This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2022-10-27 14:15:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Pat Kelly (Calgary Rocky Ridge, CPC)",
"fr": "M. Pat Kelly (Calgary Rocky Ridge, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"7372284\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, the ArriveCAN app caused chaos from the moment it was launched. It did nothing to improve efficiency at the border or to protect Canadians from COVID. Over 10,000 healthy vaccinated Canadians were arbitrarily ordered to quarantine and subjected to threatening emails, phone calls and home visits, all because the government clung to this useless piece of technology it knew was prone to failure.</p>\n<p data-HoCid=\"7372285\" data-originallang=\"en\"> The government spent $54 million to create it, but IT experts have proven that a garage band hacker could build it over a weekend for under a million dollars, and now Canadians know there were false invoices and millions of dollars missing.</p>\n<p data-HoCid=\"7372286\" data-originallang=\"en\">From WE Charity to SNC-Lavalin to the sponsorship scandal, waste and corruption are built in to the Liberal Party's very DNA.</p>\n<p data-HoCid=\"7372287\" data-originallang=\"en\">Canadians need to know two things: who got rich and where the money actually went.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"7372284\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, l\u2019application ArriveCAN a sem\u00e9 le chaos d\u00e8s son lancement. Elle n\u2019a aucunement permis de gagner en efficacit\u00e9 \u00e0 la fronti\u00e8re ou de prot\u00e9ger les Canadiens contre la COVID. Plus de 10 000 Canadiens vaccin\u00e9s et en bonne sant\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 contraints, de mani\u00e8re arbitraire, \u00e0 se mettre en quarantaine et \u00e0 recevoir des courriels, des appels t\u00e9l\u00e9phoniques et des visites \u00e0 domicile mena\u00e7ants, tout cela parce que le gouvernement tenait mordicus \u00e0 conserver ce syst\u00e8me inutile qu'il savait vuln\u00e9rable aux d\u00e9faillances.</p>\n<p data-HoCid=\"7372285\" data-originallang=\"en\">Alors que le gouvernement a d\u00e9pens\u00e9 54 millions de dollars pour mettre l'application au point, des experts en TI ont prouv\u00e9 qu\u2019un pirate seul dans sa chambre aurait pu le faire en une fin de semaine pour moins de 1 million de dollars. De surcro\u00eet, les Canadiens savent maintenant qu'il y a eu de fausses factures et que des millions de dollars manquent \u00e0 l'appel.</p>\n<p data-HoCid=\"7372286\" data-originallang=\"en\">De l'organisme UNIS \u00e0 SNC\u2011Lavalin, en passant par le scandale des commandites, le gaspillage et la corruption font partie int\u00e9grante de l\u2019ADN du Parti lib\u00e9ral.</p>\n<p data-HoCid=\"7372287\" data-originallang=\"en\">Les Canadiens doivent savoir deux choses: qui s\u2019est enrichi et o\u00f9 l\u2019argent s\u2019est-il r\u00e9ellement retrouv\u00e9.</p>"
},
"url": "/debates/2022/10/27/pat-kelly-1/",
"politician_url": "/politicians/pat-kelly/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4238/",
"procedural": false,
"source_id": "11886967",
"h1": {
"en": "Statements by Members",
"fr": "D\u00e9clarations de d\u00e9put\u00e9s"
},
"h2": {
"en": "Government Contracts",
"fr": "Les march\u00e9s publics"
},
"document_url": "/debates/2022/10/27/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2022%2F10%2F27%2F"
}
}