This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2022-10-28 10:50:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Brad Redekopp",
"fr": "M. Brad Redekopp"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"7374317\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I am a little disappointed that the <a data-HoCid=\"279316\" href=\"/politicians/kevin-lamoureux/\" title=\"Kevin Lamoureux\">parliamentary secretary</a> did not ask me the standard question he has asked all the other people who have talked. I spoke to that a little in my speech, but I want to reiterate it because I want to answer the question that he really wanted to ask me but could not. It is so important in this House, when it comes to legislation, that we do not ram legislation through but give it proper due diligence, and that when hon. colleagues have things to say, they are respected and have their chance to say them.</p>\n<p data-HoCid=\"7374318\" data-originallang=\"en\">More importantly, it is interesting how the government complains at this point that it had to invoke time allocation, when in fact it called an election to stop this legislation before. We could have had this legislation passed had we not had the needless election a year ago that the <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a> called.</p>\n<p data-HoCid=\"7374319\" data-originallang=\"en\">That was what I wanted to say in response to the question that I know the <a data-HoCid=\"279316\" href=\"/politicians/kevin-lamoureux/\" title=\"Kevin Lamoureux\">parliamentary secretary</a> wanted to ask.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"7374317\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je suis quelque peu d\u00e9\u00e7u que le <a data-HoCid=\"279316\" href=\"/politicians/kevin-lamoureux/\" title=\"Kevin Lamoureux\">secr\u00e9taire parlementaire</a> ne me pose pas la m\u00eame question qu'\u00e0 tous les autres d\u00e9put\u00e9s qui ont pris la parole. C'est quelque chose que j'ai abord\u00e9 dans mon discours, mais que je tiens \u00e0 r\u00e9p\u00e9ter parce que je veux r\u00e9pondre \u00e0 la question qu'il voulait v\u00e9ritablement me poser. Il est absolument essentiel, \u00e0 la Chambre, lorsque nous \u00e9tudions des mesures l\u00e9gislatives, de ne pas les adopter \u00e0 la h\u00e2te, de prendre le temps n\u00e9cessaire pour les analyser soigneusement comme il se doit et, lorsque nos coll\u00e8gues souhaitent s'exprimer, de les respecter et de leur donner l'occasion de le faire.</p>\n<p data-HoCid=\"7374318\" data-originallang=\"en\">Plus important encore, il est curieux d'entendre le gouvernement se plaindre d'avoir d\u00fb recourir \u00e0 l'attribution de temps, alors qu'il a d\u00e9clench\u00e9 des \u00e9lections pour emp\u00eacher l'adoption d'un projet de loi sur le m\u00eame sujet. Si nous n'avions pas eu les \u00e9lections inutiles que le <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> a d\u00e9clench\u00e9es il y a un an, ce projet de loi aurait pu \u00eatre adopt\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"7374319\" data-originallang=\"en\">C'est la r\u00e9ponse que je tenais \u00e0 donner \u00e0 la question que le <a data-HoCid=\"279316\" href=\"/politicians/kevin-lamoureux/\" title=\"Kevin Lamoureux\">secr\u00e9taire parlementaire</a> voulait v\u00e9ritablement me poser.</p>"
},
"url": "/debates/2022/10/28/brad-redekopp-2/",
"politician_url": "/politicians/brad-redekopp/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4518/",
"procedural": false,
"source_id": "11889814",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Judges Act",
"fr": "La Loi sur les juges"
},
"document_url": "/debates/2022/10/28/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2022%2F10%2F28%2F"
}
}