This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2022-10-26 14:50:00",
"attribution": {
"en": "Right Hon. Justin Trudeau (Prime Minister, Lib.)",
"fr": "Le tr\u00e8s hon. Justin Trudeau (premier ministre, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"7366614\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, the appropriate ministers are looking into this and making sure that the mistake that was made by public servants in sharing information is followed up on. </p>\n<p data-HoCid=\"7366615\" data-originallang=\"en\">At the same time, it is important to remember that we did a lot of things in an unprecedented way during an unprecedented pandemic, including delivering CERB cheques within weeks of people having to stay home from jobs in ways that were unthinkable only a few months before. We were there to support small businesses with record supports, so that we could come roaring back as an economy immediately after. Yes, we stepped up in a very rapid way to support Canadians, and Canadians know that is what got us through this pandemic.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"7366614\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, les ministres concern\u00e9s se penchent sur la question et ils font un suivi sur l'erreur commise par les fonctionnaires qui ont communiqu\u00e9 l'information. </p>\n<p data-HoCid=\"7366615\" data-originallang=\"en\">En m\u00eame temps, il est important de ne pas oublier que nous avons fait beaucoup de choses de fa\u00e7on in\u00e9dite dans le contexte d'une pand\u00e9mie sans pr\u00e9c\u00e9dent, y compris d'\u00e9mettre des ch\u00e8ques de PCU \u00e0 des Canadiens dans les quelques semaines suivant leur obligation de rester \u00e0 la maison au lieu de se rendre au travail, une situation qui \u00e9tait impensable quelques mois auparavant. Nous avons \u00e9t\u00e9 l\u00e0 pour appuyer les petites entreprises en leur offrant des mesures de soutien sans pr\u00e9c\u00e9dent afin que l'\u00e9conomie puisse repartir de plus belle imm\u00e9diatement apr\u00e8s. Oui, nous sommes intervenus tr\u00e8s rapidement pour soutenir les Canadiens, et les Canadiens savent que c'est ce qui nous a permis de traverser cette pand\u00e9mie.</p>"
},
"url": "/debates/2022/10/26/justin-trudeau-4/",
"politician_url": "/politicians/justin-trudeau/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1211/",
"procedural": false,
"source_id": "11883010",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "Public Services and Procurement",
"fr": "Les services publics et l'approvisionnement"
},
"document_url": "/debates/2022/10/26/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2022%2F10%2F26%2F"
}
}