This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2022-11-22 17:30:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Doug Shipley",
"fr": "M. Doug Shipley"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"7441153\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, I believe in deterrence. As I mentioned earlier in my speech, we had someone from our rail institution saying one one-millionth of all cargo that comes across is checked. I think that is just atrocious. That is a ridiculous number. I cannot even fathom what that is. It is next to nothing.</p>\n<p data-HoCid=\"7441154\" data-originallang=\"en\">There is a common saying in law enforcement that we want voluntary compliance of the law, and I believe that if there is some deterrence and some fear, quite frankly, at the border crossing that one could get caught, then yes, I think people would stop doing it. </p>\n<p data-HoCid=\"7441155\" data-originallang=\"en\">I think right now our unattended border is poorly managed. Being from just north of Toronto, I hear constantly, and we studied it recently in our committee, about the issue with illegal guns coming across our border. We need to do something about it. We cannot just throw up our arms and say, \u201cCome across.\u201d Yes, we do need to have some deterrence there, and we do\u2014</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"7441153\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, je crois aux mesures de dissuasion. Comme je l'ai mentionn\u00e9 plus t\u00f4t, dans mon discours, un t\u00e9moin repr\u00e9sentant une entit\u00e9 ferroviaire a dit que seulement un millioni\u00e8me des marchandises qui traversent la fronti\u00e8re est examin\u00e9. \u00c0 mon avis, c'est absolument scandaleux. C'est un chiffre ridicule. Je ne peux m\u00eame pas imaginer ce que cela repr\u00e9sente. Ce n\u2019est presque rien.</p>\n<p data-HoCid=\"7441154\" data-originallang=\"en\">Dans les forces de l'ordre, on dit que l'on souhaite une observation volontaire de la loi. \u00c0 mon avis, bien franchement, s'il y a une certaine mesure de dissuasion et un peu de crainte \u00e0 la fronti\u00e8re qu'on pourrait se faire prendre, alors, oui, je pense que les gens cesseraient d'enfreindre la loi. </p>\n<p data-HoCid=\"7441155\" data-originallang=\"en\">Je pense qu'\u00e0 l'heure actuelle, nos fronti\u00e8res laiss\u00e9es sans surveillance sont mal g\u00e9r\u00e9es. Je viens d'une circonscription situ\u00e9e au nord de Toronto et j'entends constamment parler \u2014 et nous avons \u00e9tudi\u00e9 la question r\u00e9cemment en comit\u00e9 \u2014 du probl\u00e8me des armes ill\u00e9gales qui franchissent la fronti\u00e8re. Nous devons faire quelque chose. Nous ne pouvons pas simplement lever les bras et dire, \u00ab venez-vous-en \u00bb. Oui, nous avons besoin de mesures de dissuasion \u00e0 la fronti\u00e8re, et nous avons...</p>"
},
"url": "/debates/2022/11/22/doug-shipley-7/",
"politician_url": "/politicians/doug-shipley/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4503/",
"procedural": false,
"source_id": "11939485",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Public Complaints and Review Commission Act",
"fr": "Loi sur la Commission d'examen et de traitement des plaintes du public"
},
"document_url": "/debates/2022/11/22/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2022%2F11%2F22%2F"
}
}