This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2022-11-18 10:55:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Eric Melillo",
"fr": "M. Eric Melillo"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"7432748\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, as I said in an earlier response to a Liberal member's question, there are many aspects that are impacting a lot of the challenges we are seeing here in the country, but there is no denying the fact that, as the PBO pointed out, as Mark Carney has pointed out and as many economists across the country have pointed out, when the government spends more it makes life more unaffordable for Canadians; it drives up inflation.</p>\n<p data-HoCid=\"7432749\" data-originallang=\"en\"> The member for Saanich\u2014Gulf Islands says that this is very complicated, but it is not complicated for people in northern Ontario who are just struggling to put food on the table and to fill their gas tanks, and who are worried about heating their homes. They know the government's spending is driving it. They know they cannot afford any more tax hikes, and that is why they are looking for relief from the Liberals.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"7432748\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, comme je l'ai d\u00e9j\u00e0 dit dans une r\u00e9ponse pr\u00e9c\u00e9dente \u00e0 une question d'un d\u00e9put\u00e9 lib\u00e9ral, de nombreux aspects influent sur bien des probl\u00e8mes que nous observons ici, au Canada, mais, comme l'ont soulign\u00e9 le directeur parlementaire du budget, Mark Carney et nombre d'\u00e9conomistes de partout au pays, force est de constater qu'une augmentation des d\u00e9penses gouvernementales rend la vie encore plus inabordable pour les Canadiens et provoque une hausse de l'inflation.</p>\n<p data-HoCid=\"7432749\" data-originallang=\"en\"> La d\u00e9put\u00e9e de Saanich\u2014Gulf Islands dit que c'est tr\u00e8s compliqu\u00e9, mais ce n'est pas compliqu\u00e9 pour les habitants du nord de l'Ontario qui ont de la difficult\u00e9 \u00e0 mettre du pain sur la table et \u00e0 faire le plein d'essence, et qui s'inqui\u00e8tent de pouvoir chauffer leurs maisons. Ils savent que les d\u00e9penses du gouvernement provoquent une hausse de l'inflation. Ils savent qu'ils ne peuvent pas se permettre d'autres augmentations de taxes. Voil\u00e0 pourquoi ils cherchent un all\u00e9gement de la part des lib\u00e9raux.</p>"
},
"url": "/debates/2022/11/18/eric-melillo-4/",
"politician_url": "/politicians/eric-melillo/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4534/",
"procedural": false,
"source_id": "11927959",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Fall Economic Statement Implementation Act, 2022",
"fr": "Loi d'ex\u00e9cution de l'\u00e9nonc\u00e9 \u00e9conomique de l'automne 2022"
},
"document_url": "/debates/2022/11/18/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2022%2F11%2F18%2F"
}
}