Speech (House debate)

{
    "time": "2022-11-17 11:40:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. George Chahal (Calgary Skyview, Lib.)",
        "fr": "M. George Chahal (Calgary Skyview, Lib.)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"7428495\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, it is always a pleasure to rise in the House on behalf of the residents of Calgary Skyview. </p>\n<p data-HoCid=\"7428496\" data-originallang=\"en\">Albertans and Canadians are feeling the squeeze due to the rising cost of living. I have had numerous conversations with my constituents of Calgary Skyview. I talked to workers, small business owners, families, newcomers, seniors and students. The message is crystal clear from them: An affordable cost of living is a top priority. That is why I am so proud to rise today to speak about the real actions our Liberal government is taking to support Canadians through the recently released fall economic statement.</p>\n<p data-HoCid=\"7428497\" data-originallang=\"en\">Our government's plan outlines a responsible and fiscally prudent path to help the economy grow and prosper while making life more affordable for Canadians. We are doubling the GST tax credit for six months. This is important. This will provide an estimated 11 million low- and modest-income Canadians a much needed credit top-up. This means somebody living in Calgary would receive an additional $234, and a family of four would receive an additional $467 to assist with the rising cost of living.</p>\n<p data-HoCid=\"7428498\" data-originallang=\"en\">I recently had the opportunity to talk to Raj, a university student. He told me about the challenges he faced as a post-secondary student due to the rising cost of living and how important it is for the government to support students. That is why I am proud to say the fall economic statement will make all Canada student loans and Canada apprentice loans permanently interest-free, including those currently being repaid, so that we can continue to support young people during these turbulent times.</p>\n<p data-HoCid=\"7428499\" data-originallang=\"en\">Half of all post-secondary students in Canada rely on student loans to help them afford the cost of tuition and essentials during their studies. By eliminating interest charges for student loans, we are helping ease the burden students face after graduating. Our government is committed to strong fiscal prudence. It is a promise we made to Canadians, and one we continue to uphold.</p>\n<p data-HoCid=\"7428500\" data-originallang=\"en\">Canada has one of the lowest net debt and the lowest deficit-to-GDP ratios in the G7. Our economy had one of the fastest job recoveries in the G7, and we have a near record-low unemployment rate of 5.2%. Throughout the pandemic, we took quick and decisive action to support Canadian families with emergency payments. Through responsible investments in our communities, we are continuing to support Canadians by sustaining an economy that works for everybody.</p>\n<p data-HoCid=\"7428501\" data-originallang=\"en\">We understand that through a responsible fiscal strategy, Canada's economy can continue to be resilient and well positioned to endure challenging and ever-changing global conditions. The transition to a greener economy requires significant investments. In the fall economic statement, our government has announced new initiatives to help support the economy through a green transition. These investments will ensure we build a globally competitive, sustainable economy that is fair and leaves nobody behind.</p>\n<p data-HoCid=\"7428502\" data-originallang=\"en\">This includes a $6.7-billion investment tax credit for clean technologies, which will provide a refundable tax credit of up to 30% for investments in various green technologies such as solar, electricity storage systems and heat pumps, so Calgarians and indeed all Canadians can afford the transition to greener technologies.</p>\n<p data-HoCid=\"7428503\" data-originallang=\"en\">To further our commitment to support sustainable jobs, we created the Energy Transition Centre to help equip Canadian workers with the skills of the future. These key investments are necessary to ensure Canada becomes a world leader in the net-zero transition. We are focused on supporting businesses and creating high-paying jobs. This is why, similar to the U.S. Inflation Reduction Act, we are taxing stock buybacks to make sure businesses pay their fair share and to incentivize the reinvestment of their profits in Canadian workers. </p>\n<p data-HoCid=\"7428504\" data-originallang=\"en\">From the devastating effects of the COVID\u201319 pandemic to the recent cost of living crisis, our government is committed to helping Canadians through tough times. While we take strong action and provide tangible results for Canadians, the only ideas we hear from the Conservatives include cutting essential government programs and providing financially illiterate advice to Canadians to purchase cryptocurrency to opt out of inflation. </p>\n<p data-HoCid=\"7428505\" data-originallang=\"en\">I am proud of the government's work. I know it will help my constituents in Calgary and Canadians from coast to coast to coast.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"7428495\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, c\u2019est toujours un plaisir de prendre la parole \u00e0 la Chambre au nom des r\u00e9sidants de Calgary Skyview.</p>\n<p data-HoCid=\"7428496\" data-originallang=\"en\">L\u2019augmentation du co\u00fbt de la vie met les Albertains et les Canadiens \u00e0 rude \u00e9preuve. J\u2019ai eu de nombreuses conversations avec mes concitoyens de Calgary Skyview. J\u2019ai parl\u00e9 avec des travailleurs, de petits entrepreneurs, des familles, des nouveaux arrivants, des personnes \u00e2g\u00e9es et des \u00e9tudiants. Leur message est limpide: leur priorit\u00e9, c'est que le co\u00fbt de la vie soit abordable. Voil\u00e0 pourquoi je suis si fier de prendre la parole aujourd\u2019hui pour parler des mesures concr\u00e8tes que prend le gouvernement lib\u00e9ral pour aider les Canadiens gr\u00e2ce au r\u00e9cent \u00e9nonc\u00e9 \u00e9conomique de l\u2019automne.</p>\n<p data-HoCid=\"7428497\" data-originallang=\"en\">Le plan du gouvernement trace une feuille de route responsable et prudente sur le plan financier pour aider l\u2019\u00e9conomie \u00e0 cro\u00eetre et \u00e0 prosp\u00e9rer tout en rendant la vie plus abordable pour les Canadiens. Nous doublons le cr\u00e9dit d\u2019imp\u00f4t pour la TPS pendant six mois. Ce n'est pas n\u00e9gligeable. Quelque 11 millions de Canadiens \u00e0 revenu faible ou modeste recevront de ce fait un suppl\u00e9ment dont ils ont bien besoin. Ainsi, \u00e0 Calgary, un particulier recevra 234 $ de plus et une famille de quatre personnes, 467 $, pour mieux faire face \u00e0 la hausse du co\u00fbt de la vie.</p>\n<p data-HoCid=\"7428498\" data-originallang=\"en\">J\u2019ai r\u00e9cemment eu l\u2019occasion de m\u2019entretenir avec Raj, qui \u00e9tudie \u00e0 l'universit\u00e9. Il m\u2019a parl\u00e9 des probl\u00e8mes que lui cause la hausse du co\u00fbt de la vie et il m\u2019a dit \u00e0 quel point il est n\u00e9cessaire que le gouvernement aide les \u00e9tudiants. Voil\u00e0 pourquoi je suis fier de rappeler que l\u2019\u00e9nonc\u00e9 \u00e9conomique de l\u2019automne exon\u00e9rera d'int\u00e9r\u00eat, de fa\u00e7on permanente, tous les pr\u00eats d'\u00e9tudes canadiens destin\u00e9s aux \u00e9tudiants et aux apprentis, y compris ceux qui sont en cours de remboursement, afin de continuer \u00e0 soutenir les jeunes en cette p\u00e9riode de turbulences.</p>\n<p data-HoCid=\"7428499\" data-originallang=\"en\">La moiti\u00e9 de tous les \u00e9tudiants de niveau postsecondaire au Canada comptent sur les pr\u00eats d'\u00e9tudes pour les aider \u00e0 payer les droits de scolarit\u00e9 et les n\u00e9cessit\u00e9s pendant leurs \u00e9tudes. En \u00e9liminant les frais d\u2019int\u00e9r\u00eat sur ces pr\u00eats, nous contribuons \u00e0 all\u00e9ger le fardeau des \u00e9tudiants apr\u00e8s l\u2019obtention de leur dipl\u00f4me. Le gouvernement est r\u00e9solu \u00e0 faire preuve d\u2019une grande prudence financi\u00e8re. Nous avons fait cette promesse aux Canadiens et nous continuons \u00e0 la tenir.</p>\n<p data-HoCid=\"7428500\" data-originallang=\"en\">Le Canada a l\u2019une des dettes nettes les plus faibles et le ratio d\u00e9ficit-PIB le plus bas du G7. Notre \u00e9conomie a connu l\u2019une des relances de l\u2019emploi les plus rapides du G7, et nous avons un taux de ch\u00f4mage presque record, soit 5,2 %. Tout au long de la pand\u00e9mie, nous avons pris des mesures rapides et d\u00e9cisives pour soutenir les familles canadiennes par des paiements d\u2019urgence. Gr\u00e2ce \u00e0 des investissements judicieux partout au pays, nous continuons \u00e0 venir en aide aux Canadiens en soutenant une \u00e9conomie qui est \u00e0 l'\u0153uvre pour tous.</p>\n<p data-HoCid=\"7428501\" data-originallang=\"en\"> Nous comprenons que, gr\u00e2ce \u00e0 une strat\u00e9gie financi\u00e8re responsable, l\u2019\u00e9conomie canadienne peut demeurer r\u00e9siliente et bien positionn\u00e9e face \u00e0 une conjoncture mondiale difficile et en constante \u00e9volution. La transition vers une \u00e9conomie plus verte demande des investissements importants. L\u2019\u00e9nonc\u00e9 \u00e9conomique de l\u2019automne annonce de nouvelles initiatives visant \u00e0 soutenir l\u2019\u00e9conomie dans le cadre d\u2019une transition verte. Ces investissements nous permettront de b\u00e2tir une \u00e9conomie durable et concurrentielle dans le monde, qui sera juste et ne laissera personne pour compte.</p>\n<p data-HoCid=\"7428502\" data-originallang=\"en\">Cela comprend un cr\u00e9dit d\u2019imp\u00f4t \u00e0 l\u2019investissement de 6,7 milliards de dollars pour les technologies propres, qui se traduira par un cr\u00e9dit d\u2019imp\u00f4t remboursable \u00e0 hauteur de 30 % pour les investissements dans diverses technologies vertes, comme l\u2019\u00e9nergie solaire, les syst\u00e8mes de stockage d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 et les thermopompes. Les Calgariens et tous les Canadiens pourront donc se permettre la transition vers des technologies plus vertes.</p>\n<p data-HoCid=\"7428503\" data-originallang=\"en\">Pour donner suite \u00e0 notre engagement de soutenir des emplois durables, nous avons cr\u00e9\u00e9 le Centre de transition \u00e9nerg\u00e9tique afin d\u2019aider les travailleurs canadiens \u00e0 acqu\u00e9rir les comp\u00e9tences de l\u2019avenir. Ces investissements cl\u00e9s sont n\u00e9cessaires pour que le Canada devienne un chef de file mondial dans la transition vers la carboneutralit\u00e9. Nous nous employons \u00e0 soutenir les entreprises et \u00e0 cr\u00e9er des emplois bien r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s. C\u2019est pourquoi, \u00e0 l\u2019instar de la loi am\u00e9ricaine sur la r\u00e9duction de l\u2019inflation, nous taxons les rachats d\u2019actions pour obliger les entreprises \u00e0 payer leur juste part et pour les encourager \u00e0 r\u00e9investir leurs profits dans les travailleurs canadiens.</p>\n<p data-HoCid=\"7428504\" data-originallang=\"en\">Qu\u2019il s\u2019agisse des effets d\u00e9vastateurs de la pand\u00e9mie de COVID\u201119 ou de la r\u00e9cente crise du co\u00fbt de la vie, le gouvernement est d\u00e9termin\u00e9 \u00e0 aider les Canadiens \u00e0 traverser les p\u00e9riodes difficiles. Alors que nous prenons des mesures \u00e9nergiques et que nous obtenons des r\u00e9sultats tangibles pour les Canadiens, les seules id\u00e9es que nous entendons du camp conservateur comprennent la suppression de programmes gouvernementaux essentiels et la prestation de conseils aux Canadiens qui ne poss\u00e8dent pas de connaissances financi\u00e8res pour qu\u2019ils ach\u00e8tent des cryptomonnaies afin d\u2019\u00e9chapper \u00e0 l\u2019inflation.</p>\n<p data-HoCid=\"7428505\" data-originallang=\"en\">Je suis fier du travail du gouvernement. Je sais qu\u2019il aidera mes concitoyens de Calgary et l'ensemble des Canadiens.</p>"
    },
    "url": "/debates/2022/11/17/george-chahal-1/",
    "politician_url": "/politicians/george-chahal/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4610/",
    "procedural": false,
    "source_id": "11922881",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
    },
    "h2": {
        "en": "Fall Economic Statement Implementation Act, 2022",
        "fr": "Loi d'ex\u00e9cution de l'\u00e9nonc\u00e9 \u00e9conomique de l'automne 2022"
    },
    "document_url": "/debates/2022/11/17/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2022%2F11%2F17%2F"
    }
}