Speech (House debate)

{
    "time": "2022-11-17 15:15:00",
    "attribution": {
        "en": "Hon. Mark Holland",
        "fr": "L\u2019hon. Mark Holland"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"7429121\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I can assure the member opposite that we will absolutely not cease in taking action on climate change. It is an existential crisis. The reality is that it will not be in the billions of dollars, but in the trillions of dollars. I see the number 58. Add about seven zeroes after that. That is how much it is going to cost this planet. The fact that the Conservatives ran on a price on pollution and now want to make it free is something they have to explain to their constituents.</p>\n<p data-HoCid=\"7429122\" data-originallang=\"en\">With respect to the question on inflation, notwithstanding the fact that we have a lower inflation rate than the EU, than the combination of the G7 countries, notwithstanding the fact that it is less than Germany, the U.S. and the U.K., and that we have one of the lowest inflation rates in the world, it is cold comfort to Canadians who are trying to get through these globally difficult times. Inflation, which is a challenge that is affecting the cost of living and people being able to afford basic necessities in every corner of the planet, is existential. However, there is something the opposition House leader can do, and it is good news. We have a series of measures that we have introduced to help Canadians with affordability. I am confused as to why the Conservatives have voted against dental for families, against supports for low-income housing and many other measures that we have put forward to try to make life more affordable for Canadians. If they are interested\u2014</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"7429121\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je peux assurer au d\u00e9put\u00e9 que nous n'allons absolument pas cesser de lutter contre les changements climatiques. Il s'agit d'une crise existentielle qui ne se chiffrera pas dans les milliards de dollars, mais bien dans les billions de dollars. Je vois le chiffre 58. Ajoutons environ sept z\u00e9ros derri\u00e8re. Voil\u00e0 combien cela va co\u00fbter \u00e0 la plan\u00e8te. Les conservateurs ont fait campagne en faveur de la tarification de la pollution, et voil\u00e0 qu'ils veulent la rendre gratuite. Ils devront expliquer cela \u00e0 leurs \u00e9lecteurs. </p>\n<p data-HoCid=\"7429122\" data-originallang=\"en\">En ce qui concerne la question sur l'inflation, je sais que c'est un bien pi\u00e8tre r\u00e9confort pour les Canadiens qui en arrachent en ces temps difficiles de savoir que notre taux d'inflation est plus bas que celui de l'Union europ\u00e9enne et du reste des pays du G7, qu'il est inf\u00e9rieur \u00e0 celui de l'Allemagne, des \u00c9tats-Unis ou du Royaume-Uni, et qu'il est l'un des plus bas au monde. L'inflation, un d\u00e9fi qui a une incidence sur le co\u00fbt de la vie et la capacit\u00e9 des gens \u00e0 se procurer des biens essentiels partout sur la plan\u00e8te, est existentielle. Le leader parlementaire de l'opposition peut toutefois y faire quelque chose, ce qui est une bonne nouvelle. Nous avons pr\u00e9sent\u00e9 une s\u00e9rie de mesures pour aider les Canadiens \u00e0 faire face aux probl\u00e8mes d'abordabilit\u00e9. Je ne comprends pas trop pourquoi les conservateurs ont vot\u00e9 contre des soins dentaires pour les familles, contre des mesures visant \u00e0 aider les m\u00e9nages \u00e0 faible revenu et contre beaucoup d'autres mesures que nous avons pr\u00e9sent\u00e9es pour essayer de rendre la vie plus abordable pour les Canadiens. Si cela les int\u00e9resse...</p>"
    },
    "url": "/debates/2022/11/17/mark-holland-2/",
    "politician_url": "/politicians/mark-holland/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4263/",
    "procedural": false,
    "source_id": "11924575",
    "h1": {
        "en": "Oral Questions",
        "fr": "Questions orales"
    },
    "h2": {
        "en": "Business of the House",
        "fr": "Les travaux de la Chambre"
    },
    "document_url": "/debates/2022/11/17/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2022%2F11%2F17%2F"
    }
}