. Je pr\u00e9cise que je repr\u00e9sente l'une des circonscriptions ontariennes o\u00f9 l'on compte le plus grand nombre de personnes \u00e2g\u00e9es. Voici la question que j'ai pos\u00e9e \u00e0 la ministre des A\u00een\u00e9s, et il me tarde d'entendre sa r\u00e9ponse ce soir.</p>\n<p data-HoCid=\"7450604\" data-originallang=\"en\"> Les d\u00e9ficits massifs des lib\u00e9raux ont provoqu\u00e9 la plus forte inflation des 40 derni\u00e8res ann\u00e9es, ce qui a entra\u00een\u00e9 une augmentation importante du co\u00fbt de la vie. Il y a beaucoup d'a\u00een\u00e9s dans ma circonscription, comme Cathy qui, \u00e0 68 ans, a d\u00fb retourner au travail pour payer les services publics, la nourriture et son hypoth\u00e8que.</p>\n<p data-HoCid=\"7450605\" data-originallang=\"en\">De plus, une concitoyenne handicap\u00e9e a communiqu\u00e9 avec moi par courriel il y a quelques semaines pour m'indiquer qu'elle ne prend plus qu'un seul repas par jour \u00e0 cause de l'inflation et du prix de l'essence et que, pour reprendre ses paroles, elle envisage de faire une demande d'aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir plut\u00f4t que de mourir de faim. Que fait le gouvernement pour les personnes \u00e2g\u00e9es de 65 \u00e0 74 ans? Les lib\u00e9raux vont-ils cesser de les p\u00e9naliser et annuler toutes les hausses de taxe sur l'essence, l'\u00e9picerie et le chauffage?</p>\n<p data-HoCid=\"7450606\" data-originallang=\"en\">Malheureusement, lorsque la ministre m'a r\u00e9pondu il y a quelques semaines, elle a surtout cherch\u00e9 \u00e0 attaquer le gouvernement pr\u00e9c\u00e9dent. Elle a sembl\u00e9 avoir oubli\u00e9 que les lib\u00e9raux sont au pouvoir depuis sept ans, presque une d\u00e9cennie, et que ma question portait pr\u00e9cis\u00e9ment sur les mesures que les lib\u00e9raux prennent en ce moment et sur ce qu'ils feront. C'est simple.</p>\n<p data-HoCid=\"7450607\" data-originallang=\"en\">D'abord, je veux comprendre ce que le gouvernement lib\u00e9ral fait pour les a\u00een\u00e9s de 65 \u00e0 74 ans. Je lui demande de me fournir une liste des mesures concr\u00e8tes qui soutiennent ce segment de la population. Ensuite, le gouvernement cessera-t-il de punir les a\u00een\u00e9s, en particulier ceux qui vivent avec un handicap, en s'engageant \u00e0 n'appliquer aucune nouvelle hausse de taxe sur l'essence, l'\u00e9picerie et le chauffage domestique?</p>\n<p data-HoCid=\"7450608\" data-originallang=\"en\">Plut\u00f4t que d'utiliser mes mots, je prendrai ceux de gens de ma circonscription. Voici quelques courriels que j'ai re\u00e7us au cours des six derniers mois environ.</p>\n<p data-HoCid=\"7450609\" data-originallang=\"en\">En juin dernier, j'en ai re\u00e7u un qui disait ce qui suit: \u00ab Encore une fois, [la ministre des Finances] a oubli\u00e9 les a\u00een\u00e9s de 65 \u00e0 74 ans. Veulent-ils que nous retournions au travail? \u00bb</p>\n<p data-HoCid=\"7450610\" data-originallang=\"en\">Dans un autre courriel que j'ai re\u00e7u en juin, \u00e9galement envoy\u00e9 au <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> et \u00e0 plusieurs ministres, on peut lire: \u00ab [...] il semble que je fasse maintenant partie des a\u00een\u00e9s de seconde zone, puisque je fais partie des a\u00een\u00e9s de 65 \u00e0 74 ans et non des 75 ans et plus. Ceux qui ont plus de 75 ans auront droit \u00e0 une augmentation de 10 % de la S\u00e9curit\u00e9 de la vieillesse, mais pas moi! </p>\n<p data-HoCid=\"7450611\" data-originallang=\"en\">Pourquoi discrimine-t-on les a\u00een\u00e9s de 65 \u00e0 74 ans en ne leur accordant pas cette augmentation de 10 %? \u00bb </p>\n<p data-HoCid=\"7450612\" data-originallang=\"en\">Voici un autre courriel re\u00e7u en septembre. Il s'agit d'un extrait d'une r\u00e9ponse envoy\u00e9e \u00e0 un a\u00een\u00e9 par un fonctionnaire du minist\u00e8re des A\u00een\u00e9s: \u00ab En juillet 2022, la prestation maximale de la S\u00e9curit\u00e9 de la vieillesse a augment\u00e9 de 18,16 $. \u00bb On parle vraiment de seulement 18,16 $. La personne de ma circonscription a r\u00e9pondu ceci au fonctionnaire: \u00ab C'est une bien mince consolation pour les a\u00een\u00e9s canadiens qui sont aux prises avec la forte hausse de l'inflation. </p>\n<p data-HoCid=\"7450613\" data-originallang=\"en\">J'esp\u00e9rais de nouvelles mesures concr\u00e8tes pour aider les a\u00een\u00e9s que je connais et qui ont constamment des probl\u00e8mes financiers \u00e0 cause de la hausse r\u00e9cente de l'inflation. \u00bb </p>\n<p data-HoCid=\"7450614\" data-originallang=\"en\">Dans un autre courriel que j'ai re\u00e7u en octobre, on pouvait lire: \u00ab Les a\u00een\u00e9s de 75 ans et plus recevront l'augmentation [...] alors que nous, les 65 ans et plus, nous n'y aurons pas droit. Pourquoi sommes-nous des n\u00e9glig\u00e9s? Nous subissons aussi la hausse du co\u00fbt de la vie et de nos d\u00e9penses. Il semble que le gouvernement [lib\u00e9ral] nous ait oubli\u00e9s, n\u00e9glig\u00e9s et trait\u00e9s comme des citoyens qui ne sont pas importants. C'est injuste! \u00bb </p>\n<p data-HoCid=\"7450615\" data-originallang=\"en\">Enfin, ce mois\u2011ci, j'ai re\u00e7u un courriel disant ceci: \u00ab Nous, les a\u00een\u00e9s \u00e0 revenu fixe, ressentons les effets de la hausse des co\u00fbts sur pratiquement tout. \u00bb</p>\n<p data-HoCid=\"7450616\" data-originallang=\"en\">Des a\u00een\u00e9s de tout le pays font plus appel qu'avant aux banques alimentaires. Il y a des a\u00een\u00e9s qui doivent refinancer leur hypoth\u00e8que ou hypoth\u00e9quer de nouveau leur maison ou leur propri\u00e9t\u00e9 pour arriver \u00e0 tout payer et \u00e0 vivre au Canada. C'est inacceptable. </p>\n<p data-HoCid=\"7450617\" data-originallang=\"en\">En conclusion, que fait le gouvernement lib\u00e9ral pour aider les a\u00een\u00e9s, surtout ceux \u00e2g\u00e9s de 65 \u00e0 74 ans et ceux qui sont handicap\u00e9s, \u00e0 manger, \u00e0 se chauffer et \u00e0 vivre sans devoir envisager l'aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir comme une solution?</p>"
    },
    "url": "/debates/2022/11/24/alex-ruff-1/",
    "politician_url": "/politicians/alex-ruff/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4539/",
    "procedural": false,
    "source_id": "11948987",
    "h1": {
        "en": "Adjournment Proceedings",
        "fr": "Motion d'ajournement"
    },
    "h2": {
        "en": "Taxation",
        "fr": "La fiscalit\u00e9"
    },
    "document_url": "/debates/2022/11/24/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2022%2F11%2F24%2F"
    }
}