This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2022-11-22 10:30:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Kristina Michaud",
"fr": "Mme Kristina Michaud"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"7440147\" data-originallang=\"fr\">Madam Speaker, I thank my colleague, with whom it is a pleasure to work on the Standing Committee on Public Safety and National Security.</p>\n<p data-HoCid=\"7440148\" data-originallang=\"fr\">What an excellent proposal. I believe it is important that all bodies be representative. We often hear that our parliaments should reflect the people they represent, that there should be as many women as men, that there should be a lot of young people and members of minority groups. It is therefore important that the people representing us reflect the population.</p>\n<p data-HoCid=\"7440149\" data-originallang=\"fr\">I think that the same principle applies here. If there are certain categories of people more likely to be affected, they should be represented on the commission. As I was saying earlier, when agencies investigate themselves, we rarely get results. If we can appoint anyone we want to the commission, we will end up with a flawed process. It would be interesting to propose an amendment that would allow some of the more affected groups to sit on the commission.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"7440147\" data-originallang=\"fr\">Madame la Pr\u00e9sidente, je remercie mon coll\u00e8gue. C'est un plaisir de travailler avec lui au Comit\u00e9 permanent de la s\u00e9curit\u00e9 publique et nationale.</p>\n<p data-HoCid=\"7440148\" data-originallang=\"fr\">C'est une tr\u00e8s bonne id\u00e9e qu'il apporte. Je pense que c'est important que les instances soient toujours repr\u00e9sentatives. On dit souvent qu'il faudrait que nos Parlements soient repr\u00e9sentatifs de la population, qu'il y ait le m\u00eame nombre de femmes que d'hommes, qu'il y ait beaucoup de jeunes et des membres des minorit\u00e9s. C'est donc important que les gens qui nous repr\u00e9sentent soient repr\u00e9sentatifs de la population.</p>\n<p data-HoCid=\"7440149\" data-originallang=\"fr\"> Je pense que c'est un peu le m\u00eame principe ici. S'il y a certaines cat\u00e9gories de personnes qui sont plus susceptibles d'\u00eatre touch\u00e9es par cela, ce serait bien qu'elles soient repr\u00e9sent\u00e9es au sein de la commission. Je le disais tout \u00e0 l'heure, quand une agence fait une enqu\u00eate sur elle-m\u00eame, il n'y a pas grand r\u00e9sultats. S'il y a encore cette discr\u00e9tion de nommer \u00e0 la commission des personnes qu'on veut, on n'arrivera pas au processus d\u00e9sir\u00e9. Ce serait int\u00e9ressant d'amener un amendement pour que certaines personnes plus concern\u00e9es puissent si\u00e9ger \u00e0 la commission.</p>"
},
"url": "/debates/2022/11/22/kristina-michaud-3/",
"politician_url": "/politicians/kristina-michaud/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4546/",
"procedural": false,
"source_id": "11935796",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Public Complaints and Review Commission Act",
"fr": "Loi sur la Commission d'examen et de traitement des plaintes du public"
},
"document_url": "/debates/2022/11/22/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2022%2F11%2F22%2F"
}
}