This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2022-10-31 12:05:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Terry Duguid (Parliamentary Secretary to the Minister of Environment and Climate Change, Lib.)",
"fr": "M. Terry Duguid (secr\u00e9taire parlementaire du ministre de l\u2019Environnement et du Changement climatique, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"7382326\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, I thank the hon. member for his emotional tribute to Hayden. I know everyone in the House joins with him in wishing Hayden well and a speedy recovery.</p>\n<p data-HoCid=\"7382327\" data-originallang=\"en\">I thought I heard the hon. member say that he was very interested in the amendments coming from the other place and looking at them more thoroughly. I wonder if he supports speedily getting this bill to our environment committee, which I serve on, by the way, with him, to look at these amendments more closely.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"7382326\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, je remercie le d\u00e9put\u00e9 de l'\u00e9mouvant hommage qu'il a rendu \u00e0 Hayden. Je sais que tout le monde \u00e0 la Chambre se joint au d\u00e9put\u00e9 pour souhaiter un prompt r\u00e9tablissement et la meilleure des chances \u00e0 Hayden. </p>\n<p data-HoCid=\"7382327\" data-originallang=\"en\">Si je ne m'abuse, le d\u00e9put\u00e9 a dit \u00eatre tr\u00e8s int\u00e9ress\u00e9 par les amendements apport\u00e9s \u00e0 l'autre endroit et souhaite les examiner de plus pr\u00e8s. Je me demande s'il souscrit \u00e0 l'id\u00e9e de renvoyer rapidement ce projet de loi au comit\u00e9 de l'environnement \u2014 auquel je si\u00e8ge avec lui, soit dit en passant \u2014, pour qu'il y soit \u00e9tudi\u00e9 plus attentivement. </p>"
},
"url": "/debates/2022/10/31/terry-duguid-1/",
"politician_url": "/politicians/terry-duguid/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4411/",
"procedural": false,
"source_id": "11893483",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Strengthening Environmental Protection for a Healthier Canada Act",
"fr": "Loi sur le renforcement de la protection de l'environnement pour un Canada en sant\u00e9"
},
"document_url": "/debates/2022/10/31/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2022%2F10%2F31%2F"
}
}