This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2022-11-01 13:20:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Louise Chabot (Th\u00e9r\u00e8se-De Blainville, BQ)",
"fr": "Mme Louise Chabot (Th\u00e9r\u00e8se-De Blainville, BQ)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"7384523\" data-originallang=\"fr\">Madam Speaker, I agree with one part of my colleague's speech. I have to say that the part of the motion calling for an investigation to shed light on the astronomical amounts paid for ArriveCAN, an app that received far more complaints than praise, at least from my constituents, is welcome. We received calls condemning this fiasco of an app, which cost a fortune. We have to shed light on this matter.</p>\n<p data-HoCid=\"7384524\" data-originallang=\"fr\">However, I am a bit concerned, because we are in a period when people need help and a recession is probably imminent. There will be an economic statement on Thursday. There are issues such as assistance for the most vulnerable and for seniors starting at age 65 and the workers who are being abandoned because there is no sign of EI reform. There is a whole set of issues with the Government of Canada's social programs, which should be strengthened to help people. </p>\n<p data-HoCid=\"7384525\" data-originallang=\"fr\">Are these the types of measures that the Conservatives are prepared to support, yes or no?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"7384523\" data-originallang=\"fr\">Madame la Pr\u00e9sidente, il y a une partie du discours de ma coll\u00e8gue sur laquelle je serai d'accord. Je dois dire que, sur une partie de la motion, l'id\u00e9e de faire la lumi\u00e8re sur les sommes astronomiques pour ArriveCAN, une application qui a re\u00e7u beaucoup plus de plaintes que d'\u00e9loges, du moins de la part de mes \u00e9lectrices et mes \u00e9lecteurs, est bonne. On recevait des appels qui d\u00e9non\u00e7aient le fiasco de cette application qui co\u00fbte une fortune. Il faut faire la lumi\u00e8re sur ce sujet.</p>\n<p data-HoCid=\"7384524\" data-originallang=\"fr\">Par contre, je suis un peu inqui\u00e8te alors que nous sommes dans une p\u00e9riode o\u00f9 les gens ont besoin d'aide et qu'une r\u00e9cession est probablement imminente. On aura un \u00e9nonc\u00e9 \u00e9conomique jeudi. Il y a des questions comme l'aide aux plus vuln\u00e9rables et aux a\u00een\u00e9s d\u00e8s 65 ans, et les travailleurs qu'on abandonne parce que la r\u00e9forme de l'assurance-emploi ne voit pas le jour. Il y a un ensemble de questions dans les programmes sociaux du gouvernement du Canada qui devraient \u00eatre renforc\u00e9s pour aider les gens.</p>\n<p data-HoCid=\"7384525\" data-originallang=\"fr\">Est-ce le genre de mesures que les conservateurs sont pr\u00eats \u00e0 soutenir ou non?</p>"
},
"url": "/debates/2022/11/1/louise-chabot-1/",
"politician_url": "/politicians/louise-chabot/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4519/",
"procedural": false,
"source_id": "11898716",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Business of Supply",
"fr": "Travaux des subsides"
},
"h3": {
"en": "Opposition Motion\u2014ArriveCAN Application Performance Audit",
"fr": "Motion de l'opposition \u2014 La v\u00e9rification de la gestion de l'application ArriveCAN"
},
"document_url": "/debates/2022/11/1/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2022%2F11%2F1%2F"
}
}