This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2022-11-02 17:50:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Jean-Denis Garon",
"fr": "M. Jean-Denis Garon"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"7391037\" data-originallang=\"fr\">Madam Speaker, since I was not here over the past few years, I will not pass judgment.</p>\n<p data-HoCid=\"7391038\" data-originallang=\"fr\">That being said, private members' bills are useful. Through these bills, MPs are sometimes able to focus on important legislative aspects with the help of people around them. The government has its hands full, what with the pandemic, inflation and the upcoming recession. That is why I am introducing this bill with a view to serving the public.</p>\n<p data-HoCid=\"7391039\" data-originallang=\"fr\">I do not want to speculate on why the government did not have the time to make progress, but today, with Bill C\u2011290, the government has the opportunity to address this issue. If it refuses to support Bill C\u2011290, I will have good reason to question its intentions. For now, I can only assume and hope that the government will collaborate.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"7391037\" data-originallang=\"fr\">Madame la Pr\u00e9sidente, puisque je n'\u00e9tais pas ici au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es, je vais m'abstenir de porter un jugement. </p>\n<p data-HoCid=\"7391038\" data-originallang=\"fr\">Cela dit, les projets de loi \u00e9manant des d\u00e9put\u00e9s ont une utilit\u00e9. Gr\u00e2ce \u00e0 ces projets de loi, les d\u00e9put\u00e9s sont parfois en mesure de se concentrer sur des aspects l\u00e9gislatifs de premi\u00e8re importance avec l'aide des gens qui les entourent. Le gouvernement en a beaucoup sur les bras, qu'il s'agisse de la pand\u00e9mie, de l'inflation ou de la r\u00e9cession qui s'en vient. C'est pour cela que je d\u00e9pose ce projet de loi dans l'objectif de servir le public.</p>\n<p data-HoCid=\"7391039\" data-originallang=\"fr\"> Je ne veux pas pr\u00e9sumer des raisons pour lesquelles le gouvernement n'a pas eu le temps d'avancer, mais, aujourd'hui, avec le projet de loi C\u2011290, le gouvernement a l'occasion de se pencher sur cette question. S'il renonce \u00e0 appuyer le projet de loi C\u2011290, j'aurai de bonnes raisons de douter de ses intentions. Pour l'instant, je ne peux que pr\u00e9sumer et esp\u00e9rer que le gouvernement collaborera. </p>"
},
"url": "/debates/2022/11/2/jean-denis-garon-3/",
"politician_url": "/politicians/jean-denis-garon/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4619/",
"procedural": false,
"source_id": "11903223",
"h1": {
"en": "Private Members' Business",
"fr": "Affaires \u00e9manant des d\u00e9put\u00e9s"
},
"h2": {
"en": "Public Sector Integrity Act",
"fr": "Loi sur l'int\u00e9grit\u00e9 du secteur public"
},
"document_url": "/debates/2022/11/2/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2022%2F11%2F2%2F"
}
}