This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2022-11-01 13:05:00",
"attribution": {
"en": "Mr. G\u00e9rard Deltell",
"fr": "M. G\u00e9rard Deltell"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"7384492\" data-originallang=\"fr\">Madam Speaker, it is always nice to listen to my colleague.</p>\n<p data-HoCid=\"7384493\" data-originallang=\"fr\">However, I would like to remind him of the facts. In his riding, and everywhere else in Quebec, people still need traditional energy sources, the so-called fossil fuels. What is happening in Quebec right now? Well, over 45% of the oil we use comes from Texas. I assume that my colleague himself uses some. In any case, if he does not use it, many people in his riding do. </p>\n<p data-HoCid=\"7384494\" data-originallang=\"fr\">Bloc members are very much against developing the energy sector in Canada because that is not the kind of energy they want to use. That magical thinking is all well and good, but the reality is that 45% of the gas that Quebeckers put in their cars comes from Texas. If these people are proud to support Texas, that is on them. I will always support Canada.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"7384492\" data-originallang=\"fr\">Madame la Pr\u00e9sidente, il est toujours agr\u00e9able d'\u00e9couter mon coll\u00e8gue.</p>\n<p data-HoCid=\"7384493\" data-originallang=\"fr\">Toutefois, je vais me permettre de lui rappeler les faits. Dans sa circonscription comme partout au Qu\u00e9bec, des gens ont encore besoin des \u00e9nergies traditionnelles, des \u00e9nergies dites fossiles. Que se passe-t-il actuellement au Qu\u00e9bec? Eh bien, plus de 45 % du p\u00e9trole que nous consommons vient du Texas. Je pr\u00e9sume que mon coll\u00e8gue lui-m\u00eame en consomme. En tout cas, s'il n'en consomme pas, bien des gens de sa circonscription en consomment. </p>\n<p data-HoCid=\"7384494\" data-originallang=\"fr\">Les bloquistes ne veulent surtout pas que nous d\u00e9veloppions le secteur \u00e9nerg\u00e9tique canadien, parce que ce n'est pas de l'\u00e9nergie qu'ils souhaitent utiliser. C'est bien beau, la pens\u00e9e magique, mais, la r\u00e9alit\u00e9, c'est que 45 % du gaz que nous mettons dans nos voitures au Qu\u00e9bec vient du Texas. Si ces gens sont fiers d'encourager le Texas, cela leur appartient. Moi, j'encouragerai toujours le Canada.</p>"
},
"url": "/debates/2022/11/1/gerard-deltell-3/",
"politician_url": "/politicians/gerard-deltell/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4432/",
"procedural": false,
"source_id": "11898674",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Business of Supply",
"fr": "Travaux des subsides"
},
"h3": {
"en": "Opposition Motion\u2014ArriveCAN Application Performance Audit",
"fr": "Motion de l'opposition \u2014 La v\u00e9rification de la gestion de l'application ArriveCAN"
},
"document_url": "/debates/2022/11/1/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2022%2F11%2F1%2F"
}
}