Speech (House debate)

{
    "time": "2022-10-03 13:25:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Ziad Aboultaif (Edmonton Manning, CPC)",
        "fr": "M. Ziad Aboultaif (Edmonton Manning, PCC)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"7312334\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, the members opposite have finally become aware of a problem that is obvious to every Canadian except for the <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a> and his cabinet. Inflation is a problem. Canadians are being hurt by it. Liberal government policies are making things worse.</p>\n<p data-HoCid=\"7312335\" data-originallang=\"en\">I am pleased that the Liberals have finally realized inflation is a problem for our country. I am less pleased with their solution. Apparently, they do not understand that their attempts to fix the problem, a problem they created with reckless government spending, will only make things worse. </p>\n<p data-HoCid=\"7312336\" data-originallang=\"en\">I can understand that there is confusion across the aisle when I say that. How can I say their well-meaning plan will not only not work but will make things worse? This does not make sense to them. For those who truly believe that budgets balance themselves, I can understand that the concept of inflation is also a little difficult to understand. Therefore, perhaps we should take a look first at just what we are talking about. According to Wikipedia:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"7312337\" data-originallang=\"en\"> ...inflation is a general increase in the prices of goods and services in an economy. When the general price level rises, each unit of currency buys fewer goods and services; consequently, inflation corresponds to a reduction in the purchasing power of money. </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"7312338\" data-originallang=\"en\">Wikipedia also tells us:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"7312339\" data-originallang=\"en\"> High or unpredictable inflation rates are regarded as harmful to an overall economy. They add inefficiencies in the market, and make it difficult for companies to budget or plan long-term. Inflation can act as a drag on productivity as companies are forced to shift resources away from products and services to focus on profit and losses from currency inflation. Uncertainty about the future purchasing power of money discourages investment and saving. Inflation can also impose hidden tax increases. For instance, inflated earnings push taxpayers into higher income tax rates unless the tax brackets are indexed to inflation. </p>\n<p data-HoCid=\"7312340\" data-originallang=\"en\"> With high inflation, purchasing power is redistributed from those on fixed nominal incomes, such as some pensioners whose pensions are not indexed to the price level, towards those with variable incomes whose earnings may better keep pace with the inflation. This redistribution of purchasing power will also occur between international trading partners. Where fixed exchange rates are imposed, higher inflation in one economy than another will cause the first economy's exports to become more expensive and affect the balance of trade. There can also be negative effects to trade from an increased instability in currency exchange prices caused by unpredictable inflation. </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"7312341\" data-originallang=\"en\">This is Wikipedia. It is common information there, but the difference is that some understand it and some do not. Some refuse to even look at it or understand it. To put it simply, in terms that even a Liberal can understand, inflation harms the economy and hurts the people of Canada. Government policies should not make inflation higher. That should be a common understanding. It is simple and should be something that we all should live by.</p>\n<p data-HoCid=\"7312342\" data-originallang=\"en\">This now brings us to the Liberals' response to inflation, which is to create Bill <a data-HoCid=\"11924005\" href=\"/bills/44-1/C-31/\" title=\"An Act respecting cost of living relief measures related to dental care and rental housing\">C-31</a>, an act respecting cost of living relief measures related to dental care and rental housing. The Liberals, with their imperfect understanding of inflation, are trying to make things better. They are ignoring the economic experts who say that increasing government spending adds to inflation. The Liberals' solution does not fix the problem, but will just make it worse.</p>\n<p data-HoCid=\"7312343\" data-originallang=\"en\">It may come as a surprise to the Liberals, but their children's dental care is not a high priority for many Canadian families these days. Parents wish they could be more concerned about dental health and the state of their children's teeth, but when they are having difficulties finding the money to feed their children they are not spending much time booking dentist appointments.</p>\n<p data-HoCid=\"7312344\" data-originallang=\"en\">The <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a>, as we discovered a couple of years ago, does not know the cost of a pound of bacon. Just to let him know, it has gone up again. Grocery prices are up by 10.8% on average, rising at the fastest pace in 40 years. Fish is up 10%. Butter is up 16%. Milk is up 21%. Eggs are up 10%. Margarine is up 37%. Bread, rolls and buns are up 17%. Dry or fresh pasta is up 32%. Fresh fruit is up by 13%. Oranges are up by 11%. Apples are up by 18%. Coffee is up by 14%. Soup is up by 19%. Lettuce is up by 12%. Potatoes are up by 10%. A family of four are spending an average of $1,200 more a year for groceries than they did in 2021. As well as record food prices, they have to deal with increases in heating, gasoline and housing costs.</p>\n<p data-HoCid=\"7312345\" data-originallang=\"en\">Canadians are having to make hard choices about whether to put gas in the car in order to get to work in the morning, or put food on the table. This should not be happening in one of the wealthiest countries in the world. The government does not seem to understand that it is part of the problem. It says to spend, spend, spend and hopes that the problem will go away. If we ask any economist, they will tell us a government cannot curtail inflation by spending.</p>\n<p data-HoCid=\"7312346\" data-originallang=\"en\">The Liberal government is driving up the cost of living. The government's proposals do little to solve the problem. Proposals on dental care and housing will provide jobs for civil servants, but will not help most Canadians. The GST rebate will provide some welcome relief, but it is short-term and will not address the real problem: Inflationary deficits and taxes are driving up costs at the fastest rate in nearly 40 years, and that rebate will not pay for very many groceries.</p>\n<p data-HoCid=\"7312347\" data-originallang=\"en\">As government spending increases, the deficit rises and the national debt increases. Today's spending will be paid for by our children and grandchildren, who will not thank us for our actions today.</p>\n<p data-HoCid=\"7312348\" data-originallang=\"en\">If the <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a> was serious about making life more affordable for workers, families and seniors, he would cancel his planned carbon tax increases immediately. The <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a> is increasing the carbon tax on Canadians by three times, tripling it, and he is suggesting that he wants to help Canadians. If he wanted to help Canadians, he would not increase the carbon tax three times.</p>\n<p data-HoCid=\"7312349\" data-originallang=\"en\">Canadian families are struggling with rising costs due to Liberal inflation. Now is not the time to raise their tax burden and make their lives worse. Instead of freezing taxes, the government is raising taxes on people who are struggling to make ends meet. Inflation is making groceries unaffordable for many people. The government is making things worse with its taxes and inflationary spending.</p>\n<p data-HoCid=\"7312350\" data-originallang=\"en\">Those things combined are raising the stress on millions of Canadians. Many are turning to food banks as the only way to feed their families. Here in Ottawa, inflation is being blamed for record-high food bank usage. Food banks in Toronto say they are facing the highest demand in their history. In Edmonton, the University of Alberta's Campus Food Bank reported 200 new clients in September alone.</p>\n<p data-HoCid=\"7312351\" data-originallang=\"en\">Raising the tax burden on Canadians so they have to turn to food banks to feed their children may be the Liberal policy, but it is not the policy of a compassionate government. Last year, the <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a> asked Canadians to forgive him for not thinking of the monetary policy. Given the fiscal trouble individual Canadians and the entire nation face, I do not think we are going to do that.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"7312334\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, les d\u00e9put\u00e9s d\u2019en face semblent enfin reconna\u00eetre qu\u2019il y a un probl\u00e8me. Chaque Canadien sait que ce probl\u00e8me existe, sauf le <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> et son Cabinet. L\u2019inflation est un probl\u00e8me r\u00e9el. Les Canadiens subissent les cons\u00e9quences de l\u2019inflation. Les politiques du gouvernement lib\u00e9ral aggravent la situation.</p>\n<p data-HoCid=\"7312335\" data-originallang=\"en\">Je me r\u00e9jouis de constater que les lib\u00e9raux ont enfin r\u00e9alis\u00e9 que l\u2019inflation est un v\u00e9ritable probl\u00e8me pour notre pays. Je suis moins enchant\u00e9 par leur mani\u00e8re de r\u00e9gler le probl\u00e8me. Apparemment, ils ne comprennent pas que leurs tentatives de solutions pour r\u00e9gler le probl\u00e8me \u2014 un probl\u00e8me qu\u2019ils ont eux-m\u00eames cr\u00e9\u00e9 avec les d\u00e9penses inconsid\u00e9r\u00e9es du gouvernement \u2014 ne font qu\u2019empirer les choses. </p>\n<p data-HoCid=\"7312336\" data-originallang=\"en\">Je peux comprendre que les d\u00e9put\u00e9s d\u2019en face ne saisissent pas bien le sens de mes paroles. Comment pourrais-je expliquer que non seulement leur plan bien intentionn\u00e9 ne fonctionne pas, mais qu\u2019il accentue aussi le probl\u00e8me? C\u2019est illogique pour les lib\u00e9raux. Il y a des personnes qui croient dur comme fer que les budgets s\u2019\u00e9quilibrent tout seuls, et je peux comprendre qu\u2019elles aient un peu de difficult\u00e9 \u00e0 saisir le concept de l\u2019inflation. Par cons\u00e9quent, je crois qu\u2019il faut d\u2019abord clarifier de quoi il s\u2019agit. Selon Wikip\u00e9dia, on entend par inflation:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"7312337\" data-originallang=\"en\"> L\u2019inflation est la perte du pouvoir d\u2019achat de la monnaie [...]. Elle correspond \u00e0 une augmentation g\u00e9n\u00e9rale des prix des biens et des services dans une \u00e9conomie [...]. Lorsque le niveau g\u00e9n\u00e9ral des prix augmente, une quantit\u00e9 donn\u00e9e de monnaie permet d\u2019acheter moins de biens et de services. </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"7312338\" data-originallang=\"en\">De plus, selon la version anglaise de Wikip\u00e9dia:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"7312339\" data-originallang=\"en\"> On consid\u00e8re que des taux d\u2019inflation \u00e9lev\u00e9s ou impr\u00e9visibles sont dommageables pour l\u2019\u00e9conomie en g\u00e9n\u00e9ral. De tels taux cr\u00e9ent des facteurs d\u2019inefficacit\u00e9 dans les march\u00e9s; il devient ainsi tr\u00e8s difficile pour les entreprises de budg\u00e9ter ou de planifier \u00e0 long terme. L\u2019inflation peut aussi freiner la productivit\u00e9 parce que les entreprises sont forc\u00e9es de rediriger les ressources. En effet, au lieu de les investir dans les produits et les services, les entreprises concentrent leurs ressources sur les profits et les pertes pour s\u2019ajuster \u00e0 l\u2019inflation mon\u00e9taire. L\u2019incertitude quant \u00e0 l\u2019avenir du pouvoir d\u2019achat de l\u2019argent entra\u00eene une baisse des investissements et des \u00e9conomies. L\u2019inflation peut aussi mener \u00e0 des hausses d\u2019imp\u00f4t d\u00e9guis\u00e9es. Par exemple, en raison des revenus gonfl\u00e9s, les contribuables ont des taux d\u2019imposition plus \u00e9lev\u00e9s \u00e0 moins que les tranches d\u2019imposition soient index\u00e9es sur l\u2019inflation. </p>\n<p data-HoCid=\"7312340\" data-originallang=\"en\"> Quand les taux d\u2019inflation sont hauts, le pouvoir d\u2019achat est redistribu\u00e9; il passe des personnes ayant un revenu nominal fixe, par exemple les retrait\u00e9s dont les pensions ne sont pas index\u00e9es aux prix des produits, vers les personnes qui ont un revenu variable plus ajust\u00e9 au rythme de l\u2019inflation. Cette redistribution du pouvoir d\u2019achat existe aussi entre les partenaires commerciaux sur les march\u00e9s internationaux. Quand des taux de change fixes sont impos\u00e9s, la diff\u00e9rence des taux d\u2019inflation entre les pays entra\u00eene des hausses in\u00e9gales du prix des exportations entre les pays, ce qui cause des d\u00e9s\u00e9quilibres dans la balance commerciale. Par ailleurs, une inflation impr\u00e9visible est tr\u00e8s n\u00e9faste pour les \u00e9changes commerciaux, car elle cr\u00e9e de l\u2019instabilit\u00e9 dans les valeurs des taux de change des devises. </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"7312341\" data-originallang=\"en\">Voil\u00e0 ce qu'on trouve sur Wikip\u00e9dia. Ce sont des renseignements tout \u00e0 fait accessibles, mais ils ne sont pas bien compris de tout le monde. Certaines personnes refusent carr\u00e9ment d'examiner ces id\u00e9es et de les comprendre. Pour r\u00e9sumer en termes simples que m\u00eame un lib\u00e9ral pourra comprendre, l'inflation nuit \u00e0 l'\u00e9conomie et aux gens qui vivent au Canada. Les politiques du gouvernement ne devraient pas aggraver l'inflation. Tout le monde devrait comprendre cela. C'est un principe simple que nous devrions tous respecter.</p>\n<p data-HoCid=\"7312342\" data-originallang=\"en\">Cela nous am\u00e8ne aux mesures que prennent les lib\u00e9raux pour combattre l'inflation, plus pr\u00e9cis\u00e9ment au projet de loi <a data-HoCid=\"11924005\" href=\"/bills/44-1/C-31/\" title=\"An Act respecting cost of living relief measures related to dental care and rental housing\">C\u201131</a>, Loi concernant des mesures d'all\u00e8gement du co\u00fbt de la vie relatives aux soins dentaires et au logement locatif. Les lib\u00e9raux, qui comprennent mal l'inflation, tentent d'am\u00e9liorer la situation. Ils font fi des conseils des experts en \u00e9conomie, selon lesquels augmenter les d\u00e9penses gouvernementales aggrave l'inflation. La solution que proposent les lib\u00e9raux ne r\u00e9glera pas le probl\u00e8me: elle viendra l'aggraver.</p>\n<p data-HoCid=\"7312343\" data-originallang=\"en\">Les lib\u00e9raux seront peut-\u00eatre surpris de l'apprendre, mais, ces temps-ci, leur programme de soins dentaires pour les enfants ne figure pas vraiment parmi les priorit\u00e9s de beaucoup de familles canadiennes. Les parents aimeraient bien pouvoir se pr\u00e9occuper davantage de la sant\u00e9 dentaire de leurs enfants, mais, quand ils doivent se d\u00e9mener pour trouver l'argent n\u00e9cessaire pour les nourrir, ils n'ont pas vraiment le temps de prendre des rendez-vous chez le dentiste.</p>\n<p data-HoCid=\"7312344\" data-originallang=\"en\">Comme nous l'avons d\u00e9couvert il y a quelques ann\u00e9es, le <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> ne conna\u00eet pas le prix d'une livre de bacon. Je l'informe en passant que ce dernier a encore augment\u00e9. Le prix du panier d'\u00e9picerie a augment\u00e9 en moyenne de 10,8 %, soit le rythme le plus rapide en 40 ans. Le prix du poisson a augment\u00e9 de 10 %. Le prix du beurre a augment\u00e9 de 16 %. Le prix du lait a augment\u00e9 de 21 %. Le prix des \u0153ufs a augment\u00e9 de 10 %. Le prix de la margarine a augment\u00e9 de 37 %. Le prix du pain et des petits pains a augment\u00e9 de 17 %. Le prix des p\u00e2tes alimentaires fra\u00eeches et s\u00e9ch\u00e9es a augment\u00e9 de 32 %. Le prix des fruits frais a augment\u00e9 de 13 %. Le prix des oranges a augment\u00e9 de 11 %. Le prix des pommes a augment\u00e9 de 18 %. Le prix du caf\u00e9 a augment\u00e9 de 14 %. Le prix de la soupe a augment\u00e9 de 19 %. Le prix de la laitue a augment\u00e9 de 12 %. Le prix des pommes de terre a augment\u00e9 de 10 %. Une famille de quatre personnes d\u00e9pense en moyenne 1 200 $ de plus par ann\u00e9e pour l'\u00e9picerie qu'en 2021. En plus des prix records des aliments, les gens doivent composer avec la hausse du co\u00fbt du chauffage, de l'essence et du logement.</p>\n<p data-HoCid=\"7312345\" data-originallang=\"en\">Les Canadiens doivent faire des choix difficiles et d\u00e9cider s'ils font le plein d'essence pour pouvoir se rendre au travail le matin ou s'ils mettent du pain sur la table. Une telle situation ne devrait pas se produire dans l'un des pays les plus riches au monde. Le gouvernement ne semble pas comprendre qu'il fait partie du probl\u00e8me. Il dit qu'il faut d\u00e9penser sans compter et esp\u00e8re que le probl\u00e8me dispara\u00eetra. Si nous posons la question \u00e0 n'importe quel \u00e9conomiste, il nous dira qu'un gouvernement ne peut pas juguler l'inflation en d\u00e9pensant de l'argent.</p>\n<p data-HoCid=\"7312346\" data-originallang=\"en\">Le gouvernement lib\u00e9ral fait augmenter le co\u00fbt de la vie. Les mesures propos\u00e9es par le gouvernement ne font pas grand-chose pour r\u00e9gler le probl\u00e8me. Les mesures relatives aux soins dentaires et au logement cr\u00e9eront des emplois pour les fonctionnaires, mais ne viendront pas en aide \u00e0 la majorit\u00e9 des Canadiens. Le remboursement de la TPS apportera un certain soulagement, et c'est tant mieux, mais il s'agit d'une mesure \u00e0 court terme qui ne r\u00e9glera pas le v\u00e9ritable probl\u00e8me, \u00e0 savoir les d\u00e9ficits et les taxes inflationnistes qui font augmenter le co\u00fbt de la vie \u00e0 un rythme jamais vu depuis pr\u00e8s de 40 ans. Ce remboursement ne permettra pas non plus de s'acheter beaucoup de produits d'\u00e9picerie.</p>\n<p data-HoCid=\"7312347\" data-originallang=\"en\">\u00c0 mesure que les d\u00e9penses publiques augmentent, le d\u00e9ficit se creuse et la dette nationale s'accro\u00eet. Les d\u00e9penses d'aujourd'hui seront assum\u00e9es par nos enfants et nos petits-enfants, et ceux-ci ne nous en remercieront pas.</p>\n<p data-HoCid=\"7312348\" data-originallang=\"en\">Si le <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> voulait vraiment rendre la vie plus abordable pour les travailleurs, les familles et les a\u00een\u00e9s, il annulerait imm\u00e9diatement les augmentations pr\u00e9vues de la taxe sur le carbone. Le <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> triple la taxe sur le carbone impos\u00e9e aux Canadiens tout en affirmant vouloir les aider. S'il tenait vraiment \u00e0 aider les Canadiens, il ne triplerait pas la taxe sur le carbone.</p>\n<p data-HoCid=\"7312349\" data-originallang=\"en\">Les familles canadiennes sont aux prises avec une augmentation des co\u00fbts caus\u00e9e par l'inflation lib\u00e9rale. Ce n'est pas le moment d'augmenter leur fardeau fiscal et de leur rendre la vie encore plus difficile. Au lieu de geler les taxes, le gouvernement les augmente pour ceux qui ont d\u00e9j\u00e0 du mal \u00e0 joindre les deux bouts. L'inflation rend l'\u00e9picerie inabordable pour de nombreuses personnes. Le gouvernement ne fait qu'aggraver les choses avec ses taxes et ses d\u00e9penses inflationnistes.</p>\n<p data-HoCid=\"7312350\" data-originallang=\"en\">Tous ces \u00e9l\u00e9ments r\u00e9unis augmentent le stress que subissent des millions de Canadiens. Bon nombre d'entre eux se tournent vers les banques alimentaires pour nourrir leur famille, car ils n'ont pas d'autre option. Ici, \u00e0 Ottawa, on bl\u00e2me l'inflation pour le recours sans pr\u00e9c\u00e9dent aux banques alimentaires. Les banques alimentaires de Toronto sont plus sollicit\u00e9es que jamais, d'apr\u00e8s leurs responsables. \u00c0 Edmonton, la banque alimentaire du campus de l'Universit\u00e9 de l'Alberta a signal\u00e9 qu'elle avait accueilli 200 nouveaux clients uniquement en septembre.</p>\n<p data-HoCid=\"7312351\" data-originallang=\"en\">Alourdir le fardeau fiscal des Canadiens de fa\u00e7on \u00e0 ce qu'ils doivent se tourner vers les banques alimentaires pour nourrir leurs enfants est peut-\u00eatre la politique du Parti lib\u00e9ral, mais ce n'est pas la politique d'un gouvernement compatissant. L'ann\u00e9e derni\u00e8re, le <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> a demand\u00e9 aux Canadiens de lui pardonner de ne pas avoir pens\u00e9 \u00e0 la politique mon\u00e9taire. \u00c9tant donn\u00e9 les probl\u00e8mes financiers \u00e9prouv\u00e9s par les citoyens canadiens et l'ensemble du pays, je ne crois pas que nous puissions lui pardonner.</p>"
    },
    "url": "/debates/2022/10/3/ziad-aboultaif-1/",
    "politician_url": "/politicians/ziad-aboultaif/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4208/",
    "procedural": false,
    "source_id": "11831249",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
    },
    "h2": {
        "en": "Cost of Living Relief Act, No. 2",
        "fr": "Loi no 2 sur l'all\u00e8gement du co\u00fbt de la vie"
    },
    "document_url": "/debates/2022/10/3/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2022%2F10%2F3%2F"
    }
}