{"time": "2022-10-28 11:45:00", "attribution": {"en": "Mr. Eric Duncan (Stormont\u2014Dundas\u2014South Glengarry, CPC)", "fr": "M. Eric Duncan (Stormont\u2014Dundas\u2014South Glengarry, PCC)"}, "content": {"en": "

Mr. Speaker, any woman, any victim of a sexual assault and every parent in this country should be very concerned about that lack of a definitive statement on a guarantee that every single sex offender in this country would always automatically listed on the sex offender registry. That should be a given, and that should be an easy statement for the minister to commit to the House to fix this problem immediately.

\n

I will ask again: What will he and these Liberals do to ensure that every single sex offender, repeat or not, is always on the sex offender registry? This should be a given.

", "fr": "

Monsieur le Pr\u00e9sident, toutes les femmes, toutes les victimes d'agression sexuelle et tous les parents du Canada devraient \u00eatre tr\u00e8s pr\u00e9occup\u00e9s par le refus de d\u00e9clarer sans \u00e9quivoque que tous les d\u00e9linquants sexuels seront toujours automatiquement inscrits au registre des d\u00e9linquants sexuels. Cela devrait aller de soi. Le ministre devrait pouvoir facilement promettre \u00e0 la Chambre qu'il corrigera ce probl\u00e8me imm\u00e9diatement.

\n

Je pose \u00e0 nouveau la question: que feront les lib\u00e9raux, y compris le ministre, pour que tous les d\u00e9linquants sexuels, r\u00e9cidivistes ou pas, soient toujours inscrits au registre des d\u00e9linquants sexuels? Cela devrait aller de soi.

"}, "url": "/debates/2022/10/28/eric-duncan-2/", "politician_url": "/politicians/eric-duncan/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4550/", "procedural": false, "source_id": "11890117", "h1": {"en": "Oral Questions", "fr": "Questions Orales"}, "h2": {"en": "Justice", "fr": "La justice"}, "document_url": "/debates/2022/10/28/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2022%2F10%2F28%2F"}}