{"time": "2022-11-17 15:00:00", "attribution": {"en": "Mr. Pierre Paul-Hus (Charlesbourg\u2014Haute-Saint-Charles, CPC)", "fr": "M. Pierre Paul-Hus (Charlesbourg\u2014Haute-Saint-Charles, PCC)"}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"7429075\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, in 2015, the violent crime rate in Canada was 1,070 per 100,000 inhabitants.</p>\n<p data-HoCid=\"7429076\" data-originallang=\"fr\">After seven long years under this Liberal government, the rate has increased by 32%. Things will only get worse when Bill <a data-HoCid=\"11482450\" href=\"/bills/44-1/C-5/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code and the Controlled Drugs and Substances Act\">C-5</a>, which is backed by the NDP and even the Bloc Qu\u00e9b\u00e9cois, abolishes minimum sentences for illegally importing firearms. What message are we sending to people who live in at-risk communities? We are simply telling them good luck.</p>\n<p data-HoCid=\"7429077\" data-originallang=\"fr\">Can the Prime Minister do the right thing and scrap this bill?</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"7429075\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, le taux de crimes violents au Canada en 2015 \u00e9tait de 1 070 pour 100 000 habitants.</p>\n<p data-HoCid=\"7429076\" data-originallang=\"fr\">Apr\u00e8s sept longues ann\u00e9es de ce gouvernement lib\u00e9ral, il y a une augmentation de 32 %. Les choses vont s'empirer lorsque le projet de loi <a data-HoCid=\"11482450\" href=\"/bills/44-1/C-5/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code and the Controlled Drugs and Substances Act\">C\u20115</a>, appuy\u00e9 par le NPD et m\u00eame par le Bloc qu\u00e9b\u00e9cois, fera que les peines minimales pour importation ill\u00e9gale d'armes seront abolies. Quel est le message qu'on envoie aux personnes qui vivent dans des communaut\u00e9s \u00e0 risque? On leur dit simplement bonne chance.</p>\n<p data-HoCid=\"7429077\" data-originallang=\"fr\">Le premier ministre peut-il faire ce qu'il faut et annuler ce projet de loi?</p>"}, "url": "/debates/2022/11/17/pierre-paul-hus-1/", "politician_url": "/politicians/pierre-paul-hus/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4419/", "procedural": false, "source_id": "11924512", "h1": {"en": "Oral Questions", "fr": "Questions orales"}, "h2": {"en": "Justice", "fr": "La justice"}, "document_url": "/debates/2022/11/17/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2022%2F11%2F17%2F"}}