Speech (House debate)

{
    "time": "2022-10-31 12:25:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Tom Kmiec",
        "fr": "M. Tom Kmiec"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"7382377\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, just to be clear with the member, I said that the right to a healthy environment, as it is embedded and updated in the legislation, is unenforceable because it is in the preamble. It gives no force of law, essentially. Someone cannot go to court and make a claim before a judge that this is somehow an enforceable right. It is not in the Charter of Rights and Freedoms. It is not a right that someone can make a claim against.</p>\n<p data-HoCid=\"7382378\" data-originallang=\"en\">In terms of enforceability, this is already enforced in the industry. The industry in Canada is already trying to meet these expectations. This legislation will impact hundreds of thousands of people who work across the different sectors. All of them are trying to do the right thing by the environment and also by their community members. Nobody is out there with the goal of polluting unnecessarily or of dropping toxic chemicals into the environment. They know this legislation exists and they are trying to meet its expectations, but inserting it into the preamble is what makes it unenforceable.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"7382377\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, pour que le d\u00e9put\u00e9 me comprenne bien, j'ai dit que le droit \u00e0 un environnement sain, tel qu'il est ench\u00e2ss\u00e9 et actualis\u00e9 dans le projet de loi, est inapplicable parce qu'il appara\u00eet dans le pr\u00e9ambule. Essentiellement, il n'a aucune force de loi. Personne ne peut se pr\u00e9senter devant un juge en faisant valoir que, pour une raison ou pour une autre, c'est un droit applicable. Celui-ci n'appara\u00eet pas dans la Charte canadienne des droits et libert\u00e9s. Personne ne peut porter plainte parce que son droit \u00e0 un environnement sain a \u00e9t\u00e9 bafou\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"7382378\" data-originallang=\"en\">Pour ce qui est du caract\u00e8re ex\u00e9cutoire, ce droit est d\u00e9j\u00e0 mis en application dans le secteur industriel. Les industries d'un bout \u00e0 l'autre du Canada essaient d\u00e9j\u00e0 de satisfaire aux exigences \u00e9nonc\u00e9es. Ces dispositions l\u00e9gislatives auront des r\u00e9percussions sur des centaines de milliers de travailleurs dans les divers secteurs. Chacun d'eux essaie de faire la bonne chose pour le bien de l'environnement, mais aussi de leurs concitoyens. Aucun Canadien n'a pour objectif de polluer l'environnement ou d'y d\u00e9verser ind\u00fbment des substances toxiques. Les Canadiens savent que des dispositions l\u00e9gislatives \u00e0 cet effet existent et ils essaient de satisfaire \u00e0 leurs exigences. Cependant, c'est parce que le droit \u00e0 un environnement sain est \u00e9nonc\u00e9 dans le pr\u00e9ambule du projet de loi qu'il n'a pas force ex\u00e9cutoire.</p>"
    },
    "url": "/debates/2022/10/31/tom-kmiec-4/",
    "politician_url": "/politicians/tom-kmiec/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4224/",
    "procedural": false,
    "source_id": "11893693",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
    },
    "h2": {
        "en": "Strengthening Environmental Protection for a Healthier Canada Act",
        "fr": "Loi sur le renforcement de la protection de l'environnement pour un Canada en sant\u00e9"
    },
    "document_url": "/debates/2022/10/31/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2022%2F10%2F31%2F"
    }
}