This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2022-10-26 16:30:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Kevin Vuong (Spadina\u2014Fort York, Ind.)",
"fr": "M. Kevin Vuong (Spadina\u2014Fort York, Ind.)"
},
"content": {
"en": "<p class=\"procedural\" data-HoCid=\"7366816\"> moved for leave to introduce Bill <a data-HoCid=\"11999612\" href=\"/bills/44-1/C-301/\" title=\"An Act to amend the Canada Student Financial Assistance Act, the Canada Student Loans Act and the Apprentice Loans Act (interest on student loans)\">C-301, An Act to amend the Canada Student Financial Assistance Act, the Canada Student Loans Act and the Apprentice Loans Act (interest on student loans)</a>.</p>\n<p data-HoCid=\"7366817\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I am pleased to rise today to introduce my private member's bill, which seeks to eliminate interest on Canada student loans and Canada apprentice loans.</p>\n<p data-HoCid=\"7366818\" data-originallang=\"en\">This bill will assist Canadian students trying to obtain a post-secondary education and their families with the high cost of education. Especially during high interest rates, high inflation and soaring food costs, removing the interest on these loans will lessen their financial burden and provide students with the opportunity to obtain good-paying jobs in the future. </p>\n<p data-HoCid=\"7366819\" data-originallang=\"en\">Anything that reduces financial barriers to education and creates a better taxpayer will reap dividends for our nation. There is no better investment for our country than Canada's youth.</p>\n<p class=\"procedural\" data-HoCid=\"9\"> (Motions deemed adopted, bill read the first time and printed)</p>",
"fr": "<p class=\"procedural\" data-HoCid=\"7366816\"> demande \u00e0 pr\u00e9senter le projet de loi <a data-HoCid=\"11999612\" href=\"/bills/44-1/C-301/\" title=\"An Act to amend the Canada Student Financial Assistance Act, the Canada Student Loans Act and the Apprentice Loans Act (interest on student loans)\">C-301, Loi modifiant la Loi f\u00e9d\u00e9rale sur l\u2019aide financi\u00e8re aux \u00e9tudiants, la Loi f\u00e9d\u00e9rale sur les pr\u00eats aux \u00e9tudiants et la Loi sur les pr\u00eats aux apprentis (int\u00e9r\u00eats sur les pr\u00eats d\u2019\u00e9tudes)</a>.</p>\n<p data-HoCid=\"7366817\" data-originallang=\"en\"> \u2014 Monsieur le Pr\u00e9sident, je suis ravi de pr\u00e9senter mon projet de loi d'initiative parlementaire qui vise \u00e0 \u00e9liminer le remboursement des int\u00e9r\u00eats sur les pr\u00eats aux \u00e9tudiants et les pr\u00eats aux apprentis. </p>\n<p data-HoCid=\"7366818\" data-originallang=\"en\">Cette mesure aidera les \u00e9tudiants canadiens qui souhaitent faire des \u00e9tudes postsecondaires, et leur famille, \u00e0 payer le co\u00fbt \u00e9lev\u00e9 de l'\u00e9ducation. \u00c0 un moment o\u00f9 les taux d'int\u00e9r\u00eat sont \u00e9lev\u00e9s, o\u00f9 l'inflation s'aggrave et o\u00f9 le prix des aliments monte en fl\u00e8che, l'\u00e9limination des int\u00e9r\u00eats sur ces pr\u00eats all\u00e9gera le fardeau financier des \u00e9tudiants et leur donnera la possibilit\u00e9 d'obtenir un emploi bien r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 dans l'avenir. </p>\n<p data-HoCid=\"7366819\" data-originallang=\"en\">Toute mesure susceptible de r\u00e9duire les obstacles financiers \u00e0 l'\u00e9ducation et de cr\u00e9er de meilleurs contribuables sera b\u00e9n\u00e9fique pour notre pays. Le Canada ne pourrait faire un meilleur investissement que dans sa jeunesse. </p>\n<p class=\"procedural\" data-HoCid=\"9\"> (Les motions sont r\u00e9put\u00e9es adopt\u00e9es, le projet de loi est lu pour la premi\u00e8re fois et imprim\u00e9.)</p>"
},
"url": "/debates/2022/10/26/kevin-vuong-1/",
"politician_url": "/politicians/kevin-vuong/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4621/",
"procedural": false,
"source_id": "11883450",
"h1": {
"en": "Routine Proceedings",
"fr": "Affaires Courantes"
},
"h2": {
"en": "Canada Student Financial Assistance Act",
"fr": "La Loi f\u00e9d\u00e9rale sur l'aide financi\u00e8re aux \u00e9tudiants"
},
"document_url": "/debates/2022/10/26/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2022%2F10%2F26%2F"
}
}