Speech (House debate)

{
    "time": "2022-10-06 13:35:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Francesco Sorbara (Vaughan\u2014Woodbridge, Lib.)",
        "fr": "M. Francesco Sorbara (Vaughan\u2014Woodbridge, Lib.)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"7319683\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, it is nice to see all of my wonderful colleagues today as we debate the opposition motion from the New Democratic Party. I will be splitting my time with the hon. member for <a data-HoCid=\"278763\" href=\"/politicians/lisa-hepfner/\" title=\"Lisa Hepfner\">Hamilton Mountain</a>.</p>\n<p data-HoCid=\"7319684\" data-originallang=\"en\">After reading the opposition day motion, it struck me that there were many things in it that related to what is called corporate concentration. As most of my colleagues know, I grew up in small-town Canada. I am the son of immigrant parents who worked hard, saved and provided a great future for their family and children. I went to university and then worked on Bay Street and Wall Street for over 20 years of my life. I am a big supporter of capitalism and free markets, which have lifted the tides and literally billions of people out of poverty across the world. However, I will also call out crony capitalism, excess corporate concentration and practices that are deemed uncompetitive and detrimental to consumers and individuals here in Canada and across the world. </p>\n<p data-HoCid=\"7319685\" data-originallang=\"en\">When I worked in New York City, there was a point in time when there was an announcement that Canadian banks would merge and go from the five big banks, as they were referred to then, to three. At the time, there were arguments put forward that the banks needed to compete with the U.S. banks in size, and they were too small and needed efficiencies. The Liberal government, under then prime minister Jean Chr\u00e9tien and Paul Martin subsequently, said no. When I think back to that decision, I think of how important it was for today. There are some members in the House currently who were members of Parliament during that time. Consider how anti-competitive that would have been for the Canadian marketplace.</p>\n<p data-HoCid=\"7319686\" data-originallang=\"en\">When we think about corporate concentration today, it is why the Retail Council of Canada is working on a retail code of conduct for retailers. In other jurisdictions, such as the United Kingdom, this is much easier to do because it can be done at the federal level of government and that is that. However, here in Canada, we have a fiscal federation and the federal government must do it in unison with all the provinces, as our <a data-HoCid=\"246260\" href=\"/politicians/marie-claude-bibeau/\" title=\"Marie-Claude Bibeau\">Minister of Agriculture</a> is doing. She is working prudently and expeditiously with the provinces so that we have a retail code of conduct to deal with a lot of the issues relating to corporate concentration in the Canadian marketplace when it comes to retail. </p>\n<p data-HoCid=\"7319687\" data-originallang=\"en\">In a prior budget, we also introduced, under the <a data-HoCid=\"271243\" href=\"/politicians/francois-philippe-champagne/\" title=\"Fran\u00e7ois-Philippe Champagne\">Minister of Innovation, Science and Industry</a>, the hon. member from Shawinigan and my dear friend, changes to the Competition Act. These changes are related to wage-fixing, drip pricing, private right of access for abuse of dominance allegations and expanded information-gathering powers. For these changes, as I have argued for a very long time, we need to give the Competition Bureau more teeth and more resources to ensure that we have a competitive marketplace in a number of our industries. It is very important that we as a government undertake these policies, because corporate concentration is an issue. </p>\n<p data-HoCid=\"7319688\" data-originallang=\"en\">The Biden administration actually set up a White House Competition Council, led by Janet Yellen, to deal with these issues, and I would say that we are treating it as seriously as the Biden administration. It is very important. It showed up in relation to our budget with changes to the Competition Bureau. If members go to the August 8, 2022, release from the Competition Bureau, they will find a wonderful summary of the changes that are being recommended to ensure that we have competitive practices. </p>\n<p data-HoCid=\"7319689\" data-originallang=\"en\">Members can look at the continuum of our agri-food industry. When I first joined Parliament, we had the Barton reports, which were developed by our government to identify industries of growth for our economy. The agri-food industry was one of them. As many know, the agri-food industry is a continuum. There are farmers, processors, retailers and distributors, and we need a competitive place for farming. We need our farmers to be rewarded for the product they produce, and we need our processors to have the resources they need in terms of workers and so forth. Again, we need a competitive marketplace. However, we also need a competitive retail marketplace for our agri-food industry to sell in, and we have seen issues with that. The motion identifies the issue of the price-fixing on bread that occurred a few years ago, so we need to ensure a competitive marketplace.</p>\n<p data-HoCid=\"7319690\" data-originallang=\"en\"> Now I will move on to inflation. </p>\n<p data-HoCid=\"7319691\" data-originallang=\"fr\">I am grateful to have the opportunity to elaborate on the concrete measures taken by the government.</p>\n<p data-HoCid=\"7319692\" data-originallang=\"fr\">Our government is well aware that we are going through a period of high inflation worldwide. Canadian families feel the effects when they fill their tanks with gas and go to the grocery store.</p>\n<p data-HoCid=\"7319693\" data-originallang=\"en\">For all Canadians families this is a tough period of time.</p>\n<p data-HoCid=\"7319694\" data-originallang=\"fr\">The fact remains that Canada is faring better than other countries.</p>\n<p data-HoCid=\"7319695\" data-originallang=\"en\">With regard to the inflation rate, we are actually doing better. Still, we need to help Canadians, and that is what our government is doing. I am glad to see the opposition join and assist us in passing Bill <a data-HoCid=\"11924004\" href=\"/bills/44-1/C-30/\" title=\"An Act to amend the Income Tax Act (temporary enhancement to the Goods and Services Tax/Harmonized Sales Tax credit)\">C-30</a> and, hopefully, Bill <a data-HoCid=\"11924005\" href=\"/bills/44-1/C-31/\" title=\"An Act respecting cost of living relief measures related to dental care and rental housing\">C-31</a> with regard to GST.</p>\n<p data-HoCid=\"7319696\" data-originallang=\"fr\"> I also want to point out to the House that inflation is a global phenomenon that can be attributed in large part to Russia's illegal invasion of Ukraine, the consequences of the COVID-19 pandemic, and China's zero-COVID policy.</p>\n<p data-HoCid=\"7319697\" data-originallang=\"fr\">While our problems may have originated outside our borders, there are certainly things we can do here right now to help Canadians. That is why we are bringing in measures totalling $12.1 billion to make life more affordable for millions of Canadians in order to help them make ends meet and provide for their families. </p>\n<p data-HoCid=\"7319698\" data-originallang=\"fr\">Our government has introduced an assistance plan to make life more affordable for Canadians across the country. We introduced two pieces of legislation last month, specifically Bill <a data-HoCid=\"11924004\" href=\"/bills/44-1/C-30/\" title=\"An Act to amend the Income Tax Act (temporary enhancement to the Goods and Services Tax/Harmonized Sales Tax credit)\">C-30</a> and Bill <a data-HoCid=\"11924005\" href=\"/bills/44-1/C-31/\" title=\"An Act respecting cost of living relief measures related to dental care and rental housing\">C-31</a>, to implement important measures to help Canadians.</p>\n<p data-HoCid=\"7319699\" data-originallang=\"fr\">Bill C-30 doubles the goods and services tax credit for six months. The credit for low and modest-income individuals and families is paid in quarterly payments in January, April, July and October, with the benefit year beginning in July. The GST credit is indexed to inflation annually, based on consumer price index data published by Statistics Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"7319700\" data-originallang=\"fr\">Doubling this credit would provide an additional $2.5 billion in support to Canadians who need it most. Single Canadians without children will receive up to $234 more while a couple with two children will receive up to $467 more this year. The proposed extra GST credits would be paid to all current recipients through the existing GST credit system as a one-time, lump-sum payment.</p>\n<p data-HoCid=\"7319701\" data-originallang=\"en\">I encourage all Canadians to please file their taxes to receive this GST payment. We know that about 10% to 12% of Canadians do not file their taxes. I encourage them to please file their taxes. That is how they receive so many of the credits and benefits that our government provides, which help them and their families. Again, it is $2.5 billion, and 11 million Canadians would be assisted.</p>\n<p data-HoCid=\"7319702\" data-originallang=\"en\">Our government continues to help Canadians. We will deliver $27 billion over five years for a transformative early learning and child care system for Canadians. I know it is going to help my family in approximately a month and a half when our little daughter enters child care. It is something great. It is high-quality child care.</p>\n<p data-HoCid=\"7319703\" data-originallang=\"en\">The first province that signed on was British Columbia, in July 2021. The federal government's plan for affordable and high-quality child care was signed by the Government of B.C. It came into effect for people to receive reductions in their child care costs. Again, it is benefiting families in British Columbia, which is my home province and where I grew up. These are after-tax dollars that families are saving, which is a big help to those families. In addition, we are aiming to create 250,000 new child care spaces across Canada with these agreements with the provinces and territories.</p>\n<p data-HoCid=\"7319704\" data-originallang=\"en\">As always, I look forward to questions and comments.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"7319683\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, je suis heureux de voir tous mes merveilleux coll\u00e8gues aujourd'hui dans le cadre du d\u00e9bat sur la motion de l'opposition pr\u00e9sent\u00e9e par le Nouveau Parti d\u00e9mocratique. Je partagerai mon temps de parole avec la d\u00e9put\u00e9e de <a data-HoCid=\"278763\" href=\"/politicians/lisa-hepfner/\" title=\"Lisa Hepfner\">Hamilton Mountain</a>.</p>\n<p data-HoCid=\"7319684\" data-originallang=\"en\">\u00c0 la lecture de la motion, j'ai \u00e9t\u00e9 frapp\u00e9 de constater qu'elle contenait de nombreux \u00e9l\u00e9ments li\u00e9s \u00e0 ce qu'on appelle la concentration des entreprises. Comme la plupart de mes coll\u00e8gues le savent, j'ai grandi dans une petite ville du Canada. Je suis le fils de parents immigrants qui ont travaill\u00e9 dur, \u00e9conomis\u00e9 et assur\u00e9 un bel avenir \u00e0 leur famille et \u00e0 leurs enfants. Je suis all\u00e9 \u00e0 l'universit\u00e9, puis j'ai travaill\u00e9 \u00e0 Bay Street et \u00e0 Wall Street pendant plus de 20 ans. Je suis un fervent partisan du capitalisme et du libre march\u00e9, qui ont permis de sortir des milliards de personnes de la pauvret\u00e9 dans le monde. Toutefois, je suis contre le capitalisme de copinage, la concentration excessive des entreprises et les pratiques jug\u00e9es non concurrentielles et pr\u00e9judiciables aux consommateurs, ici au Canada et dans le monde entier.</p>\n<p data-HoCid=\"7319685\" data-originallang=\"en\">Lorsque je travaillais \u00e0 New York, on a annonc\u00e9 \u00e0 un certain moment que les banques canadiennes allaient fusionner et que les cinq grandes banques, comme on les appelait alors, ne seraient plus que trois. \u00c0 l'\u00e9poque, on faisait valoir que les banques devaient \u00eatre plus grosses pour concurrencer les banques am\u00e9ricaines et qu'elles avaient besoin de gains d'efficacit\u00e9. Le gouvernement lib\u00e9ral, sous la direction du premier ministre de l'\u00e9poque, Jean Chr\u00e9tien, puis de Paul Martin, a dit non. \u00c0 y repenser, je me dis que la d\u00e9cision prise \u00e0 l\u2019\u00e9poque est bien importante pour nous aujourd'hui. Il y a ici des d\u00e9put\u00e9s qui si\u00e9geaient \u00e0 la Chambre \u00e0 cette \u00e9poque. On peut se demander \u00e0 quel point une telle fusion aurait \u00e9t\u00e9 anticoncurrentielle pour le march\u00e9 canadien.</p>\n<p data-HoCid=\"7319686\" data-originallang=\"en\"> Lorsqu'on pense \u00e0 la concentration des entreprises aujourd'hui, on comprend que c'est ce qui am\u00e8ne le Conseil canadien du commerce de d\u00e9tail \u00e0 travailler \u00e0 l\u2019\u00e9laboration d\u2019un code de conduite pour les d\u00e9taillants. Dans d'autres pays, comme le Royaume\u2011Uni, il est beaucoup plus facile d\u2019\u00e9tablir un tel code parce que le travail peut \u00eatre fait, simplement, au gouvernement f\u00e9d\u00e9ral. Cependant, ici au Canada, nous avons une f\u00e9d\u00e9ration fiscale, et le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral doit agir de concert avec toutes les provinces, comme le fait la <a data-HoCid=\"246260\" href=\"/politicians/marie-claude-bibeau/\" title=\"Marie-Claude Bibeau\">ministre de l'Agriculture</a>. Elle travaille prudemment et sans perdre de temps avec les provinces pour que nous ayons un code de conduite applicable au commerce de d\u00e9tail afin de r\u00e9gler un grand nombre de probl\u00e8mes li\u00e9s \u00e0 la concentration des entreprises dans le march\u00e9 canadien. </p>\n<p data-HoCid=\"7319687\" data-originallang=\"en\">Dans le cadre d'un budget pr\u00e9c\u00e9dent, nous avons \u00e9galement pr\u00e9sent\u00e9 des modifications \u00e0 la Loi sur la concurrence, sous la houlette du <a data-HoCid=\"271243\" href=\"/politicians/francois-philippe-champagne/\" title=\"Fran\u00e7ois-Philippe Champagne\">ministre de l\u2019Innovation, des Sciences et de l\u2019Industrie</a>, mon cher ami le d\u00e9put\u00e9 de Shawinigan. Ces changements concernent la fixation des salaires, l'indication de prix partiel, le droit d'action priv\u00e9e pour les all\u00e9gations d'abus de position dominante et l'\u00e9largissement des pouvoirs en mati\u00e8re de collecte de renseignements. Pour ce qui est de ces changements, je soutiens depuis tr\u00e8s longtemps que nous devons donner plus de mordant et plus de ressources au Bureau de la concurrence afin de garantir un march\u00e9 concurrentiel pour un certain nombre de nos industries. Il est tr\u00e8s important que nous, en tant que gouvernement, entreprenions ces politiques, car la concentration des entreprises est un probl\u00e8me.</p>\n<p data-HoCid=\"7319688\" data-originallang=\"en\">De fait, l'administration Biden a mis en place un Conseil de la concurrence \u00e0 la Maison-Blanche, dirig\u00e9 par Janet Yellen, pour traiter ces questions, et je dirais que nous les traitons aussi s\u00e9rieusement que l'administration Biden. C'est tr\u00e8s important. Cela s'est manifest\u00e9 dans le cadre de notre budget avec les changements apport\u00e9s au Bureau de la concurrence. Si les d\u00e9put\u00e9s consultent le communiqu\u00e9 du Bureau de la concurrence du 8 ao\u00fbt 2022, ils y trouveront un excellent r\u00e9sum\u00e9 des changements recommand\u00e9s pour que nous ayons des pratiques concurrentielles. </p>\n<p data-HoCid=\"7319689\" data-originallang=\"en\">Les d\u00e9put\u00e9s n'ont qu'\u00e0 regarder le continuum de l'industrie agroalimentaire canadienne. Quand j'ai fait mon entr\u00e9e au Parlement, il y avait les rapports Barton, r\u00e9dig\u00e9s par le gouvernement afin de cerner les industries ayant un potentiel de croissance \u00e9conomique. L'industrie agroalimentaire en faisait partie. Comme beaucoup le savent, l'industrie agroalimentaire suit une s\u00e9quence pr\u00e9cise: il y a les agriculteurs, les transformateurs, puis les d\u00e9taillants et les distributeurs. Nous avons besoin d'un environnement concurrentiel en agriculture. Nos agriculteurs doivent \u00eatre r\u00e9compens\u00e9s pour leur production, et nos transformateurs doivent disposer des ressources n\u00e9cessaires, notamment de travailleurs. Je le r\u00e9p\u00e8te: notre march\u00e9 doit \u00eatre concurrentiel. Toutefois, nous avons \u00e9galement besoin d'un march\u00e9 de d\u00e9tail concurrentiel o\u00f9 l'industrie agroalimentaire peut \u00e9couler ses produits, et nous avons constat\u00e9 des \u00e9cueils sur ce plan. La motion cerne le probl\u00e8me de la fixation du prix du pain d'il y a quelques ann\u00e9es, donc nous devons veiller \u00e0 ce que le march\u00e9 soit concurrentiel.</p>\n<p data-HoCid=\"7319690\" data-originallang=\"en\">Je vais maintenant parler de l'inflation.</p>\n<p data-HoCid=\"7319691\" data-originallang=\"fr\">Je suis reconnaissant d'avoir l'occasion d'en dire davantage sur les mesures concr\u00e8tes prises par le gouvernement.</p>\n<p data-HoCid=\"7319692\" data-originallang=\"fr\">Notre gouvernement est bien au fait que nous traversons une p\u00e9riode d'inflation \u00e9lev\u00e9e partout dans le monde. Les familles canadiennes en ressentent les effets lorsqu'elles font le plein d'essence et qu'elles vont \u00e0 l'\u00e9picerie, entre autres.</p>\n<p data-HoCid=\"7319693\" data-originallang=\"en\">C'est une p\u00e9riode difficile pour toutes les familles canadiennes.</p>\n<p data-HoCid=\"7319694\" data-originallang=\"fr\">Toutefois, il demeure que le Canada peut se comparer avantageusement aux autres pays dans le monde.</p>\n<p data-HoCid=\"7319695\" data-originallang=\"en\"> En ce qui concerne le taux d'inflation, nous obtenons en fait de meilleurs r\u00e9sultats. N\u00e9anmoins, nous devons aider les Canadiens, et c'est ce \u00e0 quoi notre gouvernement s\u2019emploie. Je suis heureux de voir l'opposition se joindre \u00e0 nous et nous aider \u00e0 adopter le projet de loi <a data-HoCid=\"11924004\" href=\"/bills/44-1/C-30/\" title=\"An Act to amend the Income Tax Act (temporary enhancement to the Goods and Services Tax/Harmonized Sales Tax credit)\">C-30</a> et, esp\u00e9rons-le, le projet de loi <a data-HoCid=\"11924005\" href=\"/bills/44-1/C-31/\" title=\"An Act respecting cost of living relief measures related to dental care and rental housing\">C-31</a> concernant la TPS.</p>\n<p data-HoCid=\"7319696\" data-originallang=\"fr\">Je tiens d'ailleurs \u00e0 rappeler \u00e0 la Chambre que l'inflation est un ph\u00e9nom\u00e8ne mondial attribuable en grande partie \u00e0 l'invasion ill\u00e9gale de l'Ukraine par la Russie, aux cons\u00e9quences de la pand\u00e9mie de la COVID\u201119 et \u00e0 la politique z\u00e9ro COVID de la Chine.</p>\n<p data-HoCid=\"7319697\" data-originallang=\"fr\">M\u00eame si les origines de nos probl\u00e8mes ne se trouvent pas ici, il y a certainement des choses que nous pouvons faire ici, maintenant, pour aider les Canadiens. C'est pourquoi nous mettons en avant des mesures totalisant 12,1 milliards de dollars pour rendre la vie plus abordable pour des millions de Canadiens et de Canadiennes, pour les aider \u00e0 boucler leur budget et \u00e0 subvenir aux besoins de leur famille.</p>\n<p data-HoCid=\"7319698\" data-originallang=\"fr\">Notre gouvernement a pr\u00e9sent\u00e9 un plan d'aide pour rendre la vie plus abordable pour les Canadiens partout au pays. Il a d\u00e9pos\u00e9 le mois dernier deux projets de loi, soit le projet de loi <a data-HoCid=\"11924004\" href=\"/bills/44-1/C-30/\" title=\"An Act to amend the Income Tax Act (temporary enhancement to the Goods and Services Tax/Harmonized Sales Tax credit)\">C\u201130</a> et le projet de loi <a data-HoCid=\"11924005\" href=\"/bills/44-1/C-31/\" title=\"An Act respecting cost of living relief measures related to dental care and rental housing\">C\u201131</a>, pour mettre en \u0153uvre des mesures importantes pour aider les Canadiens.</p>\n<p data-HoCid=\"7319699\" data-originallang=\"fr\">Le projet de loi C\u201130 doublerait le cr\u00e9dit pour la taxe sur les produits et services pendant six mois. Le cr\u00e9dit destin\u00e9 aux personnes et aux familles \u00e0 revenu faible ou modeste est vers\u00e9 sous forme de paiements trimestriels en janvier, en avril, en juillet et en octobre, et l'ann\u00e9e de prestations commence en juillet. Le cr\u00e9dit pour la TPS est index\u00e9 \u00e0 l'inflation sur une base annuelle en fonction des donn\u00e9es de l'indice des prix \u00e0 la consommation, publi\u00e9es par Statistique Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"7319700\" data-originallang=\"fr\">Doubler ce cr\u00e9dit offrirait une aide suppl\u00e9mentaire de 2,5 milliards de dollars aux Canadiens qui en ont le plus besoin. Les Canadiens c\u00e9libataires sans enfant recevront donc jusqu'\u00e0 234 $ suppl\u00e9mentaires tandis que les couples avec deux enfants recevront jusqu\u2019\u00e0 467 $ de plus cette ann\u00e9e. Les montants suppl\u00e9mentaires propos\u00e9s pour le cr\u00e9dit pour la TPS seraient vers\u00e9s avant la fin de l'ann\u00e9e sous forme de paiement forfaitaire unique \u00e0 tous les b\u00e9n\u00e9ficiaires actuels par l'interm\u00e9diaire du syst\u00e8me en place pour le cr\u00e9dit pour la TPS.</p>\n<p data-HoCid=\"7319701\" data-originallang=\"en\">J'encourage tous les Canadiens \u00e0 produire leur d\u00e9claration de revenus afin de recevoir le paiement de la TPS. Nous savons qu'environ 10 \u00e0 12 % des Canadiens ne produisent pas de d\u00e9claration de revenus. Je les encourage \u00e0 le faire. C'est ainsi qu'ils peuvent b\u00e9n\u00e9ficier d'un grand nombre de cr\u00e9dits et d'avantages offerts par notre gouvernement pour les aider, eux et leurs familles. Encore une fois, c\u2019est 2,5 milliards de dollars que 11 millions de Canadiens peuvent se partager.</p>\n<p data-HoCid=\"7319702\" data-originallang=\"en\">Le gouvernement continue d'aider les Canadiens. Ainsi, nous allons investir 27 milliards de dollars sur cinq ans dans un syst\u00e8me d'apprentissage pr\u00e9scolaire et de garde des jeunes enfants, un syst\u00e8me porteur de changements. Ma famille profitera de ce nouveau service dans environ un mois et demi, lorsque notre petite fille entrera en garderie. C'est une initiative formidable. Les services de garde d'enfants offerts sont de grande qualit\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"7319703\" data-originallang=\"en\">La premi\u00e8re province qui a sign\u00e9 le plan du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral pour des services de garde d'enfants abordables et de qualit\u00e9 est la Colombie\u2011Britannique, et c\u2019\u00e9tait en juillet 2021. Le plan est entr\u00e9 en vigueur pour r\u00e9duire les frais de garde d'enfants des citoyens. Encore une fois, cette mesure profite aux familles de la Colombie\u2011Britannique, ma province d'origine. Ce sont des dollars apr\u00e8s imp\u00f4t que les familles \u00e9conomisent, des dollars qui leur sont d'un grand secours. De plus, nous visons \u00e0 cr\u00e9er 250 000 nouvelles places en garderie au Canada gr\u00e2ce aux ententes avec les provinces et les territoires.</p>\n<p data-HoCid=\"7319704\" data-originallang=\"en\">Comme toujours, j'attends avec impatience les questions et les commentaires.</p>"
    },
    "url": "/debates/2022/10/6/francesco-sorbara-1/",
    "politician_url": "/politicians/francesco-sorbara/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4226/",
    "procedural": false,
    "source_id": "11843842",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
    },
    "h2": {
        "en": "Business of Supply",
        "fr": "Travaux des subsides"
    },
    "h3": {
        "en": "Opposition Motion\u2014High Food Prices",
        "fr": "Motion de l'opposition \u2014 Les co\u00fbts \u00e9lev\u00e9s des aliments"
    },
    "document_url": "/debates/2022/10/6/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2022%2F10%2F6%2F"
    }
}