This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2022-10-27 13:10:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Nathalie Sinclair-Desgagn\u00e9",
"fr": "Mme Nathalie Sinclair-Desgagn\u00e9"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"7372103\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I do think this bill is probably well-intentioned, which is why we voted in favour at second reading. However, it is not well-thought-out and it has many flaws, which we constructively criticized during the committee's study. It is funny because, in a democracy, people should be able to make constructive suggestions, but none of ours were retained.</p>\n<p data-HoCid=\"7372104\" data-originallang=\"fr\">Unfortunately, the Bloc Qu\u00e9b\u00e9cois cannot support a bill that is ultimately not in Quebec's best interest.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"7372103\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je pense en effet que ce projet de loi d\u00e9coule probablement de bonnes intentions et c'est pour cela que nous avons vot\u00e9 en sa faveur \u00e0 l'\u00e9tape de la deuxi\u00e8me lecture. Toutefois, il est en effet tr\u00e8s mal con\u00e7u et a de nombreuses lacunes dont nous avons fait part de mani\u00e8re constructive lors de l'\u00e9tude en comit\u00e9. C'est quand m\u00eame dr\u00f4le, parce que, dans une d\u00e9mocratie, on devrait pouvoir contribuer avec des propositions constructives, mais aucune des n\u00f4tres n'a \u00e9t\u00e9 accept\u00e9e.</p>\n<p data-HoCid=\"7372104\" data-originallang=\"fr\">Malheureusement, le Bloc qu\u00e9b\u00e9cois ne peut pas appuyer un projet de loi qui va \u00e0 l'encontre finalement des int\u00e9r\u00eats du Qu\u00e9bec.</p>"
},
"url": "/debates/2022/10/27/nathalie-sinclair-desgagne-3/",
"politician_url": "/politicians/nathalie-sinclair-desgagne/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4606/",
"procedural": false,
"source_id": "11886706",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Cost of Living Relief Act, No. 2.",
"fr": "Loi no 2 sur l'all\u00e8gement du co\u00fbt de la vie"
},
"h3": {
"en": "Motions in Amendment",
"fr": "Motions d'amendement"
},
"document_url": "/debates/2022/10/27/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2022%2F10%2F27%2F"
}
}