This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2022-11-22 17:15:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Andr\u00e9anne Larouche",
"fr": "Mme Andr\u00e9anne Larouche"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"7441115\" data-originallang=\"fr\">Madam Speaker, I thank my most hon. colleague from Drummond for his question and commend him for all of his work.</p>\n<p data-HoCid=\"7441116\" data-originallang=\"fr\">I will come back to what he said, but, as I said in my speech, there is also a part of the bill that will enable us to better document these cases of racism and to collect data. I spoke about it in my speech, but I thank my colleague for bringing me back to the subject.</p>\n<p data-HoCid=\"7441117\" data-originallang=\"fr\">It is thanks to that data that we will be able to make changes. It takes facts and figures to get an overall picture of what is happening, and that is what the bill will enable us to do, so that we can avoid the type of situation that his friend has all too often experienced.</p>\n<p data-HoCid=\"7441118\" data-originallang=\"fr\">We all have stories about times when it was more complicated to cross the border than usual. Having worked for an MP who had border crossings in his riding, I heard some pretty crazy things. This bill will enable us to document it all to prevent this sort of situation from happening. I hope that the CBSA will do some soul-searching so that it can build public trust.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"7441115\" data-originallang=\"fr\">Madame la Pr\u00e9sidente, je remercie de sa question mon plus qu'honorable coll\u00e8gue de Drummond, que je f\u00e9licite pour tout son travail.</p>\n<p data-HoCid=\"7441116\" data-originallang=\"fr\">Je reviendrai \u00e0 ce qu'il a dit, mais, comme je l'ai dit dans mon discours, dans le projet de loi, il y a aussi une partie qui va nous permettre de mieux documenter ces cas de racismes et d'aller chercher des donn\u00e9es. J'en ai parl\u00e9 dans mon discours, mais je remercie mon coll\u00e8gue de me ramener l\u00e0-dessus.</p>\n<p data-HoCid=\"7441117\" data-originallang=\"fr\">C'est gr\u00e2ce \u00e0 ces donn\u00e9es qu'on va pouvoir entreprendre des changements. En effet, pour avoir un portrait global, cela prend des chiffres et des donn\u00e9es, et c'est ce que le projet de loi va nous permettre de faire pour \u00e9viter le genre de situation que son amie a v\u00e9cu trop souvent. </p>\n<p data-HoCid=\"7441118\" data-originallang=\"fr\">Nous avons tous des histoires de traverses de fronti\u00e8res plus compliqu\u00e9es que d'autres. Ayant travaill\u00e9 pour un d\u00e9put\u00e9 qui avait des postes frontaliers sur son territoire, j'en ai entendu des vertes et des pas m\u00fbres. Pour \u00e9viter que ce genre de situation apparaisse, ce projet de loi va nous permettre de documenter le tout. J'esp\u00e8re qu'on va arriver \u00e0 avoir un examen conscience pour avoir plus de confiance. </p>"
},
"url": "/debates/2022/11/22/andreanne-larouche-6/",
"politician_url": "/politicians/andreanne-larouche/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4498/",
"procedural": false,
"source_id": "11939251",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Public Complaints and Review Commission Act",
"fr": "Loi sur la Commission d'examen et de traitement des plaintes du public"
},
"document_url": "/debates/2022/11/22/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2022%2F11%2F22%2F"
}
}